| His identity has been confirmed by the best minds in the field of child identification, people who know what they're doing; | เรามั่นใจว่านั่นคือลูกชายของคุณ จากการตรวจสอบของผู้เชี่ยวชาญด้านการชี้ตัวเด็ก คนที่รู้ดีว่ากำลังทำอะไรอยู่ |
| But he promoted the notion that Ryan Burnett was our best chance of identifying these people, and Bauer asked to be allowed to question him. | แต่บาวเออร์ เน้นว่า ไรอัน เบอร์เนต เป็นตัวหลักที่ให้เราชี้ตัวบุคคลเหล่านั้น และบาวเออร์ ขออนุญาตให้ไปสอบสวน |
| Kevin walker was identified in a lineup,and then he confessed to the murder. | เควิน วอร์กเกอร์ก็ถูกชี้ตัว และตั้งข้อหาฆาตกรรมไปแล้วนี่ |
| So, if we can track down the person Ozaki-san's son donated bone marrow to, then... | หมายความว่า.. ถ้าเราสามารถชี้ตัวผู้ที่โอซากิซังบริจาคไขกระดูกให้ได้ ... |
| Carmel Owens I.D.'d you when I showed her your picture. | คาร์เมล โอเว่นชี้ตัวคุณ ตอนฉันโชว์ภาพของคุณให้เธอดู |
| Is the person you want me to identify a suspect in that night's case? | งั้น.. คนที่ฉันจะต้องชี้ตัวในวันนี้ ต้องสงสัยว่า อาจเป็นฆาตรกรในคดีนั้นใช่ไหมคะ? |
| If one of us knew, you know, who the shooter was and he was willing to serve you that perp on a platter he would be entitled to some sort of immunity, right? | ถ้าเราคนหนึ่งรู้ว่าคนยิงเป็นใคร และเขายินดีเป็นพยานชี้ตัวคนทำผิด เขาจะได้รับการคุ้มครอง ใช่มั้ย |
| We have a lead that could help us identify another member of oversight. | ฉันมีเบาะแส ที่จะช่วยเราชี้ตัว สมาชิกของพวก โอเวอร์ไซท์ได้ |
| When I was in medical school, they brought in this CIA interrogator to help us better identify who was lying. | สมัยที่ฉันเรียนอยู่ พวกเขาพาจนท.ซีไอเอคนนี้เข้ามา เพื่อช่วยให้เราชี้ตัว คนที่โกหกได้ดีขึ้น |
| So Jack Sinclair is just about to recover his memory and possibly ID our killer, and he's silenced. | งั้นแจ็ค ซินแคลร ก็แค่กำลังฟื้นความทรงจำ และอาจจะชี้ตัวฆาตกรได้ และถูกปิดปาก |
| How did some damn computer program spot a traitor when federal agents couldn't? | โปรแกรมคอมพิวเตอร์บ้าๆตัวหนึ่ง ชี้ตัวคนขายชาติ ได้ยังไงในเมื่อเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ ทำไม่ได้ |
| Narcotics found evidence that he was buying chemicals, but the distributor couldn't pick him out of a lineup, so they had to cut Hester loose. | ่หน่วยยาเสพติดพบหลักฐาน\์ ว่าเขาซื้อสารเคมี แต่ตอนชี้ตัวยี่ปั๊วคนนั้นชี้ตัวเขาไม่ได้ พวกเขาเลยต้องปล่อยเฮสเตอร์ไป |
| If the machine identifies a suspect, the name will find its way to the right people... | ถ้าเดอะแมชชีน ชี้ตัวผู้ต้องสงสัย ชื่อของเขาจะหาทาง ไปยังคนที่ใช่ |
