| It's funny that I've taught in a business school for as long as I have without ever having been asked so pointedly to say what I think a corporation is. | บรรษัทคืออะไร? เรื่องตลกก็คือ ผมสอนในวิทยาลัยธุรกิจนี้มานมนาน (โจ บาดารัคโค ศาสตราจารย์วิชาจริยธรรมทางธุรกิจ วิทยาลัยธุรกิจฮาร์วาร์ด) แต่ไม่เคยถูกตั้งคำถามจัง ๆ อย่างนี้เลยว่า |
| Oh, moral fiber. Well, that's... | อ๋อ จริยธรรม ดีแล้วๆ |
| So, what is moral fiber? | แล้ว ความมีจริยธรรม มันคืออะไร? |
| Now I think that moral fiber's about finding that one thing you really care about. | ตอนนี้ ผมคิดว่าความมีจริยธรรมนั้นเกี่ยวกับ... . ...การค้นพบสิ่งสำคัญ ที่เป็นห่วงเป็นใย |
| Yet through poor moral decisions you've used these advantages to selfishly further only yourselves at the expense of others. | อย่างไรก็ดี จากการตัดสินใจที่ขาดจริยธรรม... ...คุณก็ใช้ข้อได้เปรียบนั้นอย่างเห็นแก่ตัว ทำแต่เพื่อตัวพวกคุณเอง ทำให้คนอื่นต้องสูญเสีย |
| Well,this isn't about ethics. It's about trust. | อืม นี่มันไม่เกี่ยวกับจริยธรรม มันเกี่ยวกับการไว้วางใจ |
| Ellen parsons... is alive and well. | ผมดูแล้วเรื่องคำร้องต่อศาลนี่\ เป็นเรื่องข้อจำกัดของจริยธรรม ชัดเจนและง่าย สิ่งเดียวที่ชัดเจนและง่ายในคดีนี้คือ ลูกความของคุณทุจริต |
| Ok, Let's just ignore the whole ethical dilemma, 'cause that's just too, too big. | โอเค แค่เพิกเฉยกับจริยธรรมบ้าง เพราะนั่นมันมากเกินไป |
| Now sometimes I'm asked, ifthis commitment to ethical behavior affects the bottom line. | บางครั้งผมก็ถูกถาม ถึงเรื่องจริยธรรมที่มีผล ต่อคนระดับล่าง |
| There's nothing more boring than a sense of morality, Humphrey. | ไม่มีอะไรน่าเบื่อไปกว่าศีลธรรม จริยธรรม ฮัมฟรีย์ |
| Although One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish might be surprisingly applicable. | รู้ไหม มีนักปรัชญาชาวเยอรมัน Friedrich Nietzsche เชื่อว่า จริยธรรม คือ |
| You know, I hate to say this, but ever since Roman cashed in his chips, the work ethic around here has just gone straight to hell. | นายก็รู้ ว่าฉันไม่อยากจะพูด ตั้งแต่ลูกสมุนของโรมัน แตกคอกันเอง หลักจริยธรรมของที่นี่ เป็นระเบียบขึ้น |
| But I do know that he has a good heart and a set of principles... | แต่ผมรู้ว่าเขามีจิตใจที่ดี มีจริยธรรม... . |
| We need to take what's good about Batman and marry it to actual laws and proper ethics and accountability. | เราต้องการสิ่งที่ดีของแบทแมน เอามาผนวกกับกฎหมายจริง จริยธรรม และอำนาจหน้าที่ |
| ...that you are unfit guardians and he should be removed to a suitable place for his moral and educational upbringing. | ...ว่าคุณไม่ใช่ผู้ปกครองทีเหมาะสม และเขาต้องถูกส่งไปยัง ที่ๆ เหมาะสมสำหรับการอบรม จริยธรรมและเพื่อการศึกษา |
| If the dominant institution of our time has been created in the image of a psychopath who bears moral responsibility for its actions? | ถ้าสถาบันสำคัญในยุคของเราถูกสร้างขึ้น ให้มีอาการของคนไข้โรคจิต ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบทางจริยธรรมต่อการกระทำของมัน? |
