| So, I'm gonna get a couple of those zero-gravity chairs for right here, for your ultimate viewing comfort. | งั้น ฉันจะซื้อเก้าอี้ปรับเอนด้วยระบบไฟฟ้า สัก 2-3 ตัวมาตั้งตรงนี้ เพื่อความสะดวกสบาย ที่ดีที่สุดของพวกนาย |
| I'm actually really impressed-- The facility, the equipment, the caliber of the residents. | จริงๆแล้ว รู้สึกประทับใจมากกว่า ทั้งความสะดวกสบาย, ความพร้อมของเครื่องมือแพทย์ |
| Be it a lie or wanting to help him, the intention of assuring him first, is something only weak people wish for. | เรื่อง doen't Lies เนื่องจากพวกเขามีความสะดวกสบายอยู่แล้วและตั้งแต่ที่พวกเขาอยู่แล้วสามารถจัดการกับสิ่งเหล่านี้ scaredy แมวเท่านั้นที่มีการทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาต้องการความสะดวกใจของพวกเขา |
| A privileged young woman gives up every comfort to experience life below the poverty line. | หญิงสาวคนหนึ่งที่มีสิทธิพิเศษ ให้ทุกความสะดวกสบายขึ้น เพื่อประสบการณ์การใช้ชีวิต ที่ต่ำกว่าเส้นความยากจน |
| The mistake was mine, to offer comfort to a fucking Gaul. | ความผิดพลาดเป็นเหมือง ที่จะนำเสนอความสะดวกสบาย การร่วมเพศกอล |
| Leave this life knowing she's safe beneath my roof, my hands to comfort her in days to come. | ออกจากชีวิตนี้ รู้ว่าเธอปลอดภัย ใต้หลังคาของฉัน มือของฉันเพื่อความสะดวกสบายของเธอ ในวันที่จะมา |
| The warmth of the life inside me... it gave strength and comfort, when all seemed lost. | ความอบอุ่นของชีวิต ข้างๆฉัน ... มันทำให้ความแข็งแรงและความสะดวกสบาย เมื่อทั้งหมดดูเหมือนหายไป |
| Yet we must turn from such thought, and seek comfort in the hands of warm embrace -- | แต่เราต้องหัน จากความคิดดังกล่าว และแสวงหาความสะดวกสบายในมือ ของอ้อมกอดที่อบอุ่น - |
| Oh, Emma's the only one who can appreciate the soothing comfort of a warm towelette? | โอ้ เอมม่าเท่านั้นหรอ ที่จะเห็นคุณค่า ความสะดวกสบายผ่อนคลาย กับผ้าขนหนูอุ่นๆหรอ? |
| Then it's all sweet, can't wait to see her, send each other fun little texts, get comfortable together, maybe even a little bored. | จากนั้น มันทั้งหมดมีความสุข รอไม่ได้ที่จะเจอเธอ ส่งข้อความตลก ซึ่งกันและกัน ได้ความสะดวกสบาย ด้วยกัน |
| Darren's body was found beside a fresh bouquet of roses he'd bought that morning and his wife takes comfort in the fact that, in his last moments, he was most likely thinking of her. | คาร์เรนร่างกายของเขาถูกพบข้าง ช่อดอกไม้สดของดอกกุหลาบ เขาต้องการซื้อในเช้าวันนั้น และภรรยาของเขาจะใช้เวลา ความสะดวกสบายในความเป็นจริงที่ว่าในช่วงเวลาสุดท้ายของ เขา |
| And if that weren't enough, you're still trying to find something comfortable to put at the end of my stump. | และหากนั่นมันยังไม่เพียงพอ เจ้ายังคงพยายาม ค้นหาความสะดวกสบายบางอย่าง เพื่อเอาขาเทียมมาใส่ขาด้วนของเข้า |
| What began as an alliance of convenience became a friendship that deepened over time. | สิ่งที่เริ่มเป็นพันธมิตร ของความสะดวกสบาย กลายเป็นมิตรภาพ ที่ลึกเมื่อเวลาผ่านไป |
| Is there anything else that we can do to ensure that you have a comfortable stay here with us? | มีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อให้ แน่ใจ ว่าคุณมีความสะดวกสบายที่นี่กับ เรา? |
| Mighty comfortable. | ความสะดวกสบายอัน ยิ่งใหญ่ |
| Solid comfort. | ความสะดวกสบายที่เป็น ของแข็ง |
