| During the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach | ...ขณะการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลาย รอบชิงชนะเลิศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สมาชิกทั้ง 42 คนของวงดุริยางค์ ร.ร.ยามากาวะ และครูผู้สอน, ถูกนำส่งโรงพยาบาล เพราะอาการท้องเสีย... |
| At this point, Park can only hope Yoon Ock-hee, Kyungbook Yecheon county office advanced to the final of individual woman for the bronze. | ถึงจุดนี้, ปาร์คคงได้แต่หวังว่า ยูนโอคฮี, กวนบุค ยีชอนผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศหญิงเดี่ยว สำหรับเหรียญทองแดง |
| And they're off. Women's 100M freestyle final. | การแข่งขันว่ายน้ำฟรีไสตล์ 100ม.หญิงรอบชิงชนะเลิศ เริ่มขึ้นแล้วครับ |
| Richie, what about finals, huh? | ริชชี่สิ่งที่เกี่ยวกับ รอบชิงชนะเลิศ, ฮะ |
| And you don't try, except during the play-offs. | และคุณก็ไม่พยายาม ยกเว้นในช่วงแข่งชิงชนะเลิศ |
| You guys here for the finals? | คนที่นี่สำหรับรอบชิงชนะเลิศกับคุณหรือไม่ |
| There aren't going to be any finals, Dux, at least not for you. | มีจะไม่ได้ไปจะเป็นรอบชิงชนะเลิศใด ๆ Dux อย่างน้อยไม่ได้สำหรับคุณ |
| We have now come to the main event of our games, the running of the 100-meter finals. | นี่คือรายการ ที่สำคัญที่สุดของเรา วิ่ง 100 เมตรรอบชิงชนะเลิศ |
| Then make it to the semifinals of the national Taekwondo tournament. | งั้นก็เข้าให้ถึงรอบชิงชนะเลิศในการแข่งขันเทควันโดแห่งชาติซะ |
| Win against Paju Advance to the finals! | ชนะพาจู ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ\i0} |
| To the final of the 1422th Quidditch World Cup | รอบชิงชนะเลิศของครั้งที่ 1422 ควิดดิชชิงแชมป์โลก |
| We played the championship game the next week. | เราเข้าไปเล่นชิงชนะเลิศอาทิตย์ต่อมา |
| Champions League final. | แชมเปี้ยนลีคนัดชิงชนะเลิศ |
| Valiant's going to fight Arthur in the final. | วาเลียนท์ได้เข้าไปชิงชนะเลิศกับอาร์เธอร์ |
| That was some tournament final. | มีอะไรบางอย่างในรอบชิงชนะเลิศ |
| And the Kings take the first game of the Stanley Cup Finals. | และคิงส์ก็ได้เกมแรก\ ของรอบชิงชนะเลิศไปครับ |
| You make a personal appearance at the finals and at the opening match between Australia and the Springboks. | ท่านจะเข้าชมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ.. และรอบเปิดสนาม ระหว่างออสเตรเลีย.. กับทีมสปริงบอกซ์ |
| This is the first final in the history of the World Cup where we're having extra time. | นี่เป็นรอบชิงชนะเลิศครั้งแรก.. ที่มีการต่อเวลา.. |
| Oh, man, watch out. "66100ZBG: | แยงกี้สเตเดียม"รอบชิงชนะเลิศ" เพื่อลำรึกถึงเบสบอล |
| The finals are now beginning. | รอบชิงชนะเลิศเริ่มแล้วครับ |
| This is frost's final tournament against mckinnon. | นี่เป็นรอบชิงชนะเลิศของฟรอสท์ ที่่สู้กับแมคอินมอน |
| Tournament game sheets. | จากการแข่งขันชิงหมากรุก รอบชิงชนะเลิศ |
| 'The time has come' 'for Liverpool to play in yet another European Cup Final'. | เวลาได้มาถึงแล้ว เวลาสำหรับลิเวอร์พูล ที่จะได้เล่นนัดชิงชนะเลิศยูโรเปี้ยนคัพอีกครั้ง |
| Only four days before the Champions League Final. | อีกแค่ 4 วัน ก่อนเกมชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนลีกจะเริ่มขึ้น |
| 'It's AC Milan versus Liverpool in the Champions League Final'. | 'มันคือเกมระหว่าง เอซี มิลาน ปะทะ ลิเวอร์พูล นัดชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนลีก' |
| The team we're up against for championship- they're much better than us. | ทีมที่เราไปแข่งชิงชนะเลิศ พวกเขาดีกว่าเราอีก |
| Forget World Cup, this is the RIMPAC Cup final. | ลืมเวิลด์คัพไปได้เลย นี่คือการแข่งรอบชิงชนะเลิศถ้วยริมแพ็ค |
| Welcome to the finals of the 2012 international Championship of Collegiate A Cappella. | ยินดีต้อนรับเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ ของการแข่งขันร้องเพลงอะแคปเปลล่าระดับมหาวิทยาลัย ประจำปี 2012 |
| The other will be guaranteed a spot in the final two. | และอีกคนจะได้เข้าไปในรอบ ชิงชนะเลิศแน่นอน |
| Well, if you're not coming out, why did you call us during the cricket semifinals? | เอาล่ะ ถ้าลูกไม่ได้จะเผยตัวละก็ ทำไมถึงเรียกพวกเรามากลางรอบชิงชนะเลิศคริกเก็ตแบบนี้ |
| What? It's from the championship game. | มันได้มาจากการแข่งเกมส์รอบชิงชนะเลิศ |
| I'm so out of practice, I haven't even sang in the shower since Nationals. | ฉันไม่ได้ซ้อมเลยนะ ไม่แม้กระทั่งตอนอาบน้ำ ตั้งแต่ตอนชิงชนะเลิศ |
| Yeah, I'm going through all those typical teenage girl issues like: Finals and college applications and am I gonna get asked to prom. | เหมือนรอบชิงชนะเลิศและการประยุกต์ใช้ในวิทยาลัย และที่ผมจะรับเราไปงานพร็อม |
| WINNER ADVANCES TO THE GRAND FINALS | ผู้ที่ชนะจะได้เข้าไปรอล่วงหน้าในรอบชิงชนะเลิศ |
| The winner gets a slot in the Grand Final. | ผู้ชนะจะได้เข้ารอบชิงชนะเลิศ |
| NA'VI GOES TO THE FINALS | NA'VI ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ |
| His team is one win away from the Grand Finals. | ทีมของเขาชนะอีกเพียงครั้งเดียว ก็จะเข้ารอบชิงชนะเลิศ |
| WINNER ADVANCES TO THE GRAND FINALS | ผู้ชนะจะได้เข้าไปรอ ในรอบชิงชนะเลิศ |
| The fact, if Scythe wins the early game, they're going to gain so much momentum, but if they don't, then EHOME will basically roll themselves into the Grand Final. | ความจริงแล้ว ถ้า Scythe ชนะในต้นเกมได้ พวกเขาจะได้แรงผลักดันเพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่ถ้าหากว่าไม่ใช่ละก็ EHOME จะเป็นทีมที่ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ |
| Sitting very, very sweetly in the Grand Final. | เข้าไปนั่งรอ อย่างหอมหวาน ในรอบชิงชนะเลิศ |
*ชิงชนะเลิศ* ในภาษาอังกฤษ