| Will you take me in your arms again... and with one kiss eradicate each hour apart from your embrace? | คุณจะโอบกอดฉันอีกครั้งหรือไม่ และยังมีจุมพิตอันแสนหวาน ให้กันและกันอยู่หรือเปล่า |
| After each long kiss, she plants a smaller, gentler one upon my lips like a signature. | จูบดูดดื่มแต่ละครั้ง มันจะฝังอีกจุมพิตเล็กๆ ไว้ที่ปากของผม... ... ราวกับจรดลายเซ็น |
| # With a taste of your lips # | # ลิ้มรสจุมพิตเธอแล้ว # |
| ♪ I wish we had one more kiss ♪ | # ฉันปรารถนาจุมพิตมากขึ้นทุกครั้ง # |
| Well, the solution would be to kiss me, then kill me. | งั้น ทางออกก็คือจุมพิตข้า แล้วค่อยฆ่าข้า |
| "According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void." | "ตามกฎของนิทานแล้ว ถ้าไม่พึงพอใจ การจุมพิตกับรักแท้จะทำให้ สัญญานี้เป็นโมฆะ" |
| I heard it said a kiss from a mermaid protects a sailor from drowning. | ข้าเคยได้ยินมาว่า จุมพิตจากนางเงือก ปกป้องกะลาสีเรือคนหนึ่งจากการจมน้ำตาย |
| And if he doesn't love you, well, then the kiss won't even work. | แล้วถ้าเขาไม่รักเจ้า งั้นจุมพิตนั้น ก็คงจะไม่เป็นผล |
| But before he has the chance to even kiss her, her friends sweep her away, and the next morning, she leaves for Paris. | แต่ก่อนที่เขาจะมีโอกาส ได้จุมพิตเธอ, พวกเพื่อนของเธอได้พาเธอจากไป และในเช้าวันรุ่งขึ้น เธอได้ออกจากปารีส, |
| Romance, watch out, hearts, kisses, love, ooh-ya! | ความรัก ระวังให้ดี หัวใจ จุมพิต รัก |
| I've been alone with you inside my mind and in my dreams I've kissed your lips a thousand times | ได้แอบได้เคียงเธอเพียงในความเพ้อฝัน เมื่อหลับยามใดได้จุมพิตหวาน เป็นร้อยเป็นพัน |
| Ha ha ha! A kiss! | หรือไม่ก็ขอเป็นจุมพิตสักครั้ง |
| Here, princess, kiss this here brown mutton. Unh! | - จุมพิตที่ก้นข้านี่! |
| Sometimes kissing Iosers can be a really fun diversion. | บางทีการได้จุมพิตคนขี้แพ้ /มันอาจจะเป็นความสนุกที่แสนเพลิดเพลินนะ |
| Here's one short kiss. | เริ่มด้วยจุมพิตเล็กๆ |
| They kiss and become one and then they float apart. | จุมพิตกันและรวมเป็นหนึ่งเดียว ก่อนจะล่องลอยไปด้วยกัน.. |
| No. I'll just be hanging around the mistletoe, hoping to be kissed. | ไม่ค่ะ ฉันแค่จะอยู่รอบๆต้นมิสเซิลโท รอคอยที่จะถูกจุมพิต |
| Jump, if you wanna taste my kisses in the night then | โดดลงมา ถ้าคุณอยากจะลิ้มลอง รสจุมพิตของฉันในคืนนี้ |
| I need to be kissed by a prince. | แค่เพียงจุมพิตของเจ้าชาย |
| I think it's called Berry Kiss. | - เขาเรียกมันว่า จุมพิตแบร์รี่ |
| To places where the sun kisses every morning. | ไปยังที่ซึ่งอาทิตย์จุมพิตทุกเช้า |
| Poison? I'll kiss thy lips. | ยาพิษรึ ข้าจะจุมพิตท่าน |
| I 'vebeendreaming of a true love's kiss | สิ่งที่ฉันฝันถึงเรื่อยมา นั่นคือจุมพิตแห่งรักแท้ |
| Throughtruelove'skiss | ด้วยจุมพิตแห่งรักแท้ |
| She'sbeendreaming of a true love's kiss | เธอเฝ้าฝัน ถึงจุมพิตแห่งรักแท้ |
| I 'vebeendreaming of a true love's kiss | ข้าเฝ้าฝัน ถึงจุมพิตแห่งรักแท้ |
| Take me home, and the two of us can share in true love's kiss. | และพาข้าไปที่ปราสาท และจุมพิตกันด้วยความรัก |
| All this nauseating talk of "true love's kiss." | ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องที่น่าสะอิดสะเอียน"จุมพิตแห่งรักแท้." |
| "our heroes sealed their reunion with a kiss of timeless passion, | สองผู้กล้าประสานการได้กลับมาพบกัน ด้วยจุมพิตแห่งเสน่หา |
| When you return to surface, kiss this bubble once. | เมื่อเจ้ากลับขึ้นสู่ผิวน้ำแล้ว จงจุมพิตฟองน้ำนี้นะ |
| "seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death!" | "ผนึกด้วยจุมพิตอันบริสุทธิ์ เพื่อผจญต่อมรณะอันนิรันดร์!" |
| Oh, would you like me to kiss you on the forehead, too? | โอ้ คุณอยากให้ฉัน จุมพิตที่กลางหน้าผากด้วยมั้ย? |
| A sleeping queen woken by her true love's kiss... | เจ้าหญิงนิทรา ตื่นขึ้นมาจากจุมพิตแห่งรักแท้ |
| Just as long as true love's kiss doesn't wake this coked-up miss. | ตราบใดที่รักแท้มาจุมพิต แม่สาวโดนยานี่ก็ยังไม่ฟื้น |
| It'll be like mad King George the Third. | จุมพิตพระคัมภีร์ ลงนาม แล้วคุณก็เป็นกษัตริย์ ง่าย |
| ¶¶ And in my dreams, I've kissed your lips ¶¶ | และในความฝันของฉัน ฉันจุมพิตที่ริมฝีปากของเธอ |
| Ah, Anne won't let anyone through here without a kiss. | อา.. แอนน์ไม่ยอมให้ใครผ่านไปได้หากไม่ได้รับจุมพิต |
| * With kisses, and from it she fled * | *ด้วยจุมพิต หลังจากนั้นเธอก็หนีไป* |
| "And Absolon hath kist hir nether ye, | และแอปโซโลนจุมพิตก้นอันเปลือยเปล่าของนาง |
| Especially the part where he kisses her nether ye. | ยิ่งตรงที่เขาจุมพิตก้นของนาง |
*จุมพิต* ในภาษาอังกฤษ