| You told me that once Dubaku served his purpose, you'd take him out. | คุณเคยบอกผมว่า หลังจากที่ดูบากูประกาศจุดยืนไปแล้ว คุณจะเก็บเขา |
| He knows how I feel and where I stand, and I know where he stands, but it doesn't matter. | เขารู้ว่าหนูรู้สึกยังไง และจุดยืนของหนู และหนูรู้จุดยืนของเขา แต่มัน ไม่สำคัญ |
| Well, the official school position is that we prepare you for safe sex now. | เอาล่ะ จุดยืนของโรงเรียนคือ เราให้เธอเตรียมพร้อมการมีเพศสัมพันที่ปลอดภัย |
| You're the only thing that stands between him and an ax in the head. | นายคือสิ่งเดียว ที่เป็นจุดยืนระหว่างเขา และอดีตร้ายๆที่มันอยู่ในหัวของเขา |
| Because they'll be far more concerned with your position on the new stadium. | เพราะเขาสนเรื่องอื่นมากกว่า ด้วยจุดยืนของคุณ บนสเตเดียมใหม่ |
| For centuries, Veronica, Horvath and I were the only thing standing between Morgana and man's destruction. | เป็นศตวรรษมาแล้ว เวโรนิก้า ฮอร์วาธ และฉันมีจุดยืนเดียวกัน คือขัดขวางมอร์กานาและแผนร้ายของนาง |
| Our position is that unless the Emperor abdicates, there'll be no peace agreement. | เรามีจุดยืนว่า ฮ่องเต้จะต้องสละราชสมบัติเท่านั้น เราถึงจะเซ็นสัญญาสงบศึก จุดยืนของฝั่งเรา ระบอบจักรพรรดิมิอาจเปลี่ยนแปลง |
| This is the perfect platform to position your book as next year's best picture. | นี่เป็นคำแถลงที่เยี่ยมมากสำหรับ จุดยืนของหนังสือคุณ เป็นภาพที่ดีสำหรับปีหน้า |
| We'll be making our debut as a couple, and you can reclaim your place as the most important young writer in New York City. | เราจะเปิดตัวเราทั้งสองคนครั้งแรกในฐานะคู่รัก แล้วคุณก็จะประกาศจุดยืนการเป็น นักเขียนหนุ่มที่เก่งที่สุดของนิวยอร์ค |
| Winston, did you know that NWA didn't stand for "Never Walk Alone"? | วินสตัน นายรู้มั้ย ที่ NWA ไม่มีจุดยืน เพื่อ "Never Walk Alone"? |
| Hundreds have gathered here and in other cities across the country to take a stand against what they say is greed and corruption... | มีคนรวมตัวกันหลายร้อยคน รวมถึงส่วนอื่นๆในประเทศ เพื่อแสดงจุดยืนที่พวกเขาบอกว่า เป็นความโลภและการยักยอก |
| We believe that this unknown subject, or unsub, is trying to make a social or a political statement by targeting the homeless community. | เราเชื่อว่าคนที่ยังระบุไม่ได้หรืออันซับ กำลังพยายามประกาศจุดยืน เรื่องสังคมหรือการเมือง โดยการโจมตีชุมชนของคนไร้บ้าน |
| As it stands right now, i'm in line to get both. | - ความคิดดี แต่.. ในจุดยืนตอนนี้ ฉันอยู่ในเส้นที่จะได้ทั้งสองทาง |
| It is time An-her-chists finally takes a stand on animals rights. | ถึงเวลาที่แอน-เฮอ-คิสต์ จะได้ประกาศจุดยืน เรื่องสิทธิสัตว์ |
| No hookers, no blow, no Shaun White frat. | ไม่ๆ กรีนเดลมีจุดยืนของตัวเอง ไม่มีอีหนู ไม่พี้ยา |
| Aren't you worried that you're gonna have to stand trial for what you've done? | คุณกังวลบ้างมั๊ย ว่าคุณจะ ส่วนหนึ่งของจุดยืนในการทดลอง สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำลงไป |
