| I don't know if you ever heard of me before, but I used to be called the Waco Kid. | ไม่รู้นาย เคยได้ยินชื่อฉันมาก่อนไหม ...แต่ฉันเคยมีฉายาว่า "แว็คโก้ คิด" |
| The nickname "Puppet Master" comes from the ghost hacking. | - ฉายา"นักเชิดหุ่น" ได้มาจากการเข้าไปควบคุมจิตคนอื่น |
| You will now meet the crazy sensation from the Internet, that shaking, shaking sensation, whom we've all come to love, the one and only beautiful girl... | คุณจะได้พบกับ สาวน้อยผู้ที่สร้างกระแสการเต้นอยู่ในขณะนี้ ทางอินเตอร์เน็ต เจ้าของฉายา ส่าย... |
| But why was he called a piano poet? | แต่.. ทำไมเขาถึงได้มีฉายาอีกว่า กวีเปียโน |
| It's just that he doesn't know her nickname is Jo Ma Ja. | ชั้นว่าไอ้วู วัน คงจะไม่รู้มากกว่าว่าเธอมีฉายา โจ หม่า จา |
| For all that pirates are clever clogs, we are unimaginative when it comes to naming things. | รู้มั๊ยในบรรดาโจรสลัด ที่มีฉายาประทับใจ ในความคิดของโจรสลัดนั้น จนได้รับฉายาที่สุดยอด |
| Nono, it's a Alia. Voodoo God of Death. | ไม่ มันมีฉายาว่า วูดู เทพเจ้าแห่งความตาย |
| Walter bishop, dubbed by his contemporaries as a successor to albert einstein, worked for the defense advanced research projects agency from the late '70s... until he was committed to the st. clair's mental institution for manslaughter. | วอลเตอร์ บิชอพ ฉายาของเขาในตอนนี้ คือผู้รับตำแหน่งต่อจาก อัลเบริต์ ไอน์สไตน์ |
| We finally got some actual, honest-to-God evidence. | หมอนี่เป็นหนึ่งในลูกน้องคนสนิท คอยรับใช้ตูโก้ มีฉายาในวงการว่า โนโดเ้ซ่ พบศพเขาถูกทิ้งไว้ในสุสานรถร้าง |
| You know what they used to call me in school? Creepy Crawley. | รู้ไหมที่โรงเรียน ฉันมีฉายาว่าอะไร ควอลีย์สุดสยอง |
| Name Oh Sang Man After opening up a surgery, got three and half years prison term for drug taking He has nickname, 500 persons. | รู้ชื่อแล้วครับ ชื่อ โอซังมัน หลังเริ่มผ่าตัดเถื่อนก็ถูกจับติดคุก 3ปีครึ่งข้อหายาเสพติด ฉายาของมันคือ 500 หัว |
| Say hello to hefty Hanna. | อัลลิสัน มีฉายาให้ทุกคน เชิญพบกับ... |
| His name was Charles beauchamp and they called him the redmond ripper. | เขาชื่อ ชาลส์ บัวแชมป์ ถูกตั้งฉายาว่า จอมชำแหละเรดมอนด์ |
| Ladies and gentlemen, as you well know, wasn't my father nicknamed "Midas' Touch"? | ท่่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ทุกท่านทราบดีว่า ฉายาของพ่อผมคือ "มือทอง" |
| Yeah. But he's got over 50 known aliases, flawless fake passports. | ค่ะ แต่มันมีฉายากว่า 50 ชื่อ |
| (can pops) to one Mr. Kurt Hummel, aka... | แด่หนึ่งเดียวคนนี้ ฉายา เคิร์ท ฮัมเมล... |
| Whatever. Just stop giving her degrees, okay? | ยังไงก็เหอะ หยุดให้ฉายาเธอ โอเคไหม? |
| I understand your confusion, as I am our group's resident cutup. | ก็เข้าใจนะว่าเธอกำลังสับสน เพราะว่าฉันเนี่ยฉายา 'ราชาตลก' ของกลุ่มล่ะ |
| But once she told me Ali's nickname for Paige, it clicked. | แต่ครั้งหนึ่งหล่อนบอกฉันเรื่อง ฉายาที่อาลิตั้งให้เพจ ซึ่งมันก็ตรง |
| The M.O. is the exact same as a serial killer dubbed the Trashman. | รูปแบบการฆ่าตรงกับ ฆาตกรต่อเนื่องที่มีฉายาว่า มนุษย์ขยะ |
| I think the vigilante needs a better code name than "The Hood" | ผมว่านายศาลเตี้ยคนนี้ น่าจะมีฉายาที่ดีกว่า "เดอะ ฮู้ด" |
| Yeah. They used to call me Jizzy Gillespie | ช่าย ผมเคยมีฉายาว่า Jizzy Gillespie |
| In fact, you're still known as The General. | ที่จริง คุณมีฉายาว่า 'นายพล' |
| I'll give you a quid if you can name me a more insufferable sod. | ผมจะให้เงินคุณปอนด์นึง ถ้าคุณตั้งฉายาให้ผมว่า ชายผู้เหลือทนมากๆ |
| You know Charlie Parker became Bird because Jo threw a cymbal at his head | เธอรู้ไหม ชาร์ลี ปาร์คเกอร์ ได้ฉายาว่านก เพราะโจ ขว้างแฉใส่หัวเค้า |
| There's a girl named Liza, another called Destiny, but I seen Destiny yesterday at McDonald's. | มีผู้หญิงคนนึงชื่อว่าไลซ่า อีกคนฉายาว่าเดสตินี่ แต่ฉันพึ่งจะเห็นเดสตินี่ เมื่อวานนี้ในแมคโดนัลด์ |
| Aaron Brunell. Goes by "Ace." | แอรอน บรูเนลล์ ฉายา "เอซ |
| I've fought before named Sand Demon. | ผมสู้ด้วยมาก่อน ฉายา ปีศาจทราย |
| What, I don't get a code name like the rest of you? | อะไร, ฉันไม่มีชื่อฉายาแบบพวกนายเหรอไง ? |
| Floyd lawton, aka deadshot. | ฟลอยด์ ลอว์ตัน เจ้าของฉายา เดดช็อต |
| Wait, Are these are like nicknames or... stage names of rappers here in Wales. | เดี๋ยว... นี่เป็น ฉายา หรือว่าชื่อ ชื่อการแสดง เราคือ วง "ซิกเคร็ด แรพเปอร์" ในเวลส์ |
| JAN STROOK alias "THE DUTCHMAN". | "ยอน สตรู๊ค ฉายา เดอะ ดัทช์แมน" |
| Spooky Mulder. | เขามีฉายาที่วิทยาลัยว่า |
| Run "Slick" as an alias to the FBI. You'll get the phone book. Do it anyway. | ดูซิว่า "ไอ้ลื่น" เป็นฉายาใคร |
| They used to call you Soleman. | คุณมีฉายาว่า "โซลแมน" |
| A hacker called the "Puppet Master" has begun to infiltrate terminals throughout our network. | นักเจาะระบบฉายา นักเชิดหุ่น ได้เริ่มแทรกซึม เข้าสู่ระบบเครือข่ายของเรา |
| So why the nickname? | - เขาได้ฉายานี้มาได้ยังงัย? |
| His nickname's Corgi. | ฉายาเขาคือ"ผู้ยึดครอง" |
| Titanic was called the ship of dreams. | ไททานิคมีฉายาว่า "เรือแห่งความฝัน" |
| Do you remember what they called you in high school? | จำที่โดนตั้งฉายาได้มั้ย |
*ฉายา* ในภาษาอังกฤษ