| Well... it can be painful, but... ..that's what they invented Xanax for, right? | มันดูเหมือนอะไรล่ะ แชมพู มีดโกน ยาสีฟัน เน็คไท 2 เส้น เทปฝึกภาษา |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| It's just that you left a red sock in with your whites, and now everything's kind of pink. | ก็ได้ๆ คือคุณลืมถุงเท้าสีแดง ไว้ในกองผ้าสีขาว ทุกอย่างสีชมพูไปหมด โอ้ว |
| I'm sorry I took so long. Pink. It's my last pair. | ขอโทษที่ช้าครับ นี่สีชมพูครับ คู่สุดท้ายแล้วนะ |
| But I'm in the middle of a shampoo. | คนกำลังสระผม แชมพูหมักหม๋อมเต็มหัว กลัวจะเป็นสังคัง |
| Takumi Then I'll use pink... He's cute | ทาคุมิ แล้วฉันจะใช้สีชมพู เค้าน่ารัก |
| Car Wash Course/ 2 Shampoo | ล้างรถ แชมพู 2 ครั้ง |
| Early would be painting it pink or blue.But... | เร็วไปหน่อยคือเรื่องทาสีมากกว่า ว่าจะเอาสีชมพู หรือฟ้าดี แต่ |
| What's your idea of Hell? | ระหว่าง สีชมพู กับสีส้ม... ? คำถามบ้า ๆ |
| Blue, yellow, pink. Whatever, man. Just keep bringing me that. | ฟ้า เหลือง ชมพู สีอะไรก็ช่างพวก แค่เอามันมาให้ฉัน |
| Pink up, pink up, pink up, pink up. | ชมพูอีก ชมพูอีก ชมพูอีก ชมพูอีก |
| I can tell from the illuminations the pinks and the blues and the gold-patterned background. | หนูดูจากภาพประกอบ... ..สีชมพู ฟ้า แล้วก็ลายทองที่พื้นหลัง |
| They make all these pretty colors, and it's kind of like purple, hot pink, and regular pink, and they sort of, like, play tag with each other while they still can. | และมันก็ออกสีม่วงๆ ชมพูเข้มๆ แล้วก็ชมพูธรรมดาๆ และมันก็เหมือนกับว่าเล่นไล่จับกันอยู่ ในขณะที่มันยังทำได้ |
| Um, empty carton of eggs, coffee grinds, shampoo bottle... wart removal cream? | อืมม กล่องใส่ไข่เปล่า เศษผงกาแฟ ขวดแชมพู ครีมกำจัดหูด |
| Red green blue yellow orange baby blue purple pink brown mocca avocado ... | แดง เขียว น้ำเงิน เหลือง ส้ม ที่รัก น้ำเงิน\ ม่วง ชมพู น้ำตาล มอคค่า อโวคาโด้ |
| I would lay her on the side of me, on this pillow and it was pink and it had this little white writing on it and it had her name, because she was precious. | ฉันจะวางเธอไว้ข้างๆ บนหมอนใบนี้ หมอนสีชมพู ที่มีด้ายสีขาวปักไว้ |
| We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system. | เราไปสนง.ใหญ่ หาประตูสีชมพู แล้วล้างบางมันทั้งระบบ |
| So what is it, bright pink or pale pink? | แล้วมันเป็นยังไง สีชมพูสด หรือชมพูซีดๆ |
| I don't know. You see a pink door, you go for it. | ผมไม่รู้ คุณเห็นประตูสีชมพู คุณก็ไปตรงนั้น |
| Yeah, I sent him some freshly cut flowers, little pink roses. I sent him a handmade card. | โทรแล้ว ผมส่งดอกไม้ไปแล้ว กุหลาบสีชมพู พร้อมโปสการ์ดทำเอง |
| ♪ Little pink houses for you and me ♪ | # บ้านสีชมพูหลังน้อย ของเธอและฉัน # |
| And I recently contacted an exotic animal dealer... 'cause I had a very satisfying dream that the two of us went to a zoo... and I shoved your face into one of those pink, enflamed monkey butts that weeps lymph. | ฉันติดต่อร้านขายสัตว์แปลกๆ เพราะฉันฝันดีว่า เราอยู่ในสวนสัตว์ และฉันผลักหน้านายไปโดน ลิงตูดชมพู ที่กำลังร้องไห้ |