| And that I would be willing to risk not just my social standing but also getting hurt by letting him wheel into my heart. | และฉันอยากเสี่ยงกับเขาจริงๆ ไม่ใช่แค่จุดยืนทางสังคมของฉัน แต่รวมถึงการยอมเจ็บ จากการยอมให้เขาเข็นรถเข้ามาในหัวใจ |
| Had I a shrewd quartermaster right now, he would tell me that I can't let what you did stand. | ตอนนี้ข้ามีนายทหารฝ่ายพลาธิการ ที่ฉลาดหลักแหลมแล้ว เขาบอกข้าว่าข้าจุดยืนอะไรของเจ้า ที่ปล่อยเอาไว้ไม่ได้ |
| Nickerson, you're standin' around, boy! | นิเกอสัน คุณจุดยืนรอบเด็ก! ย้าย! |
| When the drums call to battle, the guards leave their post and take their positions on the Wall. | เมี่อมีการลั่นกลองรบ ทหารจะทิ้งจุดยืนยาม และประจำตำแหน่งที่กำแพง |
| There's no point standing around all over the place. | มีจุดยืนอยู่รอบ ๆ ทั่วสถานที่ไม่ได้ |
| I'm balancing on shit and I can be down there again. | ผมหาจุดยืนอะไรไม่ได้เลย ผมไม่อยากเป็นอย่างนั้น |
| I had a point. That wasn't even the point. | ฉันมีจุดยืนน่า / นั่นไม่ใช่จุดยืนด้วยซ้ำ |
| Do you have one? | นายมีจุดยืนสักจุดมั้ย? |
| And I help corporations share the point of view about how they feel about things. | และผมช่วยให้บรรษัทได้แสดงจุดยืน ว่าพวกเขามีความรู้สึกอย่างไรต่อสิ่งต่าง ๆ |
| Ma'am, listen to me. | - นี่มันเป็นจุดยืนที่ไร้ทิศทาง |
| That's your pitch? | นั่นคือจุดยืนของคุณเหรอ? |
| You know. My father believes people have a place in life. | พ่อผมเชื่อว่า ทุกคนมีจุดยืนเป็นของตัวเอง |
| What if we go bankrupt due to oil prices? | ถ้าให้ขายน้ำมัน คงเจ๊งแน่ถ้า ฉันไม่มีจุดยืน |
| I believe I've mentioned our stand on murder. | ฉันเชื่อว่า ฉันพูดถึงจุดยืนในเรื่องการฆ่าแล้ว |
| Believe me, my father knows where I stand on the death penalty, and I'm just as clear on his stance... | เชื่อเถอะ พ่อฉันรู้ว่าฉันคิดยังไงกับโทษประหาร และฉันก็รู้จุดยืนของท่านดี |
| My position is simple, okay? | จุดยืนของผมนั้นง่ายๆ |
| Yes, because that's worked out really well for me before. | ...ครั้งหนึ่งเคยมีจุดยืนบางอย่าง ตอนนี้มันเน่าเฟะ |
| Well, it's nice to know where we stand. | เอาละ ดีแล้วที่เราได้รู้จุดยืนของเรา |
| A few chieftains have started voicing their opposition, and the people are turning their backs on us. | หัวหน้าเผ่าหลายคนเริ่มออกมาประกาศจุดยืนแล้ว และประชาชนจะกลับมาสนับสนุนเรา |
| Where do the Americans stand? | ทางการของเรามีจุดยืนยังไง |
| In any deal, you need to know your opponent's breaking point. | ในการตกลงทุกอย่าง คุณจำเป็นต้องรู้จุดยืนของคู่ต่อสู้ |
| My father had a drinking problem and I was ashamed to admit it. | พ่อฉันก็ติดเหล้า แล้วฉันก็ทำใจลำบากที่จะยอมรับมัน เธอมีจุดยืนมั่นคงดีนะ |
| The fallout from this from a geopolitical standpoint is staggering. | เหตุการณ์ไม่คาดคิดนี้เนื่องมาจากจุดยืนทางการเมือง ที่กำลังสั่นคลอน |
| And i can't stand earthquakes. | และฉันไม่หวั่นไหวในจุดยืน |
*จุดยืน* ในภาษาอังกฤษ
*จุดยืน* ในภาษาญี่ปุ่น