| But even he was the first to say that his most significant victory... was winning' the heart of Adele Invergordon, daughter of the wealthiest man in Savannah. | แต่เขามักพูดว่า ชัยชนะครั้งที่สำคัญที่สุด... ...คือการชนะใจอเดล อินเวอร์กอร์ดอน ลูกสาวมหาเศรษฐีแห่งซาวันน่าห์ |
| That won't get my heart, you know! | นั่นน่ะ เอาชนะใจฉันไม่ได้หรอกนะ รู้มั้ย! |
| That's how you'll{\re gonna} win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife? | นั่นมันจะเป็นการทำให้เธอ กลับมาชนะใจของเขาได้อีก กล่าวหาแม่ของเขาว่าพยายาม ฆาตกรรมเมียเก่าของเขางั้นเหรอ |
| Calling in my maker because you couldn't win Sookie for yourself is feeble and desperate even for you. | เรียกผู้สร้างฉันมา เพียงเพราะเอาชนะใจซูกี้ด้วยตัวเองไม่ได้ มันเจ้าเล่ห์ สิ้นคิดเกินไปแม้แต่กับนาย |
| Look, look, you're supposed to be winning the hearts and the minds of the natives. | ฟังนะ เป้าหมายของเรานั่นคือการเอาชนะใจ และใจชนพื้นเมือง |
| Do not listen to these fools. | จองกุก,นายต้องมีความสุขแน่ๆ การแร็ปเกี่ยวกับซาลาเปา ชนะใจฮโยริ? บ้าไปแล้ว.. |
| Marriage, it's a beautiful thing. | การแร็ปเกี่ยวกับซาลาเปา ชนะใจฮโยริ? บ้าไปแล้ว.. [จองกุก.จะไปถึงอันดับ 1 อย่างนั้นรึ] |
| This is a disaster. How did you ever land Mom? You know nothing about women. | พังหมด พ่อชนะใจแม่ได้ยังไง พ่อไม่เข้าใจผู้หญิงเลย |
| Well, you skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture. | ก็ ไม่ต้องใช้ความพยายามจะรักษา ความผูกพันธ์ทางอารมณ์ แต่เอาชนะใจเธอ ด้วยของมีค่าที่กลวงเปล่าไงล่ะ |
| You don't have to convince me, but a jury's a whole nother story. | คุณไม่ต้องชนะใจผมหรอก แต่ชนะใจลูกขุนนี่ซิ มันคนละเรื่องเลย |
| She really doesn't want you as a stepmom, and I only have a month to win back buyers after you walked out of my fashion show. | เธอไม่ได้ต้องการให้เธอไปเป็นแม่เลี้ยง และฉันมีโอกาสเพียงเดือนเดียวเท่านั้นที่จะเอาชนะใจผู้ซื้อ หลังจากที่เธอเดินหนีออกไปจากงานแฟชั่นโชว์ของฉัน |
| And what, you'll win her over with your rainbow kisses and unicorn stickers? | แล้วยังไงต่อ เธอจะชนะใจหล่อน ด้วยจูบสายรุ้ง แล้วก็รูปลอกยูนิคอร์นงั้นสิ? ! |
| You can't win these people over, no matter what you do. | นายไม่มีทางชนะใจคนที่นี่หรอก |
| Just let her meet me. I will win your daughter! | ข้าจะชนะใจลูกสาวท่าน กล้าดียังไง |
| I think maybe we got her. | ฉันคิดว่าเราคงชนะใจเธอแล้วล่ะ |
| Oh, I think I won them over, my love. | คือผม คิดว่าชนะใจเขาได้ที่รัก |
| All to get my boyfriend Warner back. | หมดนี่ก็เพื่อจะชนะใจแฟนให้เขากลับมา |
| A farce by a great director... to win a popular actress. | เรื่องตลกของผู้กำกับใหญ่เขาล่ะ... เพื่อเอาชนะใจนักแสดงยอดนิยม. |
| The meaner Regina was to her, the more Gretchen tried to win Regina back. | เกร็ทเชนก็ยิ่งอยากเอาชนะใจเธอเท่านั้น |
| He doesn't know how to win a girl's heart. | เขาไม่รู้วิธีเอาชนะใจผู้หญิงน่ะ |
| "Only the brave win the beauty." | "มีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่จะชนะใจสาวงามได้" |
| "The sure win date flowchart" | "แผนภูมิวิธีเดทชนะใจแบบใสๆ" |
| There's this girl I like. How do I win her heart? | ฉันชอบผู้หญิงอยู่คนนึง ทำไงถึงจะชนะใจเธอได้อ่ะ |
| Unless you act confidently, you can't win his heart. | ถ้าเธออยากชนะใจเขา ก็มั่นใจในตัวเองให้มากกว่านี้หน่อย |
| YOU MAY HAVE WON OVER B. FOR NOW, | เธออาจชนะใจ บี. ได้ในคราวนี้ แต่ฉันว่า |
| Paging me during judge judy,not the best way to win my affections. | เพจเรียกผม ตอนดูรายการjudge judyอยู่ ไม่ใช่หนทางชนะใจผมได้หรอกนะ |
| Hiro was always able to easily win my heart. | ฮิโระเอาชนะใจฉันได้อย่างง่ายดายตลอด |
| It's hard to win people's hearts... | มันยาก ที่จะเอาชนะใจคนได้ |
| When that didn't work, I told her it would help me win you back. | พอมันไม่ค่อยจะเข้าท่า ผมเลยบอกเธอว่า นี่อาจะเป็นการทำให้ผมเอาชนะใจคุณคืนมาได้ |
| Then you should do something to win her heart. | งั้นลูกควรทำบางสิ่ง เพื่อเอาชนะใจเธอ |
| ..I will win over Isha's heart. | ...ฉันจะเอาชนะใจของอิชาด้วย |
| One day, I'll go there and win her once again | วันหนึ่ง ผมจะกลับไป เอาชนะใจเธออีกครั้ง |
| I'm trying to win over a little girl who clearly doesn't want a new mother. | ฉันพยายามจะเอาชนะใจเด็กที่ เห็นได้ชัดๆว่าไม่อยากได้แม่ใหม่ |
| I went out and found myself someone Who'd tell me how to win your heart | ฉันออกไปค้นหาวิธีชนะใจตัวเอง คัยจะบอกวิธีชนะใจเธอ |
| Back then, Eri said that wouldn't get her heart... | ตอนนั้น เอริบอกว่าไม่มีทางเอาชนะใจเธอได้... |
| You know, we pretend like we're not really dating, which is weird, I know, but it-it forces me to have to win her over again and again. | ก็แบบ เราคิดซะว่าเราไม่ได้เดทกันอยู่ ซึ่งมันแปลกมาก ผมรู้ แต่มันก็บังคับให้ผมชนะใจเธอตลอด |
| But she's a tough sell. he won't get far. | แต่เอาชนะใจเธอยาก เขาไปได้ไม่ไกลแน่ |
| I have to knock her socks off, | ฉันต้องชนะใจเธอให้ได้ |
| Well, you won horace over. | ดูเหมือนว่า เธอชนะใจโฮเรสแล้ว |
| Tell me, is that how you won the heart of Master KIM? | ไหนบอกซิว่าเจ้าเอาชนะใจ อาจารย์คิมด้วยวิธีไหน |
*ชนะใจ* ในภาษาอังกฤษ