| You haven't missed much - a pair of pink-footed geese and some redwings. | เธอก็ไม่ได้พลาดอะไรมากหรอกนะ แค่ ห่านเท้าชมพู ปีกแดง.. |
| Dude, you are misquoting the line, and you are ruining Pretty in Pink for me. | เพื่อน นายจำคำพูดเธอมาผิดล่ะสิ แล้วนายก็ทำเพลง "น้องนางชุดชมพู" ฉันป่นปี้หมดแล้วด้วย |
| You know, they make special shampoo for color-treated hair. | นายรู้มั๊ยว่าพวกเขาผลิต แชมพูพิเศษ สำหรับคนย้อมผม |
| * I'd taste her baby pink lipstick * | * ชั้นอยากลิ้มรส ลิปสติกสีชมพูของเธอที่รัก * |
| Okay, Abed, girl in the pink... go. | โอเค อาเบด ผู้หญิงในชุดสีชมพู... เริ่มได้ |
| So, if we just break this event down, you can see a single long pink object pointing to a big pink cluster. | คุณสามารถมองเห็น วัตถุสีชมพูยาวเดียว ชี้ไปยังคลัสเตอร์ สีชมพูขนาดใหญ่ มากขึ้นสีพลังงาน มากขึ้นที่มีอนุภาค |
| MAN Now, the shampoo will kill them, but it may take a couple of tries. | ตอนนี้ แชมพูจะฆ่าพวกมัน แต่มันอาจจะต้องใช้ความพยายามนิดหน่อย |
| I don't have a perfume taste but I have a lewd shampoo taste. And even worse taste of toothpaste. | ฉันไม่มีกลิ่นน้ำหอม แต่ฉันมีกลิ่นของแชมพูและกลิ่นปากที่แย่ ๆ จากยาสีฟัน |
| When women needlessly try to distract men, they use their wet hair smelling like shampoo and... | เวลาที่ผู้หญิงต้องการยั่วผู้ชาย ก็จะใช้ผมเปียกๆและกลิ่นแชมพูหอมๆและ... . |
| Yeah. I ran out of shampoo. I had to use Rachael's. | อ้อ พอดีแชมพูหมด เลยต้องใช้ของเรเชลแทน |
| I'm gonna tell everybody what I caught you doing with my pink dildo. | ผมอยากบอกทุกคน สิ่งที่ฉันจับได้ว่าคุณทำกับสีชมพู Dildo ของฉัน |
| To the medieval community. Pink dagger, if I may. | ในชุมชนยุคกลาง กริชสีชมพู, ขอชั้นพูดหน่อย |
| I was hoping to find one sympathetic pink party planner to advocate on your mom's behalf, get the party moved here from the trumps' so she could be a part of it. | ฉันหวังว่าจะพบ นักวางแผนปาตี้สีชมพู เำืพื่อที่จะได้สนับสนุนความเป็นส่วนหนึ่งของแม่ของเธอ |
| Now if the pink party was at CBGB's... | ตอนนี้ ถ้าปาตี้สีชมพูจัดที่ CBGB |
| I need a very "hush-hush" APB put out on two young girls-- One, a 21-year-old blonde wearing a pink sleeveless top and a bad attitude, two, a blued-eyed pain in the-- | ฉันต้องการที่อยู่ของผู้หญิง สองคนอย่างด่วนจี๋ คนแรก 21 ผมทอง ใส่เสื้อแขนกุดสีชมพู นิสัยแย่ๆ |
| Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | เจอแบตเตอร์รี่อีกนิดหน่อย ขวดน้ำอินเทรนสีชมพู มีดแบบใหม่ |
| Sue, you look beautiful in pink. Just let me see. | ซู ลูกใส่สีชมพูแล้วสวย ขอแม่ดูซิ |
| There's this really specific one they want you to have. It's pink on one side, gray on the other, and they're really obsessed about it. | มีสิ่งพิเศษที่เขาอยากให้มี ชมพูด้านนึง สีเทาอีกด้าน |
*ชมพู* ในภาษาอังกฤษ