| We were just talking about how stunningly beautiful you are, really. | รู้ไหมคุณทำให้ฉันกลายเป็นพวก ..คลั่งไคล้ .. ดารา |
| She is a kind, loving, religiously fanatical right-wing Texan with a slightly out-of-scale head and a mild Dr. Pepper addiction. | แม่เป็นคนใจดี น่ารัก เป็นคนคลั่งไคล้ อนุรักษ์พวกเท็กซัส ที่มีศีรษะ ผิดสัดส่วนไปนิด |
| Okay, so the universe took her to a door, and she got all obsessed with it and just had to paint it 20 times until it was perfect. | โอเค ห้วงจักรวาลนำเธอไปยังประตู และเธอก็คลั่งไคล้หลงใหลกับมัน แล้วต้องวาดภาพถึง 20 ครั้ง จนกว่ามันจะออกมาเพอร์เฟค |
| Step two was booking a couple of bat mitzvah gigs... to test how my new one-man band would go over. | ขั้นที่สอง ต้องหา เหล่าสาวกผู้คลั่งไคล้ เพื่อทดสอบว่า มันเวิร์คหรือไม่ |
| You know being a history buff and all. | รู้มั้ย แบบว่าเอาอย่าง ผู้คลั่งไคล้ประวัติศาสตร์ ทำนองนั้น |
| Most kids in the eighth grade were obsessed with their favorite baseball players. | ขณะที่เด็กมัธยมส่วนใหญ่ กำลังคลั่งไคล้ นักเบสบอลคนโปรด |
| And it's only a matter of time before this rage and anger causes the unsub to go after her directly. | และตอนนี้ ก็ขึ้นอยู่กับเวลา ก่อนที่ความคลั่งไคล้และความโกรธ จะทำให้คนร้าย พุ่งเป้าไปที่เธอจริงๆ |
| Terri must have had a massive bridal magazine addiction. | เทอร์รี่ คงจะคลั่งไคล้ นิตยสารสำหรับเจ้าสาวมาก |
| Wow. And that's probably what all this is. I mean, it's probably just crazy. | ว้าว แต่ก็อย่างที่บอก ผมหมายถึง ก็แค่คลั่งไคล้ มันไม่ใช่... |
| Her best friend Alice loves vampires... and wants to go to film school. | อลิซเพื่อนสนิทของหล่อน คลั่งไคล้แวมไพร์ และอยากเรียนทำหนัง |
| FYI, there are way too many people obsessed with this sicko. | บอกเอาไว้นะ มีคนที่คลั่งไคล้ เจ้าโรคจิตนี่เยอะเลย |
| Hey, your sister's kind of obsessed with the sex pistols. | เฮ่, ดูเหมือนว่าน้องสาวคลั่งไคล้วง the sex pistols นะ |
| About 10,000 years ago, the manic swings of the climate and sea levels came to a stop. | ประมาณ 10,000 ปี ที่ผ่านมาชิงช้าคลั่งไคล้ ของสภาพภูมิอากาศและ ระดับน้ำทะเลที่มาหยุด |
| These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light. | ค่าเหล่านี้ทำลายอุทธรณ์ ของความคลั่งไคล้และความโง่เขลา และหลังจากที่ทุก |
| And I started right after that my first Web site and then, you know, decided to do a whole network of them and all different kinds of fetishes. | และฉันเริ่มเลยหลังจากนั้น เว็บไซต์แรกของฉัน จากนั้นตัดสินใจทำ พวกเครือข่ายต่าง ๆ และวัตถุที่แสดง ความคลั่งไคล้ทางเพศแบบต่าง ๆ |
| And I'd always have, you know, these soirée affairs, and I'd have a curator with all these fetish kind of art, and I'd have these custom-made outfits, and I'd have an open bar. | ฉันไปร่วมงานราตรีสังคมตลอด และฉันจะมีผู้ดูแลพร้อมกับวัตถุแสดง ความคลั่งไคล้ทางเพศเชิงศิลป์พวกนี้ ฉันจะมีพวกชุดสั่งตัด |
| Mann was a baseball fanatic. Listen to this. | เขาคลั่งไคล้เบสบอล ฟังนี่นะ |
| She'll be so pleased. You're her favorite actress. We've seen all your movies. | ลูกคลั่งไคล้คุณมาก ดูหนังคุณทุกเรื่อง |
| I think the fans here have an extreme case of Jamaican fever. | ผมคิดว่ากองเชียร์ที่อยู่ที่นี่ ก็หันมาคลั่งไคล้จาไมก้า |
| The world would be hanging on your every word crazy for your music | ทั้งโลกคงอยากฟังทุกคำของนาย คลั่งไคล้ดนตรีของนาย |
| Cusimano, the dentist, has gone crazy for her. | หมอฟันคูซิมาโน่คลั่งไคล้เธอน่าดู |
| Men have wasted away in front of it. Even gone mad. | ผู้คนเสียเวลามายืนส่องมัน ถึงกับคลั่งไคล้ |
| Uh, last year, they studied the '70s at school and... he's become obsessed with the politics, the music... | เขาก็เลยคลั้งไคล้การเมือง ดนตรี |
| All the young boys are crazy about her | เด็กหนุ่มแต่ละคนคลั่งไคล้เธอมาก |
| I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth. | ผมเจอนักประวัติศาสตร์ผู้คลั่งไคล้ ศึกษาเกรล ตำนานไพเออรี่อย่างสุดหัวใจ |
| You know, I never understood why everyone was so crazy about Paris. | รู้ไหม ฉันไม่เคยเข้าใจ ว่าทำไมทุกคนคลั่งไคล้ปารีส |
| Why does he keep on bugging you? | ทำไมเขาคลั่งไคล้คุณขนาดนั้น? |
| And second of all, dune fans have been going nuts over our costume since the eighth grade. | แล้วพวกแฟนดูนก็คลั่งไคล้ชุดเรามาก |
| Make me go crazy about you again. | ทำให้ผมคลั่งไคล้ในตัวคุณอีกครั้งนะ |
| It's love that makes me act this crazy. | ความรักทำให้ผม เกิดความคลั่งไคล้ |
| She seems like a very spiritual kid. | เธอเหมือนเด็กที่คลั่งไคล้ศาสนา |
| "I'm crazy about you, you're crazy about me" | ฉันคลั่งไคล้ถึงเธอ เธอคลั่งไคล้ถึงฉัน |
| She was very fond of...of this boxer. | เธอคลั่งไคล้นักมวยคนนี้มาก |
| I'm a mechanic and a motorcycle enthusiast. | ฉันเป็นช่างซ่อมรถ และคนที่คลั่งไคล้มอเตอร์ไซค์ |
| Crazy new intern. | คลั่งไคล้อินเทิร์นใหม่ๆ |
| So she's all on my jock. | ดังนั้นเธอเลยทำให้ฉันคลั่งไคล้ |
| They're fanatics, religious nut jobs. | พวกมันคลั่งไคล้บ้าคลั่งศาสนา ตั้งศาลเตี้ยล่าแม่มด นั่นแหละพวกมันหละ |
| And look at this crowd! They are guru crazy! | และมาดูที่กองเชียร์ครับ\ พวกเค้าคลั่งไคล้กูรูกัน |
| I think of you all the time and | ผมคลั่งไคล้คุณเหลือเกิน |
| It's a perfect replica, Roland. | นี่เป็นแบบจำลอง ที่สมบูรณ์ที่สุด,โลแลน ความคลั่งไคล้ที่มากไป |
*คลั่งไคล้* ในภาษาอังกฤษ