| Me neither, but they say it's a swell joint. | ฉันไม่ แต่พวกเขาบอกว่ามัน เป็นร่วมบวม |
| I must hold him all I can and then give him line when he must have it. | ฉันต้องถือเขาทั้งหมดที่ฉัน สามารถทำได้ แล้วให้เขาบรรทัดเมื่อเขา จะต้องมีมัน |
| The head man is convinced of the fact... and he says the people of Chang 'Dong feel that way. | {\cHFFFFFF}หัวมนุษย์คือ ความเชื่อมั่นของความเป็นจริง ... {\cHFFFFFF}และเขาบอกว่าคนของ ช้าง 'ดงรู้สึกอย่างนั้น |
| Well, our officer calls me up and he says, "Musketeer Gripweed..." | ก็เจ้าหน้าที่ของเราเรียกฉันขึ้น และ เขาบอกกับฉันเขาบอกว่าเสือ กริปวีด เขาเป็นเด็กชายสูง |
| Having stroked my head two or three times he said: "I want to see if you're as quick as my dogs" | มีการตีหัวของฉัน or three ยุค... .. ...เขาบอกว่า: "ฉันต้องการเพื่อดูถ้าคุณ' re as รวดเร็วเพราะสุนัขของฉัน" |
| Yes. He also told me, he's very disappointed in avocados. | ใช่ เขาบอกด้วยว่า เขาผิดหวังกับอาโวคาโดมาก |
| He is a supermarket manager from Tarzana, California who says that he has been instructed by God to spread the message that God lives and God cares. | เขาเป็นผจก.ซูเปอร์มาร์เก็ต จากทาร์ซานน่า เขาบอกว่าพระเจ้าสั่งให้เขา เผยแพร่ข้อความว่า พระเจ้ามีตัวตนและท่านเป็นห่วง |
| All right. He's on final now. Put out all runway lights except niner. | เอาละ เขาบินช่วงสุดท้ายแล้ว ดับไฟทุกรันเวย์ ยกเว้นรันเวย์ที่ 9 |
| When Jamie's grandfather died his mom told him that he'd be asleep for a Iong time. | เมื่อคุณปู่ของเจมี่เสียชีวิต แม่ของเขาบอกเขาว่า ว่าเขาจะนอนหลับเป็นเวลานาน |
| He has the key to the front door, which he said would only be opened over his dead body. | เขายังมีกุญแจสำหรับไขประตูอีกด้วย ซึ่งเขาบอกว่าจะเปิดได้ ต้องข้ามศพเขาไปก่อนด้วย |
| We locked her in the asylum, but it evoked the Count's rage... and 30 villagers were brutally murdered. | เราขังเธอในสถานคุมขัง ทำให้เคานท์โกรธมาก เขาบุกอาละวาด และฆ่าคน ไปกว่าสามสิบคน |
| Well, if you'd read your industry breakdown,... ..you'd see that our success in the action-figure area... ..has climbed from 27 per cent to 45 per cent in the last two years. | ผมเอาตารางเวลาทํางานให้เขาดู เขาบอกว่า... มันไม่ใช่ขบวนการบัญชีที่ถูกต้อง ขอผมผ่อนประสาทหน่อยเถอะ |
| Before he left he showed me your window and gave me his opera glasses. | ก่อนเขาไป เขาบอกว่าหน้าต่างของคุณบานไหน แล้วเขาก็ให้กล้องกับผม |
| Well, at last he succeeded in meeting her... and he told her he could no longer live without her. | แล้ว, ในที่สุดเขาก็พบกับ เธอได้สำเร็จ... และเขาบอกเธอว่าเขาอยู่โดย ไม่มีเธอไม่ได้. |
| A moment before he closed his eyes... he told your mother she mustn't let you know. | ช่วงเวลาก่อนที่ เขาจะหลับตาลง... เขาบอกแม่เธอว่า ต้องไม่บอกให้เธอรู้. |
| You know, the thing is, before we were married when we used to, you know, make love, he would say to me: | เรื่องของเรื่องคือ ก่อนที่เราจะแต่งงาน... ...เราเคย แบบว่า ร่วมรัก เขาบอกฉันว่า "โอ ที่รัก... |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| Oh, boy- - He's cracked. | โอ้ ไม่ เขาบ้าไปแล้ว เขาเสียสติไปแล้ว |
