| There were other boats going out to sea... ... and the old man heard the dip and push of their oars. | มีเรือลำอื่น ๆ ได้จากที่อื่น ๆ ชายหาดที่จะออกไปในทะเล และชายชรา ได้ยินกรมทรัพย์สินทางปัญญา และการผลักดันของพายของพวกเขา |
| After that, he began to dream of the long yellow beach... ... and he saw the first of the lions. | หลังจากนั้นเขาก็เริ่มที่จะฝัน ชายหาดยาวสีเหลือง และเขาเห็นครั้งแรกของสิงโต |
| He could feel he was inside the current now... ... and he could see the lights of the beach colonies along the shore. | เขาจะรู้สึกว่าเขาอยู่ข้างใน ปัจจุบันนี้ และเขาจะได้เห็นแสงไฟ อาณานิคมของชายหาดตาม ชายฝั่ง |
| Not a beach umbrella, not a sun lounger, no beach balls. | ไม่มีร่มชายหาด ไม่มีเก้าอี้ชายหาด ไม่มีลูกบอล |
| May told me about the little beach down by the trees. | เม บอกฉันเกี่ยวกับชายหาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ลง |
| His Dona Ana, his centerfold,... was she... waiting all eternity on the beach for him to return, as they'd promised each other? | ดอนน่า แอนนาของเขา นางแบบเปลือยของเขา กำลังคอยชั่วนิรันดร์บนชายหาด รอเขากลับอย่างที่พวกเขา ได้ให้สัญญากันไว้หรือไม่ |
| If something happens to him... things could get very ugly down by the beach. | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา... อาจเกิดเรื่องวุ่นวาย แถวชายหาด ก็ได้ |
| Just don't eat anything that wears a collar, and if you need me, I'll be on the beach in Cozumel screening my calls. | แค่อย่าไปกินอะไรผิดสำแดง ถ้าคุณต้องการผม ผมจะอยู่ที่ ชายหาดแถวCozumel โทรมาได้เลย |
| She's a transfer from Woodland Hills, enjoys collecting puka shells long walks on the beach and getting tubed. | เธอย้ายมาจาก วูดแลนด์ มีความสุขในการสะสมเปลือกหอยพูกก้า .. ..ชอบเดินชายหาด และชอบดูทีวี |
| Andy, i don't want you to pick up anything else from the beach... , unless i'm with you, understand? | แอนดี้ แม่ไม่ต้องการให้ลูก ไปเก็บอะไรจากชายหาดมาอีก ...ยกเว้นแต่แม่จะอยู่ด้วย เข้าใจมั้ย |
| His son was also a naval officer and on the coast of Malaysia, he was killed in action | ลูกชายเขาก็เป็นทหารเรือเหมือนกัน และที่ชายหาดแถบมาเลเซีย เขาเสียชีวิตในสนามรบ |
| But I think when I saw you catch a car like it was a beach ball, that kind of confirmed everything. | แต่เมื่อฉันเห็นเธอจับรถยนต์เอาไว้ เหมือนกับจับลูกบอลชายหาด ทุกๆอย่างก็ชัดเจน |
| From A-Shin Still remember the beach we always went to? | จาก อาชิน : ยังจะชายหาดที่เรา ไปกันบ่อยๆได้ใหม? |
| But, sir, the beach trenches are our first line of defense. | แต่.. ท่านครับ การป้องกันชายหาด เป็นแนวป้องกันแรกเลยนะครับ |
| The next summer Nadia came to visit Jim at the beach, and he turned her down because he had fallen in love with Michelle, who he later married, and is now the mother of my grandchild. | ใช่ซัมเมอร์ต่อมา nadia มาหา jim ที่ชายหาด และทำให้เธอเสียใจ เพราะเขากำลังตกหลุมรักกับMichelle |
| The house. The beach. The lost children. | บ้าน ชายหาด และ เด็กๆ ที่สาปสูญ |
| Once upon a time... there was a house near the beach... where the lost children lived... | กาลคั้งหนึ่งนานมาแล้ว... มีบ้านหลังหนึ่งที่อยู่ใกล้กับชายหาด... เป็นที่พักพิงของเหล่าเด็กๆ ที่สาปสูญ... |
| My first day on, I get to be at the beach with Fourth Degree Burn Guy. | นี่เป็นวันแรกของฉัน ฉันต้องมาอยู่ที่ชายหาด กับชายที่ไหม้เกรียมระดับสี่ |
| Well, look, I heard screaming and yelling down on the beach, but I didn't even see anything. | เอ่อ เดี๋ยวนะ ผมได้ยินเสียงกรีดร้อง และเสียงตะโกนบนชายหาด แต่ผมก็ไม่ได้เห็นอะไรเลย |
| Two weeks ago, she goes to some bonfire on the beach, falls asleep. | 2 สัปดาห์ที่แล้ว เธอไป ก่อกองไฟที่ชายหาด นอนหลับ |
