| How do we find out who was supposed to make the delivery? | เราจะรู้ได้ยังไง ว่าใครเป็นคนส่งของ ? |
| But nobody wanted to cooperate, not you, not the first driver, not your father... not the recently deceased Frank Martin. | แต่ไม่มีใครร่วมมือกับฉันเลย ไม่ว่าจะเป็นเธอ พ่อเธอ คนส่งของคนแรก แล้วก็ไอ้ที่เพิ่งตายไป แฟงค์ มาติน |
| You weren't home, so I let the delivery guys in. | - ว่าไง - นายไม่อยู่บ้านก็เลย... ให้คนส่งของขนเข้ามาเลย ฉันหวังว่าคงจะถูกใจนะ |
| So he may be wearing a uniform,like a deliveryman or a mail carrier. | แปลว่าเขาอาจจะใส่เครื่องแบบ อย่างเช่นคนส่งของ หรือบุรุษไปรษณีย์ |
| Um, a courier just dropped off the memory chip from the CAT scan machine Dr. Kaswell used to image Anok. | อืม ทางคนส่งของเพิ่งส่ง ชิปหน่วยความจำมาให้ จากเครื่อง CAT สแกนที่ ดร.คาสเวล ใช้สร้างภาพเอน็อค |
| She believes we're all... deliveryman, milkman, postal workers. | เธอเชื่อว่า เราทุกคนเป็น พวกคนส่งของ ส่งนม บุรุษไปรษณีย์ |
| Oh, I'm sorry, I thought you looking for Alex? | ขอโทษทีครับ ผมนึกว่าคุณเป็นคนส่งของ โทรมาหาอเล็กซ์หรือครับ? |
| Former fisherman turned part-time deliveryman, saddled with more debt than he and his recently removed sons could sustain, including a foreclosing house and a defaulted boat loan. | อดีตชาวประมง เปลี่ยนเป็นคนส่งของ มีหนี้มากเกินกว่าที่ เขาและลูกจะประครองต่อไปได้ รวมทั้งบ้านถูกยึด จำนองเรือ |
| You know, you are the worst delivery guy in the history of pizza. | นายรู้ไหม นายเป็นคนส่งของที่แย่มาก ในประวัติศาสตร์ของพิซซ่า |
| All right, so then we cross-check maids, contractors, deliveries-- anyone with access to their homes. | งั้นเราต้องตรวจสอบแม่บ้าน ผู้รับเหมา คนส่งของ ใครก็ตามที่เข้าบ้านพวกเขาได้ |
| That guy kind of looks like the courier that just came through here. | คนนั้นดูเหมือน คนส่งของ ที่เพิ่งผ่านเข้าไป |
| His real couriers sailed by. | เพื่อที่คนส่งของตัวจริงของเขาได้เดินทางอย่างสวัสดิภาพ |
| Besides, between the abysmal sentence structure... and generous use of obscenities I've got a pretty good idea of who's been sending it. | นอกจากนี้, พวกประโยคโครงสร้างที่ซับซ้อน... แล้วก็ยังพวกคำกว้างๆ ที่ไม่ละเอียดพวกนี้อีก ...ฉันว่าฉันพอจะรู้ว่าใครเป็นคนส่งของพวกนี้มา |
| Guys, someone sent you presents. | เฮ้ มีคนส่งของขวัญมาให้น่ะ |
| Aren't you that delivery man? | นี่คุณ ใช่คนส่งของคนนั้นรึเปล่าคะ |
| I'm the delivery man, and I have some cream for you. | ผมเป็นคนส่งของ และผมก็มีครีมมาให้คุณ |
| Sure, pal, what do you need delivered? | ขอโทษครับ เรากำลังมองหาคนส่งของ |
| These couriers were hired by Halloway-Smith | ฮอลโลเวย์ สมิธ จ้างคนส่งของพวกนี้ |
| We contacted with the man whose the number you gave us, and it proved to be uneffective, | เราติดต่อคนส่งของที่นายให้เบอร์มา\ กลายเป็นว่าเขาไม่เจ๋งพอ |
| Our transporters will be taking the cipher out of los angeles. | คนส่งของๆพวกเราจะไปรับ Cipher ออกจากลอสแองเจอลีส |
| I need a smuggler. | ฉันต้องการคนส่งของเถื่อน |
| Listed as the logistician | อยุ่ในรายชื่อคนส่งของ |
| If you were reinstated, why are you dressed like a furniture mover? | ถ้าคุณกลับมาทำงาน ทำไมแต่งตัวเหมือนคนส่งของ |
| How did your courier manage to get cleared past the diplomatic checkpoint? | คุณทำยังไงให้คนส่งของ ของคุณ ผ่านจุดตรวจได้ |
| Um, every courier is thoroughly checked out. | อืม คนส่งของทุกคนต้องผ่านการตรวจสอบ |
| It came via messenger from uh-- the lady side. | มาจากคนส่งของ... ฝั่งผู้หญิง |
| Bock Box Chicken Huts. Is Clucksten a supplier? | บ็อก บ็อกซ์ ชิคเก้น ฮัท คลักสเติร์นเป็นคนส่งของให้รึเปล่า? |
| Yeah, ll, it stops suppliers from providing you with your poisons. | ใช่เพราะมันหยุดคนส่งของ ที่คอยส่งยาพิษให้คุณมากกว่า |
| Hey, did anybody send up my, um...? | มีคนส่งของฉันมารึยัง |
| Having the kid as a drug runner. The puzzle fits. Perfect. | หรือให้เด็กเป็นคนส่งของ พอดีเลย ใช่แล้ว |
| I don't know, the courier died... | ผมไม่แน่ใจ คนส่งของตาย.. |
| She was friends with the courier, right? | เธอเป็นเพื่อนกับคนส่งของใช่ไหม |
| Then the delivery man showed me this invoice. | แล้วคนส่งของเขาก็เอาบิลให้ฉันดู |
| You want me to cancel the courier. | คุณต้องการให้ผมจัดการคนส่งของ |
| Who delivered this parcel? | ใครเป็นคนส่งของนี่มา? |
| That's the delivery guy. Got a stereo to go with it. | นั่นเป็นคนส่งของน่ะ ฉันสั่งสเตอริโอไว้ |
| Spence, um, ian didn't show. He sent a messenger. | สเปนเซอร์ อืม,เอียนไม่โผล่มา เขาส่งคนส่งของมา |
| A deliveryman with a routine all of his own. | คนส่งของ ที่มีกิจวัตรเหมือนกัน |
| Our courier is hand-carrying it onto the flight right as we speak. | คนส่งของกำลังมาส่ง บนเที่ยวบินตามที่เราเคยพูดกัน |
| And you're confident this courier is capable of seeing this through? | แล้วคุณมั่นใจไหมว่าคนส่งของ จะทำได้สำเร็จ? |
*คนส่งของ* ในภาษาอังกฤษ