| And then, when I'm at my lowest point, some guy would chase me down the street, pour his heart out, and we'd kiss. | แล้วพอฉันเศร้าสุดๆ จะมีผู้ชายวิ่งตามฉันไปบนถนน บอกความในใจ แล้วเราก็จูบกัน |
| I guess in the movies the guy pours his heart out and they put the music in later. | ฉันว่าในหนัง พระเอกจะสารภาพความในใจ แล้วเพลงค่อยดังขึ้นมา |
| I'm going to tell that certain someone my true feelings tonight, and if everything goes as I hope, | ฉันกำลังจะสารภาพ ความในใจของฉันกับคนที่ใช่ในคืนนี้ และถ้าทุกอย่างเป็นไปตามคาด |
| Yeah, me and Emory and Suzanne, we all share our deepest and darkest, and, you know, nothin' bad's come of it. | ผม เอโมรี่ และก็ซูซาน เราแชร์ความในใจและเรื่องเลวร้ายที่สุด คุณรู้มั้ย ไม่มีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นเลย |
| For my father, the secrets withheld by the woman he loved proved powerful enough to destroy him. | จากพ่อของฉัน แด่ความในใจของผู้หญิงที่เขารัก นั้นเต็มไปด้วยอยากทำลายเขา |
| If you want to come in and talk, or you want somebody to spill your guts to, or throw the bull around, the door's open. | ถ้าอยากคุยหรือ... อยากระบายความในใจ อยากปรึกษา |
| Soft underbelly is all exposed ... | เปิดเผยความในใจออกมาแล้ว |
| I lay myself open, and you mock me with kitchenware. | ผมเปิดความในใจ และคุณก็คุยเรื่อง เครื่องครัว |
| Neither of you is brave enough to admit the truth to the other. | เธอสองคน ไม่มีใครกล้าสารภาพความในใจต่อกัน |
| Tell me if Li Mu Bai is not more open the nm time you see him. | บอกฉันสิว่า ไล มู ไบ จะเปิดเผยความในใจเมื่อพบเขาอีก |
| You know, you can always talk to me. | แต่เจ้าสามารถระบายความในใจกับข้าได้เสมอ |
| I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you. | ผมจะไม่เผยความในใจ ที่เป็นสิ่งน่ารังเกียจแก่คุณอีก |
| All you have to do is to express your feelings for her. | ที่คุณต้องทําคือ บอกความในใจให้เธอรุ้ |
| That I'm very open-minded. | ผมมีความในใจจะบอกคุณ |
| Mr. Mancuso, do you acknowledge the lady standing before you as your fiancée and future bride? | คุณแมนคูโซ่ วันนี้ตั้งใจจะเปิดเผยความในใจอะไรบ้าง |
| So I asked him out, eventually. | ผมจะบอกความในใจดีใหม |
| Do you think I should tell her how I feel? | เธอว่าพี่สารภาพความในใจดีมะ? |
| I just think, therapeutically, it's important to bring it out in the open. | ฉันคิดว่าในการบำบัดรักษา มันจำเป็นที่เราจะต้องเปิดเผยความในใจออกมา |
| I had what was like an infinite amount of time to express my feelings... | ทั้งๆที่ผมมีเวลามากมายเหลือเฟือที่จะบอกความในใจ |
| SIGN SENTIMENTAL CARDS... | เขียนการ์ดบอกความในใจ |
| I kind of did let Sookie know for the first time night before last. | พี่เคยเผยความในใจเมื่อคืนก่อน |
| Then, let the picture speak your mind | งั้นข้าจะให้ท่านใช้ภาพวาด สื่อความในใจของท่านก็แล้วกัน |
| And the ability to speak his mind like a poet. | และความสามารถในการบรรยายความในใจดังบทกวี |
| Show me how you feel | กับการแสดงความในใจของเธอให้รู้ |
| Do you want to elaborate? | คุณอยากจะเผยความในใจอะไรหรือป่าว |
| Besides, you need a song that going to help you express your inner pain. | อีกอย่าง เธอต้องการเพลง ที่จะสื่อความในใจ |
| Well, you do speak your mind. | คุณพึ่งจะพูดความในใจออกมา |
| I would really want to see how kind you are talking about intimate | ทีนี้ข้าอยากจะฟังว่าพวกเจ้ามีอะไรจะระบายความในใจกันบ้าง |
| ♪ Say the words we're feeling ♪ | #ได้เอ่ยความในใจไหม? |
| We know that you have a personal message that you need to share with the world. | เรารู้ว่าคุณมีความในใจ. ที่คุณต้องการแสดงให้โลกได้รับรู้. |
| In fact, someone like you with your influence should have her own place to speak her mind. | อันที่จริงแล้ว คนมีอิทธิพลอย่างคุณเนี่ย น่าจะมีที่ที่จะสามารถเล่าความในใจได้ |
| Would you mind telling me what's going on? | คุณคิดจะบอกความในใจให้ฟังมั้ยว่าเกิดอไรขึ้น |
| So I've been making her a mix tape so she'll know how I feel. | ฉันเลยอัดเพลงให้เธอ เพื่อสื่อความในใจ |
| And I know I should speak more. | ฉันควรจะเผยความในใจมากกว่านี้ |
| Now that she's revealed what's in her heart, guess these diary's days are dead, along with her happily ever after. | ตอนนี้เธอได้เผยความในใจจนหมด สงสัยวันคืนแห่งการเขียนไดอารี่จะตกยุค ไปพร้อมๆกับการอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป |
| You can walk right up to him and tell him how you feel. | เธอเดินไปหาเขา และบอกความในใจ |
| Look at this, I'm having a drunken honesty scene! | c.bg_transparentดูฉันสิ กำลังมีฉากเมาสารภาพความในใจ/c.bg_transparent |
*ความในใจ* ในภาษาอังกฤษ