| We got a report that Kimura was identified by state police in hamburg, Germany, three months a, now he's here. | พวกเราได้รับรายงานว่า Kimuraถูกชี้ตัว โดยตำรวจ ในเมืองแฮมเบอร์ก, เยอรมันนี, สามเดือน,ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่ |
| Okay, so how do you spot someone who's that good at being anyone else? | โอเค เเล้วคุณจะชี้ตัวคนที่กำลังใช้ชีวิต เป็นคนอื่นอีกคนได้ยังไง ? |
| Why would the cops want my mom to come in for a line up if Travis told the truth? | ทำไมพวกตำรวจอยากให้เเม่ฉัน /N ไปเข้าเเถวในห้องชี้ตัว แล้วถ้าทราวิสพูดความจริงล่ะ? |
| I'm not doing any stupid lineup. | ฉันจะไม่ไปเข้าแถว ให้ชี้ตัวบ้าๆ นั่นหรอก |
| Billie, you have been positively identified in the kidnapping of Xavier Arivaca. | บิลลี่ คุณถูกชี้ตัว ในคดีลักพาตัว ซาเวียร์ อาริวาก้า |
| We found our man. lt's the only specimen we can't be accounted for. | เจอหลักฐาน แต่ชี้ตัวไม่ได้ว่าเป็นใคร |
| Major Koslova's informers can't finger. | สายของพันตรีโคสโลว่าชี้ตัวเขาไม่ได้ |
| I can identify him, by his face. | ผมชี้ตัวต่อหน้าเขาได้ เป็นโอกาสดี |
| Can you l.D. him for me? | ชี้ตัวให้ด้วยได้มั้ย? |
| Trey wakes up and immediately points the finger at Ryan? | ก็มาชี้ตัวว่าไรอันเป็นคนผิดเลย |
| That's the son of a bitch that fingered Abruzzi. | ไอ้เวรตะไลนี่ไงที่ชี้ตัวอบรูซซี่ |
| Otto Fibonacci fingers you. | ออตโต้ ฟีโบนักชี ชี้ตัวนาย |
| That's the son of a bitch at fingered Abruzzi. | ไอ้เวรนี่คือคนที่ชี้ตัวอบรูซซี่ |
| I've been waiting for days now. | ฉันจะไม่ชี้ตัวว่าคุณนั่งอยู่ตรงไหน |
| If not for her own self-absorption and cowardice, she could have brought your son's killer to justice. | ถ้าเธอไม่ขี้ขลาด เธออาจจะไปชี้ตัวคนฆ่าลูกคุณ |
| The dye identifies the agitators. | สีจะชี้ตัวคนก่อการจราจล |
| I need somebody to step up and I.D. Him. | ฉันต้องให้ใครออกมาชี้ตัวเขา |
| Please, please let me go and I will testify against Grentz. | ปล่อยฉันไปเถอะ แล้วฉันจะเป็นพยานชี้ตัวเกร็นส์ |
| I'd like for you to come downtown and ID him in a lineup. | ผมอยากให้ไป เพื่อชี้ตัวเขาจากกลุ่มผู้ต้องหา |
| You ask me to ID a guy, and then you tell me that I'm wrong. | คุณขอให้ผมชี้ตัวคน แล้วมาบอกว่าผมจำผิดเนี่ยนะ |
| And i need to find this man | ผมต้องการให้คุณพิสูจน์เพื่อชี้ตัวชายคนนี้ |
| Now we're never gonna know the identities of those FULCRUM agents. | ตอนนี้เราไม่สามารถชี้ตัวได้แล้ว ว่าใครคือสายลับฟัลครัม |
| Have barbara gianna i.d. this guy. | ให้บาบาร่า จิแอนนา ชี้ตัวเขา |
| Same old lady, identifies the wrong guy in the lineup. | หญิงแก่คนเดียวกัน ชี้คนผิดในแถวชี้ตัว |
| I'd be grateful for just a visual identification | ผมสำนึกสำหรับการชี้ตัว |
| We id'd the shooter. | เราชี้ตัวมือปืนได้ละ |
| I just pointed them out. He did the rest. | ฉันแค่ชี้ตัว สตีฟจัดการส่วนที่เหลือ |
*ชี้ตัว* ในภาษาอังกฤษ