| It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space. | มีข่าวลือว่า พวกเขาถูกยิงตก จากท้องฟ้า... . ..ในขณะที่ พวกเขาบินลุกล้ำ น่านฟ้า รัสเซีย |
| Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged, which has turned against them. | พวกเขาเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ของความบ้าคลั่งนี้ พวกเขาบางครั้งสนับสนุน และสิ่งที่เปลี่ยน ไปเป็นคือต่อต้าน และพวกเขากำลังอพยพ |
| I know. They told me. (Chuckles) | ฉันรู้ว่า พวกเขาบอกฉัน (หัวเราะหึ ๆ ) |
| If it is merely a shooting party, we shall not see him often. | ถ้านี่เป็นเพียงกลุ่มนักยิงปืน พวกเราคงไม่ได้เห็นเขาบ่อยๆ หรอก |
| Because he told me his heart was breaking... and he's my friend and companion. | ทำไม? เพราะเขาบอกผมว่าหัวใจของเขาถูกทำลาย ... และเขาก็เป็นเพื่อนและสหายของฉัน |
| No, that was a mistake. He said not to come late. I was there. | ไม่มีที่เป็นความผิดพลาด เขาบอกว่าจะไม่มาสาย ผมอยู่ที่นั่น |
| He said we were to go there one day. - Stupid, foolish man. | พ่อให้ผม เขาบอกว่า เราจะไปที่นั่นซักวันหนึ่ง |
| I do not know whether to kill you or kiss you. | โอ้ ตะขาบ ฉันไม่รู้ว่า จะฆ่านายหรือจูบนาย |
| Mr Centipede, would you please do us the honour... of navigating us out of this icebox? | เข็มทิศพร้อมแล้ว คุณตะขาบ ช่วยให้เกียรติ... นำทางให้เราออกจากแดนน้ำแข็งนี้? |
| Me and Miss Spider and the centipede and the old green grasshopper. | นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น! ผมและคุณแมงมุมและคุณตะขาบ แล้วคุณตั๊กแตน |
| Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star. | แน่นอน พวกเขาบอกว่า ทุก ๆ อะตอม ในร่างกายเราเคยเป็นส่วนหนึ่งของดวงดาว |
| Now, Canadian travel says he flew to Montreal, 9 days ago. | เจ้าหน้าที่แคนาดาแจ้งมาว่า เขาบินจากมอนเทรียล 9 วันที่แล้ว |
| And if he can't, we'll come back and ask you. Hey. | เราถามเขาแน่ ถ้าเขาบอกไม่ได้ เราจะกลับมาหาคุณอีก |
| So then, Bianca says that I was right, that she didn't wear the Kenneth Coles with that dress... because she thought that it was, uh, mixing genres, right? | บิอังก้าบอกว่าฉันพูดถูก ที่เขาไม่ได้ใส่ เคนเนธ โคล กับชุดอันนั้น เพราะเขาบอกว่า มันใส่แล้วมั่วๆเกินไป |
| ... hesaid,andIquote, "Wow", unquote. | ... เขาบอกว่าฉันยังจำได้ "ว้าว" ห้ามบอกต่อนะ |
| Mm-hmm. That's what I said to my son. But he says there's always two kinds. | ฉันก็บอกลูกชายฉันอย่างนั้น แต่เขาบอกว่าผู้ร้ายมีอยู่ 2 พันธุ์ |
| Said he had some important info on it. | คดีของ "หัตถ์พระเจ้า" เขาบอกว่า ข้อมูลสำคัญ |
| I'm sure he talked to Kwan about the cheating. | ฉันแน่ใจว่า เขาบอกอาจารย์ควาน เรื่องที่มีการโกงข้อสอบนั่น |
| Yeah, he said "Come back with the baby, or don't come back at all." | ใช่, เขาบอกว่า " กลับมาพร้อมเด็ก หรือไม่ก็ไม่ต้องกลับมา." |
| Please do what he says. You have to save my father! | ได้โปรดเถอะ ทำตามที่เขาบอกนะ ไปช่วยพ่อฉันทีเถอะ |
| A guy did come in here looking for you. Said he found your keys. Oh! | มีชายคนนึงเข้ามาตามหาคุณ เขาบอกว่าเจอกุญแจคุณ แล้วก็... |
| I don't believe that. He said it's not over. I can still get him back. | ฉันไม่เชื่อหรอก เขาบอกว่ามันยังไม่จบ ฉันยังสามารถพาลูกฉันกลับมาได้ |
*ขาบ* ในภาษาอังกฤษ