| If I'm not mistaken, your country eradicated it's indigenous Indian population and practiced institutionalized slavery for over 250 years. | ถ้าผมจำไม่ผิดประเทศของคุณ ถอดรากถอดโคน ชนพื้นเมืองดั้งเดิม ชาวอินเดียแดง เกือบสิ้นเผ่าพันธุ์ และยังปฏิบัติการ ค้าแรงงานทาสถึง 250 ปี |
| Some townsfolk of Haven- "townsfolk"? | ชนพื้นเมืองบางคนในเฮเวน... - "ชนพื้นเมือง" เหรอ |
| I got this in Australia when I was backpacking with these aborigine spirit guides. | ผมได้มันมาจากออสเตเลีย ตอนที่ผมเดินทาง กับพวกชนพื้นเมือง ผู้นำพาวิญญาณ |
| A project that ran into problems when a local tribe claimed the site as sacred ground. | โครงการที่ กำลังมีปัญหา เพราะชนพื้นเมืองอ้างว่า ไซท์งานตั้งอยู่บนพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ |
| We've been coexisting quite nicely with the native cultures for the past 200 years. | เราอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นอย่างดีกับชนพื้นเมือง... |
| For ancient Native American? | ของชนพื้นเมืองโบราณหรือ ? |
| Because it will probably lead us to the discovery of the greatest Native American treasure of all time. | เพราะว่า มันอาจจะนำเรา สู่การค้นพบสมบัติ อันยิ่งใหญ่ที่สุดของชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| The ancient Greeks and Egyptians and early Christians and Jews and Polynesians and lots of Native Americans. | ตำนานกรีกกับอียิปต์โบราณ แล้วก็คริสต์กับยิวต์ กับชาวโพลีนีเซียน แล้วก็ชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| I'm thinking of Pizarro and the Incas, Columbus and the Native Americans... | ฉันกำลังนึกถึง นายพลพิซาโร กับ พวกเผ่าอินคา โคลัมบัส กับ พวกชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| If they're indigenous to this part of the universe, they might be willing to trade. | ถ้าพวกเค้าเปนชนพื้นเมือง ของจักวาลนี้ละ บางทีพวกเค้าอาจต้องการทำการค้า |
| Except, of course, there were no civilian casualties | เว้นแต่ว่า แน่นอนไม่มีประชาชนพื้นเมืองเสียชีวิต |
| And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives. | พวกมันถูกสร้างจากดีเอ็นเอของมนุษย์ผสมกับดีเอ็นเอของชนพื้นเมือง |
| Look, look, you're supposed to be winning the hearts and the minds of the natives. | ฟังนะ เป้าหมายของเรานั่นคือการเอาชนะใจ และใจชนพื้นเมือง |
| Fifth highest native american population. | ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่มีมากเป็นลำดับ 5 ของประชากรอเมริกัน |
| Names, and they're not native. | รายชื่อ และพวกเขาไม่ได้เป็นชนพื้นเมืองที่นี่ |
| You add a non-resident victim to the mix and they close ranks, thinking I'm trying to find a native to pin it on. | ยิ่งเหยื่อเป็นคนนอกพื้นที่ด้วยแล้ว พวกเขาก็ปิดปากสนิท คิดว่าฉันจะหาชนพื้นเมืองไปเป็นแพะ |
| And the body was found on reservation land, but it may not be tribal related. | และแม้ศพจะถูกพบในเขตสงวน แต่อาจจะไม่เกี่ยวข้องกับชนพื้นเมืองก็ได้ |
| You fought alongside Native Americans? | คุณต่อสู้เคียงข้างกับพวกชนพื้นเมืองอเมริกันเหรอ |
| Native Americans would draw the symbol in the way we would make the sign of the cross to ward away evil. | ชนพื้นเมืองอเมริกันได้วาดสัญญลักษณ์ เพื่อช่วยปกป้องให้พ้นจากเงื้อมมือของปิศาจ |
| See, that's incredible to me-- the commitment to keeping family on tribal ground so that every life cycle begins and ends on the same sacred earth. | มันประหลาดสำหรับผมมากเลย พันธกรณี ที่ทำให้ครอบครัวต้องเป็นชนพื้นเมือง |
*ชนพื้นเมือง* ในภาษาอังกฤษ