| Okay, we're going to be in G here. | โอเค เราจะใช้คอร์ดG ตรงนี้ |
| In what twisted universe does mastering Eddie Van Halen's two-handed arpeggio technique count as "absolutely nothing"? | ทำให้ก่อเกิดเทพ เอดดี้ แวน ฮาเลน 200 เทคนิค ของคอร์ดอาร์เปจโจ ไม่สามารถนับรวมพวกนั้นได้เลยหรอ |
| Actually, I thought I'd do a monologue from Cordiroy Seville's masterpiece, | จริง ๆ แล้วฉันคิดว่าจะแสดงละครคนเดียว ผลงานชิ้นเอกของคอร์ดิรอย เซวิลล์ |
| So this could be discovering, you know, those particular voicings of the chords and what have you. | ดังนั้น นี่เรียกว่าการค้นพบก็ได้นะ องค์ประกอบของเสียง ของคอร์ดต่างๆ และสิ่งที่ทำให้คุณสนใจ |
| I mean, you could get to know one chord and just strum it all day and be having a great time, you know. | ผมหมายถึง คุณรู้จักแค่คอร์ดเดียวก็พอ แล้วก็ดีดไปได้ทั้งวันเลย แค่นั้นก็สนุกแล้ว รู้มั้ย |
| I always wanted to simplify it and make it more pure, and so I found ways of playing those chords where I'd eliminate certain notes. | ผมมักจะทำให้มันง่ายขึ้น และทำให้มันบริสุทธิ์ยิ่งขึ้น ผมจึงพบวิธีต่างๆ ในการเล่นคอร์ดเหล่านั้น โดยผมจะไม่เล่นโน้ตบางตัว |
| Hope and have faith that the next chord or the next few notes will come to you. | คาดหวังและศรัทธา ว่าคุณจะพบคอร์ดต่อไป หรือตัวโน้ตไม่กี่ตัวต่อจากนั้น |
| THE MATCH THEY GOT BACK ON THE DNA IS TO A CORTLAND BRYCE RYAN, OTHERWISE KNOWN AS... | ผลตรวจดีเอ็นเอที่ออกมาตรงกับ คอร์ดแลนด์ ไบรซ์ ไรอัน หรือที่รู้จักกันว่า.. |
| BEFORE CORTLAND RYAN, THIS TOWN HADN'T SEEN A HOMICIDE IN OVER 30 YEARS. | ก่อนจะมี คอร์ดแลนด์ ไรอัน เมืองนี้ไม่เคยมีฆาตกรรมมากว่า 30 ปี เขาไม่ใช่แค่ฆ่าผู้หญิง 6 คนนั้น เขาทำลายวิถีชีวิตเราด้วย |
| WELL, DUE RESPECT, BUT THIS ISN'T YOUR TOWN. | ผมต้องทำให้พวกเขาเชื่อว่า คอร์ดแลนด์ ไรอัน ตายและถูกฝังแล้ว |
| IN A WAY NO FREE MAN EVER COULD. WHERE WERE YOU ON THE 16th OF THIS MONTH? | เราเชื่อว่านักฆ่าเลียนแบบ เป็นสาวกหญิง คนที่รู้จักคอร์ดแลนด์ เป็นอย่างดี |
| SHE MUST HAVE BEEN A LOT CLOSER TO RYAN THAN WE THOUGHT. | ผมวิเคราะห์ผู้เขียน คอร์ดแลนด์ ไรอัน อยู่ในแดนประหาร กับสมาชิกระดับสูงของกลุ่มเพื่อนพี่น้องอารยัน |
| HE'S SO LIFELIKE. | "สุดที่รัก คอร์ดแลนด์, ขอบคุณที่ตอบกลับฉัน |
| [SIREN] CHLOE, THIS IS THE FBI. WE KNOW YOU'RE IN THERE, | ฉันรู้ คุณคิดว่ากำลังสานต่องานของคอร์ดแลนด์ ให้จบเพื่อให้คุณเข้าใกล้เขามากขึ้น |
| Eject, Ripcord, eject! | ดีดตัว.. ริปคอร์ด.. ดีดตัว.. |
| So, you're Mr. Concord now? | ตกลงคุณคือ มิสเตอร์คอนคอร์ด ? |
| RHODES RECORDS. RICK RHODES' OFFICE. | โร้ด เรคคอร์ดสวัสดีค่ะ ออฟฟิสของริค โร้ดค่ะ |
| All I got is Anna Harcourt, 25 years old, | เท่าที่ฉันรู้คือ แอนนา ฮาร์คอร์ด อายุ 25 |
| Bishop and his men, riding high from the slaughter in Concord, drunk on blood and thirsty for more. | บิชอปกับคนของเขาน่ะ เดินทางกันมาจากการนองเลือดที่คอนคอร์ด กำลังเมาเลือดจนบ้าได้ที่เชียวล่ะ |