| So this is probably where the shooter disposes something. | ทำให้ผมเชื่อว่า เอ.เจ.วัตกินส์ ถูกฝังไว้ที่ชายหาด ใกล้กับกองไฟ |
| Don't you wanna have some experience or something to shoot, other than just the beach, the pool, the beach, the pool? | คุณไม่อยากได้ประสบการณ์เหรอ บางทีอาจจะได้ภาพสวยๆ ไม่จำเจ.. อย่างชายหาด สระว่ายน้ำ แล้วก็ชายหาด.. |
| I need all of you to head back down to the beach, and when these people show up, we wanna make sure that we're real easy for them to find, okay? | ผมต้องการให้ทุกคนมุ่งหน้ากลับ ไปที่ชายหาด และเมื่อไหร่ที่พวกเขามาถึง เราต้องทำให้แน่ใจ ว่าเขาจะหาเราเจอโดยง่าย ตกลงไหม |
| I feel somewhat responsible because it was the Flipper TV series that created this multi-billion-dollar industry. | พวกเขาติดตามเธอ ไปที่ชายหาด และแขวนคอเธอด้วย เข็มขัดของเธอเอง โลมาพวกนี้คือสัญลักษณ์ ของวันใหม่แห่งสิ่งแวดล้อม |
| One for a manicure in Newport Beach and the other at a gas station in Utah, like, two minutes later. | รายการแรกจ่ายค่าทำเล็บ ที่ชายหาดนิวพอร์ต และอีกรายการ เกิดที่ปั้มน้ำมันในรัฐยูท่าห์ อีก 2 นาทีให้หลัง |
| We spoke to the woman we found on the Beach and she said that everyone on that boat took some sort of capsule medicine. | วอลเตอร์ เราได้คุยกับผู้หญิง คนที่เราเจอเธอตรงชายหาด และเธอพูดว่า ทุกคนบนเรือ ทานยาแคปซูล บางอย่างเข้าไป |
| I know what I saw. Our wedding. | - ฉันรู้่ว่าฉันเห็นอะไร ชายหาด การแต่งงานของเรา |
| You personally carried 250 coeds off Cocoa Beach and still have the strength to fight the national guard | ส่วนเธอแกล้งเด็กๆ 250 คนที่ชายหาดโคโค่\\ แล้วยังมีกำลังสู้กับกองกำลังรักษาดินแดน |
| 30,000 marines landed on the beaches of Iwo Jima. | นาวิกโยธิน 3หมื่นนาย ขึ้นบกที่ชายหาดอิโว จิม่า ที่นี่เป็นสนามรบ |
| You want to tell me what that was all about? | เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไ้ด้ อยู่บนชายหาดกับฉัน ในวันแต่งงานของเรา |
| * Like a lazy ocean hugs the shore * | * ให้เหมือนกับมหาสมุทรที่ โอบอ้อมชายหาด * |
| * Like a lazy ocean hugs the shore * | * เหมือนกับที่มหาสมุทรโอบล้อมชายหาด * |
| There are more stars in the universe than all the grains of sand on every beach on Earth, and countless planets orbit those stars. | มีดาวอื่น ๆ ในจักรวาล กว่าธัญพืชทั้งหมดของทราย บนชายหาดทุกบนโลก และดาวเคราะห์โคจรรอบ ดาวฤกษ์นับไม่ถ้วนเหล่านั้น |
| We're trying to prepare this stretch of land for Peleliu, the beach of Peleliu, which is one of the worst engagements which marines had to face in their Pacific campaign. | เรากำลังพยายามเตรียม พื้นที่นี้สำหรับฉากเปเลลู ที่ชายหาดของ เปเลลู ซึ่งเป็นหนึ่งในภารกิจที่ เลวร้ายที่สุด |
| No. I dreamed of being on a beach with a model serving me tropical drinks. | ไม่ ฉันอยากนอนชายหาด มีนางแบบมาป้อนน้ำป้อนนม |
| I told you that this whole fake marriage thing was just gonna come and bite you in the ass. | หลังฉัน.. เมื่อคืนไปนอนบนชายหาดมา โอ้พระเจ้า |
| I remember being at a shoreline... watching a little gray fish heave itself up on the beach. | มองดูปลาฉลามตัวน้อย ดึงตัวเองขึ้นมาที่ชายหาด และพี่ชายคนโตก็พูดว่า |
| At low tide we'd lay you on your back on the beach, your hands and feet chained to four stakes. | เวลาน้ำลงเราจะวางร่างเจ้า นาบกับชายหาด ตรึงมือและเท้า ด้วยโซ่ทั้งสี่ด้าน |
| It starts with lifeguard, then I graduate to beach lifeguard then Hawaiian tropic judge, then rapper so if you want a shout-out at the Grammys, keep it down. | เริ่มด้วย จนท.กู้ชีพ จนท.กู้ภัยชายหาด กรรมการฮาวายเอียนทรอปิก แล้วก้แร็ปเปอร์ ถ้าพ่อแม่อยากตะโกน ในงานแกร็มมี่ ก็เบาหน่อย |
| Do you think I'm tan enough for my first day on the beach or do I need another spray? | แม่คิดว่าหนูผิวแทนพอหรือยัง สำหรับวันแรกบนชายหาด หรือต้องสเปรย์เพิ่ม |
*ชายหาด* ในภาษาอังกฤษ