| But I am, after all, her Senior. | แต่ข้า จะอย่างไรก็ตามเป็นศิษย์พี่นาง. |
| Judgment Day is inevitable. | วันพิพากษาต้องเกิดขึ้น ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม |
| We must maintain order at all costs. | เราต้องรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม |
| So anyway, whatever. | ดังนั้นไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม |
| But that whatever I did, I did thinking of them. | แต่จะอย่างไรก็ตามที่ผมทำ ผมทำเพราะคำนึงถึงพวกเขา |
| I also have things that I need to protect, no matter what. | ฉันก็มีสิ่งที่ฉันต้องปกป้องเหมือนกัน ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม |
| There's a limit to how much I can protect you. | ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ก็ยังมีขีดจำกัดอยู่ |
| I'll do whatever I can to get you reinstated as soon as possible, so just rest in the meantime. | ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ผมจะทำให้คุณกลับมา ทำหน้าเหมือนเดิมให้เร็วที่สุด |
| Even so, who would lease to someone without knowing anything about him? | ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม... คุณไม่ได้ยืนยันตัวตนของเขา คุณปล่อยให้เช่าแบบนี้ได้ยังไง |
| Either way, I always win. | ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ผมต้องเป็นฝ่ายชนะอยู่เสมอ |
| However, perhaps in the future, you might try to complete your assignments without quite so much violence. | จะอย่างไรก็ตาม บางที่ต่อไปในอนาคต คุณอาจจะต้องพยายามทำงาน โดยไม่ต้องความรุนแรงถึงขนาดนี้ |
*จะอย่างไรก็ตาม* ในภาษาอังกฤษ