| Locked up at camp, used to look up and see it all white and clean. | ตอนถูกขังในแค้มป์ เคยมองเห็นมันขาวสะอาด กระจ่าง |
| And I'm sure you have a whole stack of people with perfect backgrounds and no disciplinary record. | ผมเข้าใจ และแน่ใจว่า ท่านมีเด็กจำนวนมากเป็นตั้ง ที่มีประวัติขาวสะอาด แล้วก็ไม่มีบันทึกเรื่องผิดวินัย |
| Whatever your motivations, you need to make this right, Rachel. | ไม่ว่าเธอจะทำอะไร เธอจะต้องทำให้มันขาวสะอาด เรเชล |
| Listen, I want full reinstatement and clean records for myself, and my team. | เราต้องการยศเดิมของเราคืนมา และประวัติที่ขาวสะอาดของผม และลูกทีม |
| If I disappeared, that would just clean up everything for you, wouldn't it? | ถ้าฉันหนีไป มันก็เข้าทางนายที่จะล้างประวัติให้ขาวสะอาด อย่างงั้นใช่มั้ย |
| From now on, I will be so nice that cotton candy won't melt in my mouth. | ฟังนะ ฉันจะเล่นขาวสะอาด จากนี้ไป ฉันจะทำตัวหวานแหวว ให้ยิ่งกว่าขนมสายไหมในปากเลย |
| Come on, the cleaner they are on the outside, the more rotten they are once you crack them open. | ไม่เอาน่า ยิ่งข้างนอก ดูขาวสะอาดมากเท่าไหร่ ข้างในก็ยิ่งเน่าเฟะมากเท่านั้น |
| I got to keep my nose clean... because I'm no good to you locked up. | ฉันต้องพยายามทำให้ ตัวเองดูขาวสะอาด เพราะฉันไม่มีหน้าที่อะไร กับงานนี้ |
| Listen, I know my record isn't spotless, especially with you, | ฟังนะ ผมรู้ประวัติผมไม่ได้ขาวสะอาด โดยเฉพาะเรื่องคุณ |
| You have an immaculate record | ประวัติคุณขาวสะอาดที่สุด |
| I choose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain. | ผมเลือกที่นี่เพราะผมต้องการ ลูกชายของผมที่เกิดใหม่, สเปนที่ขาวสะอาด |
| You can fight him clean. | คุณสู้กับเค้าได้อย่างขาวสะอาดนี่ |
| She's cleaning the operation. | เธอจะเคลียร์งานให้ขาวสะอาด |
| I DIDN'T MEAN TO. YOU WIN FAIR AND SQUARE, | แบบว่าไม่ได้ตั้งใจ / โอเคลูกชนะแบบขาวสะอาด |
| Nice and clean and sanitized... so we can fool ourselves about what we're doing? | ขาวสะอาดถูกหลักอนามัย เหมือนไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ |
| My agency has tried everything to take him to trial, but his organization is airtight, totally legit from the outside. | หน่วยฉันพยายามจับตัวเขาขึ้นศาล แต่องค์กรเขาไม่มีจุดอ่อน ขาวสะอาดถ้ามองจากภายนอก |
| I run a clean club. | ผมเปิดค่ายอย่างขาวสะอาด |
| Start over with a clean slate. | เริ่มต้นทุกอย่างใหม่อย่างขาวสะอาด |
| Zobelle's squeaky clean. | โซเบลล่าประวัติขาวสะอาดมาก |
| You won fair and square. The result was unanimous, | พวกเธอชนะอย่างขาวสะอาด ผลตัดสินเป็นเอกฉันท์ |
| You have a clean slate... until college. Her dad is marrying Lily Bass, | เธอมีประวัติที่ขาวสะอาดนะ จนกระทั่งพ่อเธอมาแต่งงานกับลิลลี่ แบส |
| You're gonna win, 'cause mommy's done playing fair. | แม่ว่าพอกันทีที่จะเ่ล่นแบบขาวสะอาด |
| And you, my friend, are clean as a whistle. | และคุณ เพื่อน ขาวสะอาดปลอดภัยไร้กังวล |
| Little bit of an ethnic spring clean? | ต้นตระกูลที่ขาวสะอาดนิดหน่อย |
| Anyway, I checked his record... spotless. | ฉันตรวจสอบประวัติของเขา มันขาวสะอาด |
| Well, this dead guy's as squeaky clean as the last dead guy. | รายนี้ก็ประวัติขาวสะอาดเหมือนรายก่อน |
| As long as we play clean in business, I'm happy to keep it-- | ตราบใดก็ตามที่เรายังเล่นเกมอย่างขาวสะอาด ฉันมีความสุขที่จะให้มัน |
| It's gotta be a clean fight. | มันจะต้องเป็นการต่อสู้ที่ขาวสะอาด |
| Clean as a whistle, so he says. | ขาวสะอาดเหมือนกับปุยฝ้าย งั้นเขาก็พูดถูก |
| Sue Sylvester's done playing nice. | ซู ซิลเวสเตอร์เลิกเล่นแบบขาวสะอาดแล้ว |
| It's the truth. I was free and clear. | นี่เรื่องจริง/Nผมเป็นอิสระและขาวสะอาด |
| So Synalock is clean. | ดังนั้น ซินนาลอคก็ขาวสะอาด |
| We have to play nice. | เราต้องเล่นแบบขาวสะอาด |
| We play fair. | เราจะเล่นแบบขาวสะอาด |
| Clean record, lives alone, no family to speak of, always carries a cell phone on assignment. | ประวัติขาวสะอาด อยู่คนเดียว ไม่มีข้อมูลญาติที่ไหนเลย พกมือถือตลอดเวลา เพราะต้องติดต่องาน |
| Your skin is like alabaster. | ผิวของเธอเนียนขาวสะอาด |
| We don't want to get blood all over your pretty white cloak. | ผ้าคลุมขาวสะอาด ของเจ้าเปื้อนเลือดไปนะ |
| He had good white teeth, blue eyes, one of those dimpled chins all the girls like. | ฟันวาวขาวสะอาด นัยน์ตาสีฟ้า คางบุ๋มอย่าง ที่สาวๆชอบกัน |
| The messenger himself had a clean record. | คนส่งเอกสารมีประวัติขาวสะอาด |
| Time to come home, John. Slate's been wiped clean. | ถึงเวลากลับบ้านแล้ว จอห์น ประวัติถูกทำให้ขาวสะอาดแล้ว |
*ขาวสะอาด* ในภาษาอังกฤษ