| There we go. Slide it up again. You got an A. | นั้นแหละ ขึ้นอีกทีก็คอร์ด เอ |
| So, I just find songs that have the same chord progressions and create a track that blends them together. | (เสียงดัง)ก่อนอื่นเราก็ต้องหาเพลงที่มี ทางเดินคอร์ดที่เหมือนกันก่อน แล้วก็สร้างแทร็คขึ้นมาใหม่จากการผสมกัน |
| ♪ She sang in eights in two barrio chords ♪ | #เธอร้องโนีตเขบ็ต 1 ชั้น \ ด้วยคอร์ดทาบ 2 คอร์ด# |
| Uh, Kurdistan... sorry. | อ่า เคอร์ดิสถาน... โทษที |
| That dude plays the same three chords every time. | หมอนั่นเล่นอยู่แค่ 3 คอร์ด ทุกครั้ง |
| I know tonight was just another Ted Kord fund-raiser, but you were surprisingly quiet. | ฉันรู้ว่าคืนนี้เป็นแค่งานระดมทุนของเท็ด คอร์ดอีกงาน แต่คุณดูซึมแปลก ๆ นะ |
| Sad chicks in hipster glasses playing the same three chords and whining about their ex? | ลูกเจี๊ยบที่ใส่เเว่นตาฮิปสเตอร์ ก็เล่นเหมือนกันทั้งสามคอร์ดเเหละพี่ เเละก็ยังมีเสียงเเฟนเก่าพวกเขา? |
| In fact, many refer to it as Paul Revere's Midnight Ride since he was the first to yell, "The British are coming!" as he rode into Concord. | "ทหารอังกฤษมาแล้ว" แล้วเขาก็ขี่ม้าไปคอนคอร์ด ขอประทานโทษที่รบกวนครับ แต่ พอล รีเวียร์ ไม่เคยไปถึงคอนคอร์ด |
| I hacked into Kord Industries computers just to see what the Ghosts stole. | ฉันเจาะเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของบริษัท คอร์ด แค่อยากจะเห็นสิ่งที่ Ghosts ขโมยไป |
| I hacked Kord Industries to check their design schematics for their bombs. | ฉันแฮ็กเข้าไปที่ อุตสาหกรรม คอร์ด เพื่อตรวจรูปแบบแผนผัง สำหรับระเบิดของพวกเขา |
| I like to kick it, I'm a karate guy | สไตล์บอยซ์ - "หนุ่มคาราเต้" บิ๊ก สเตจ เรคอร์ดส ฉันชอบเตะ ฉันคือหนุ่มคาราเต้ |
| You may think the chords are going wrong | คุณอาจคิดว่าคอร์ดจะผิด |
| It doesn't really matter what chords I play | มันไม่สำคัญว่าจริงๆสิ่งที่ฉันเล่น คอร์ด |
| Let me tell you something first. Mr. Sugiyama from City Records is here. | ฉันมีเรื่องจะบอกเธอก่อน คุณซูงิยามะจากซิตี้เร็คคอร์ดมา |
| One of those UmbyCords got ripped out of her. | หนึ่งในนั้นอัมบี้คอร์ดส์ นำมันออกจากเธอ |
| Let's hear your E, Marshal. | ขอฟังคอร์ด อี ซิ,มาร์แชล |
| A gray accord,probably with a busted rear window. | แอคคอร์ด สีเทา และรู้สึกว่ากระจกหลังจะแตก |
| "A connecticut yankee in king Arthur's court." | "อะ คอนเนกติกัต แยงกี้ อิน คิง อาเธอร์ส คอร์ด" |
| Make the next right onto Concord. | แล้วขวาข้างหน้าไป คอนคอร์ด |
| It's about foundation, starting with a very simple, orderly chord. | ขั้นพื้นฐาน ง่ายๆเลยเริ่มจากคอร์ดนี้กันก่อน |
| Start with a C-major chord, then a modulation to G. | เริ่มจากคอร์ด C แล้วมาที่ G |
*คอร์ด* ในภาษาอังกฤษ