| Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew. | เซลเซียสขอเริ่มต้นด้วยหลักฐาน ... ที่เมื่อคุณเห็นที่สวยงาม, สิ่งมีชีวิตที่คุกรุ่นนี้ ... เธอฟันฝ่าความต้องการของคุณที่จะเคี้ยว เธอ electrifies คุณ! |
| As you can see behind me, these are the smoldering remains of the school bus that, earlier today, held 25 children. | ท่านผู้ชมคะ เบื้องหลังของดิฉัน ยังคงเต็มไปด้วยควันไหม้คุกรุ่น ที่หลงเหลืออยู่บนซ่กของรถโรงเรียน โดยวันนี้ได้บรรทุกผู้โดยสาร เป็นเด็กนร.จำนวน25คน |
| But His Royal Highness is fuming right now. Who would dare to go against his wishes? | แต่ตอนนี้อารมณ์ขององค์รัชทายาทยังคุกรุ่นอยู่ ใครจะกล้าไปขัดพระประสงค์ |
| Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo | บนพื้นดินเราต่างเก็บความแค้นคุกรุ่นไว้ Chijou de bokura jirjiri shinagara |
| Which rekindled the relationship. | ซึ่งทำให้ถ่านไฟเก่าคุกรุ่น |
| Or the surface of Venus, which is covered by clouds of sulphuric acid and hundreds of active mega volcanoes. | หรือส่วนพื้นผิวของดาวศุกร์ ที่ปกคลุมไปด้วย กลุ่มเมฆกรดซัลฟูริก และกลุ่มภูเขาไฟนับร้อยๆ ลูก ที่คุกรุ่นพร้อมจะระเบิด |
| Well, I can't tell you yet, but I've been working on something that I'm pretty... stoked about. | ตอนนี้ผมยังบอกคุณไม่ได้ แต่ผมกำลังจัดการอยู่ กำลังคุกรุ่นเลยล่ะ |
| Left a pile of smoldering ash." | เหลือทิ้งไว้แต่เถ้าที่คุกรุ่น" |
| She's probably been boiling for a while. | เธอน่าจะคุกรุ่นมาสักพักแล้ว |
| None of the money or medical equipment was taken though. | Yaki tsuiteta มันก็ยิ่งคุกรุ่นอยู่ในจิตใจของฺฉัน |
| What if his interest in the dark arts has been rekindled? | ถ้าเกิดว่าความสนใจในมนตร์ดำของเขาเกิดคุกรุ่นขึ้นมาล่ะ? |
| Feel your thoughts begin to simmer. | สัมผัสความคิด ที่เริ่มคุกรุ่นขึ้นมา |
| What I wanted was to leave a burning crater behind. | ที่ฉันต้องการคือทิ้ง ภูเขาไฟที่คุกรุ่นไว้ข้างหลัง.. |
| That's nothing compared to the fire in our studio audience. | แต่นั่นคงไม่คุกรุ่นเท่าบรรยากาศ ในห้องส่งสตูดิโอเรา |
| And bring that simmering rage. | และก็เอาความโกรธแค้นที่คุกรุ่นมาด้วย |
*คุกรุ่น* ในภาษาอังกฤษ