| It's for the student who best demonstrates moral fiber. | เขาให้เพื่ออะไร คือ เขาให้สำหรับนักเรียนที่มีความเด่นทางด้านจริยธรรมหน่ะครับ |
| It's for moral fiber. | มันสำหรับ... ความมีจริยธรรมครับ |
| That's what moral fiber's all about. | นั่นแหละคือทั้งหมดของความมีจริยธรรม |
| But Einstein said that ethics are an exclusive human concern without any superhuman authority behind it. | แต่ไอสตน์บอกว่าจริยธรรมเป็นเรื่องเฉพาะของมนุษย์เท่านั้น โดยที่ไม่มีพลังเหนือมนุษย์กำกับอยู่เบื้องหลัง |
| How are we to decide what falls within the range of ethical behaviour and what... | เราจะตัดสินยังไงว่าอะไรที่อยู่ในขอบข่ายของจริยธรรม และอะไร... |
| If we allow that to happen, it is deeply unethical. | ถ้าเราอนุญาตให้สิ่งนี้เกิดขึ้น มันก็จะเป็นความไม่มีจริยธรรมอย่างที่สุด |
| Miguel's been playing fast and loose for a long time with legal ethics. | มิเกลเล่นเกมเร็ว และหาช่องโหว่มานานแล้ว กับจริยธรรมกฎหมาย |
| Do you have some ethical problem | คุณมีปัญหาด้านจริยธรรมกับสิ่งที่ฉันทำ |
| This is about, uh, professionalism... ethics. | นี่มันเรื่องของมืออาชีพ เรื่องจริยธรรม |
| If it's about ethics, I should kill you right now. | ถ้าเป็นเรื่องจริยธรรมนะ ฉันก็ควรจะฆ่าแกซะตอนนี้เลย |
| I'm sure you're aware that, uh, that kind of request is highly unethical. | ฉันแน่ใจว่าคุณรู้แล้วว่าการเรียกร้องนี้เป็นเรื่องผิดจริยธรรม |
| He taught it rules, but it's got no ethics. | เขาสอนกฎให้มัน แต่ไม่สอนเรื่องจริยธรรม |
| You asked me to teach him ethics, morals, and rules. | คุณอยากให้ฉันสอนจริยธรรม คติธรรม และกฎระเบียบ ให้เขา |
| This conscience of yours, you will outgrow it. | จริยธรรมของเธอ อีกหน่อยก็ผ่านพ้นไปเอง |
| Senator Glenway will be facing ethics charges. | วุฒิสมาชิกเกลเวย์ จะูถูกตั้งข้อหาด้านจริยธรรม |
| His personal ethics... | จริยธรรมของเขามัน... |
| Obitiatry, stan. | ด็อกเตอร์แจ๊ค เควอร์เกี้ยน ชีวจริยธรรมและมรณกรรม |
| The whole question of death and dying Involves the most profound and complex ethical questions | คำถามทั้งหมดเรื่องความตายและภาวะใกล้ตาย เกี่ยวพันกับคำถามด้านจริยธรรม... |
| There's a code of ethics and an honor code and he violated them both. | เขาละเมิดทั้งระเบียบทางจริยธรรม และจรรยาบรรณ |
| You enter into a code of ethics with the university, not with each other. | ระเบียบทางจริยธรรมและจรรยาบรรณไว้สำหรับมหาลัย ไม่ใช่นักศึกษาคนอื่น |
| That feeling running through your body is fear, the fear of not knowing if you have what it takes to survive. | ก่อนหน้าคุณ ทนายของเขา คนที่สาบานในจริยธรรม |
| Play it. Hello, Gibson. | อีกครั้งที่เราอยู่ในทางแยกแห่งจริยธรรม |
| Is one of them ethics? | หนึ่งในนั้นมีจริยธรรมด้วยป่าว |
| Children are still forming their sense of ethics at this age. | เด็กๆยังคงสร้างความรู้สึกตามจริยธรรมที่วัยนี้ |
*จริยธรรม* ในภาษาอังกฤษ