| The British find it amusing to inspect us at their convenience. | อังกฤษพบว่ามันสนุก ในการตรวจสอบเราได้ที่ความสะดวกสบายของพวกเขา |
| Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable? | ทำไมเรารู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องแยกเกี่ยวกับการโกหกเพื่อให้ความสะดวกสบาย? |
| Please... stay with your zombie at all times, maintain an orderly line between the railings, and use our conveniently placed safety buttons... | โปรดอยู่กับซอมบี้ของคุณตลอดเวลา รักษาลำดับแถวระหว่างราวเหล็กไว้ให้ดี และใช้บริการความสะดวกสบายจากปุ่ม... |
| They live only to comfort you. | มันอาศัยอยู่เพียงเพื่อ ความสะดวกสบายที่คุณ |
| Now hotels are all about presentation and fertile creature comforts. | ตอนนี้หลายๆโรงแรม ออกมาพรีเซ้นท์ ความสะดวกสบายต่างๆ |
| I mean, if they don't want their names on any flight manifest, maybe they just eased back on in. | ฉันหมายถึง ถ้าพวกมันไม่ต้องการชื่อของคนเหล่านั้นบนไฟต์สินค้า บางทีพวกมันแค่ต้องการความสะดวกสบายบนนั้น |
| And the comfort of the twins in room service. | และความสะดวกสบายของรูมเซอร์วิซ |
| You figure it's more comfy here in the old hopeless emptiness after all, huh? | คุณคิดว่ามันเป็นความสะดวกสบายมากขึ้น ที่นี่ในความว่างเปล่าสิ้นหวังเก่าหลังจากทั้งหมดฮะ? |
| With oil, some of us acquired unprecedented comforts. | ด้วยน้ำมัน พวกเราบางคน ได้รับความสะดวกสบายแบบที่ำไม่เคยมีมาก่อน |
| It gives many of us comforts we could only dream of, but it makes our way of life totally dependent on oil. | มันให้ความสะดวกสบาย เหมือนที่พวกเราฝันถึง แต่นั่นทำให้วิถีชีวิตของเรา ต้องพึ่งพาน้ำมันทั้งหมด |
| The automobile has become the symbol of comfort and progress. | รถยนต์กลายเป็นสัญลักษณ์ ของความสะดวกสบายและความก้าวหน้า |
| But as a consolation, we'll also be working nights. | แต่เพื่อความสะดวกสบาย เราจะทำตอนกลางคืนด้วย |
| We can't request a cozy little two-bed, two-bath cell? | เราไม่สามารถขอความสะดวกสบาย เตียงเล็กๆ 2 เตียง, ห้องอาบน้ำ 2 ห้อง |
| EXCEPT SHE GETS TO WAGE THE WAR FROM THE COMFORT | ยกเว้นว่าหล่อนต่อสู้สงครามพร้อมความสะดวกสบาย |
| Don't get too comfortable. | อย่าคิดว่าจะได้ความสะดวกสบาย |
| Comfortable in the mud. | มีความสะดวกสบาย อยู่ในกองโคลน |
| Political convenience? are you all right? | ความสะดวกสบายทางการเมืองเท่านั้น? ท่านเป็นอะไรมั้ย? |
| You'll be just as comfortable at home as you are here. | อยู่ที่บ้านคุณจะมีความสะดวกสบาย เหมือนกับอยู่ที่นี่เลยทีเดียวค่ะ |
| So the suspect can never get comfortable. | เพื่อผู้ต้องสงสัย จะไม่เคยได้รับความสะดวกสบาย |
| The couches are comfortable, but there are cots in storage if you like. | ที่นอนมีความสะดวกสบาย แต่เราก็มีเตียงพับ อยู่ในห้องเก็บของถ้าคุณต้องการ |
| Might as well give themselves some measure of comfort. | พวกเขาอาจจะต้องการความสะดวกสบายเล็กน้อย |
| Allow me to drench you both, please, in luxury this very weekend. | ให้ฉันได้ทำให้พวกคุณได้ชุ่มฉ่ำกับความสะดวกสบาย นี้คือวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| MORGAN: Prepare for luxury. | เตรียมพร้อม สำหรับความสะดวกสบาย |
| Might raise the comfort level. Loosen tongues. | อาจยกระดับความสะดวกสบาย คลายลิ้น |
*ความสะดวกสบาย* ในภาษาอังกฤษ