| I would hate to see everything we stand for all that we have fought for for a thousand generations all that God has blessed us with betrayed in the final hour because we sent | ฉันจะเกลียดจะ เห็นทุกอย่างที่เรายืน ทั้งหมดที่เราได้ต่อสู้ เพื่อหาพันชั่วอายุ ทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงมี ความสุขกับเราด้วย |
| Millions of white Europeans came here and flourished... within a generation. | คนขาวจากยุโรป มาที่นี่เป็นล้านๆ คน แล้วเจริญ... ในชั่วอายุคน เท่านั้น |
| The last time I inquired, Lord Bradley, I was still a British subject. | แต่พวก ขุนนางที่ปกครองประเทศสยามมาหลายชั่วอายุคน ต่างเหนื่อยหน่ายกับสงครามของ พระองค์ |
| So if it takes 10,000 generations to reach two billion and then in one human lifetime, ours, it goes from two billion to nine billion, something profoundly different's going on right now. | ดังนั้น ถ้าใช้เวลา 10,000 ชั่วอายุคนในการไปถึง 2 พันล้าน และแล้วภายในชั่วอายุคนเดียวของเรา จาก 2 พันล้านไปเป็น 9 พันล้าน |
| We've been in the police business ever since my grandfather's time. | ตระกูลของเรา เป็นตำรวจมา 3ชั่วอายุคน . |
| Our philosophy has helped us to survive for generations, and we will not change our morals now or ever. | หลักปรัชญาของเราได้ช่วยให้เรา อยู่รอดมาหลายชั่วอายุคนแล้ว และคติธรรมของเรานั้นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง จากนี้และตลอดไป |
| Yes, it was wiped from the galaxy generations ago, but I have given it life once again. | ก็ใช่ มันถูกกำจัดออกจากกาแล็กซี่ ไปหลายชั่วอายุคนแล้ว แต่ข้าเป็นผู้ให้กำเนิดมันขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง |
| It's been here for seven generations, but every single building is new. | อยู่ที่นี่มา 7 ชั่วอายุคนแล้ว แต่บ้านเรือนทุกหลังยังใหม่เอี่ยม |
| Ha. Four generations of picket fence. [Sighs] | เปล่า ทำเสารั้วมาสี่ ชั่วอายุคนแล้ว ถ้าคนพวกนี้ ไม่ได้ทำอะไรผิด |
| He could have some horrible, disgusting habit you don't know about. | ผู้คนได้ตีความคำทำนาย มาหลายชั่วอายุคน และไม่เคยมีใคร คิดว่าจะหาเธอได้ ในร้านขายเสื้อผ้า |
| But in each generation there is one woman who embodies countless gifts. | แต่ในทุกๆ ชั่วอายุคน จะมีผู้หญิง ผู้ที่มีพรสวรรค์นับไม่ท้วน บางคนกล่าวว่า |
| The simple passage of so many generations will have changed us. | ทางเดินที่เรียบง่าย ของหลายชั่วอายุคนดังนั้น จะมีการเปลี่ยนแปลงเรา |
| The only question is, how severe the punishment, how many generations of each should I wipe out. | มันจะไม่ไปยังไม่ได้ตอบ คำถามเดียวคือ วิธีการที่รุนแรงลงโทษ วิธีการหลายชั่วอายุคน ของแต่ละฉันควรเช็ดออก |
| A hat that has been in the family... for three generations. | หมวกที่อยู่กับ ตระกูลของเรามา สามชั่วอายุคนแล้วนะ |
| A generation lost and gone. | ชั่วอายุคนที่ล้มหายตายจาก |
| My family has lived in this town for generations. | โอเค ครอบครัวผมอยู่เมืองนี้ มาหลายชั่วอายุคน |
| They are skilled assassins trained for generations in the deadly arts. | ในศิลปะเเห่งความตาย ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน |
| I haven't seen a movie in ages. | ฉันไม่ได้ดูหนังมา / ชั่วอายุนึงแล้ว |
| Six generations of fools... | หกชั่วอายุคนแห่งความงมงาย... |
| Making mistakes in generations and centuries past would have consequences that we could overcome. | การทำความผิดพลาดในหลายชั่วอายุ และหลายศตวรรษในอดีต แม้มีผลตามมามากมาย แต่เราสามารถเอาชนะมันได้ |
| These guys have been fighting blood feuds for generations. | พวกเขาสู้รบมาหลายชั่วอายุคนแล้ว |
| Four generations of inbreeding? | การแต่งงานกันระหว่างญาติ 4 ชั่วอายุคนใชไหม |
| Geneticists are gonna be studying this code for generations. | นักพันธุศาสตร์ต้องใช้เวลาศึกษา รหัสดีเอ็นเอนี้ไปหลายชั่วอายุคน |
| But your leadership only benefits you and your friends, ten generations in the future. | แต่ความเป็นผู้นำของเธอ เพียงแค่ผลประโยชน์ของคุณและพวกพ้องเท่านั้น สิบชั่วอายุคนจากนี้ |
| Yes, they've been in the family for generations. | ใช่ พวกนางอยู่ในตระกูลนี้มาหลายชั่วอายุแล้ว |
| For generations my ancestors | หลายชั่วอายุคนมาแล้วที่บรรพบุรุษข้า |
| This property was in my brother-in-law's family for generations. | อาคารหลังนี้ เป็นของพี่เขยฉัน ตกทอดมา หลายชั่วอายุคนแล้ว |
| Three generations of McShaws have owned that place. | ตระกลูแม็คชอว์ เป็นเจ้าของที่นี่ มาสามชั่วอายุคน |
| It must have been going on for generations, and I just... | มันคงเป็นแบบนี้มาหลายชั่วอายุคน และฉันก็ |
| It's been in the carpenter family since forever. | มันอยู่กับครอบครัว คาร์เพทเทอร์ มาหลายชั่วอายุคน |
| We have starved them of our prayers. | คืนนี้ หลายชั่วอายุคนแห่งการดิ้นรน |
| Like something so dark that it would Sully future generations. | แบบว่าสิ่งที่จะเป็นมลทิน กับตระกูลไปหลายชั่วอายุน่ะครับ |
| It's been in my family for six generations. | มันเป็นของครอบครัวฉันมา 6 ชั่วอายุ |
| Seven generations of little scrappers born in the worst conditions you can imagine. | เจ็ดชั่วอายุของนักสู้ตัวจิ๋ว เกิดในสภาพแวดล้อมที่แย่ที่สุดที่เธอจะนึกได้ |
| Cattle and crops would have to be destroyed... the land useless for generations. | ปศุสัตว์และพืชผลจะต้องถูกทำลาย... ที่ดินจะให้การไม่ได้นานหลายชั่วอายุคน |
| Thousands of years ago there came a night that lasted a generation. | หลายพันปีที่แล้ว ความมืดก็บังเกิดเป็นคืน ที่ยาวนานชั่วอายุคน |
| The evidence on that laptop could send the Graysons away for lifetimes. | หลักฐานในคอมพิวเตอร์ สามารถส่งพวกเกรย์สัน ไปไกลๆ ได้ชั่วอายุคน |
| The population of bears evolves over generations. | ประชากรของหมีวิวัฒนาการ มาหลายชั่วอายุ |
| And that's what we need today, the courage to make peace with men we've been killing for generations. | นั่นคือสิ่งที่เราต้องการในวันนี้ ความกล้าที่จะ สร้างสันติสุข กับกลุ่มคนที่เรา ฆ่ามาหลายชั่วอายุคน |
*ชั่วอายุ* ในภาษาอังกฤษ