| You'll be back tomorrow night. We'll have dinner. We'll talk things over. | คืนพรุ่งนี้คุณจะต้องกลับมานะ เราจะกินอาหารเย็นกัน และคุยกัน |
| You have the protection of this facility. You eat our food. You drink our water. | แต่คุณแสนสบายทุกอย่าง คุณกินอาหารเรา ดื่มน้ำเรา |
| We 're at the Haruki-ya snack barnear the highway interchange in Ward 8. | เราอยู่ที่ ฮารูกิ กำลังกินอาหาร บนทางหลวงระหว่างสับเปลี่ยนในเขต 8 |
| Did I ever tell you to eat up? | พ่อ.. ได้บอกให้ลูก กินอาหารให้หมด หรือ? |
| I needed to take a piss so I walked to the toilet. | วันหนึ่ง เรากำลังนั่งอยู่ในสวน กินอาหารกัน ฉันกับภรรยา |
| Three days of eating our food and her smell will vanish | ภายใน 3 วัน ที่กินอาหารเรา กลิ่นของนางจะหมดไป |
| ... indicatingthatit frozeinstantly while grazing. "" | ... บ่งชี้ว่าแข็งตัวฉับพลันระหว่างกินอาหาร..." " |
| It's almost like she can sense something's wrong. | หลัง ๆ มานี่ มันไม่กินอาหาร เหมือนกับมันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| I'm through eating this mush. I'm getting some real food. | ผมเบื่อกินนี่แล้ว อยากกินอาหารจริงๆ บ้าง |
| So today, after consuming the wine and food prepared, it marks the end of the whole ceremony | ดังนั้นวันี้ หลังจากดื่มไวน์และกินอาหารที่จัดเตรียมไว้ มันถึงจะแสดงว่าเสร็จพิธีการ |
| We we had dinner with him during the war. | เรา... เราร่วมกินอาหารกันกับมัน ระหว่างสงคราม |
| And not just any human being in the history of human beings, but a human being that gets to be alive today, that gets to listen to all kinds of music, that gets to eat food from every culture, | และไม่ได้เป็นมนุษย์คนใด ที่อยู่ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ แต่มนุษย์ก็มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้ เลือกที่จะฟังเพลงประเภทต่าง ๆ เลือกที่จะกินอาหารจากทุก ๆ วัฒนธรรม |
| You meet, have lunch, and get married. | คุณพบกัน กินอาหารกลางวัน และแต่งงานกัน. |
| We were sitting, eating breakfast, and all of a sudden the sunlight set you on fire. | เรากำลังนั่ง กินอาหารเช้า และจู่ๆ แสงอาทิตย์ก็ส่องมาเผาคุณ |
| I have dinner with Ellie tonight and we're tasting food for her wedding. | คืนนี้ ผมต้องไปกินอาหารค่ำกับแอลลี่ ชิมอาหารงานแต่งงาน |
| Mommy needs to lose a few pounds, and it's not easy eating healthy with you two in front of me, scarfing down all the good stuff. | แล้วแม่คงตะบะแตก ถ้าเห็นลูกสองคน มากินอาหารดีๆ ต่อหน้าต่อตา |
| Well, I just wanted to make sure you got your breakfast and the morning headlines, especially this one. | ฉันก็แค่อยากให้แน่ใจว่า เธอกินอาหารเช้าแล้ว และข่าวพาดหัวตอนเช้า โดยเฉพาะอันนี้ |
| I'm going in the other room and eat it, check my e-mail. | พ่อคะ เขาต้องมาแน่ ฉันไปกินอาหารที่ห้องอื่น เช็คอีเมล์ เพราะฉันเหลืออดกับเรื่องนี้แล้ว |
| Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming. | ดิน เต็มไปด้วยกิจกรรมของ สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กตลอดเวลา การกินอาหาร, การขุด, การถ่ายเทอากาศ และการแปรสภาพ |
| It's your lucky day, huh? Get some food. | โชคดีจริงนะวันนี้ ได้กินอาหารดี ๆ |
| YOU MISS THAT FEELING, DON'T YOU? BEING MARRIED TO THE SAME WOMAN, | แต่งงานกับผู้หญิงคนเดียว เหมือนกับกินอาหารเดิมๆมาตลอด 18 ปี |
| Just look for someone who dresses in a hurry... eats her breakfast while rushing to her car... and applies her makeup as she drives away. | แค่มองคนที่รีบร้อนแต่งตัว รีบกินอาหารเช้าตอนที่รีบไปขึ่้นรถ แล้วก็แต่งหน้าตอนที่ขับรถออกไป |
| I already ate dinner at home... in my box under the bridge. | ใจเย็นหน่อย ฉันกินอาหารค่ำมาแล้วจากที่บ้าน ในกล่องใต้สะพาน |
| Did you know that elephants eat over 500 pounds of food per day? | รู้ใช่ไหมว่าช้าง มันกินอาหาร มากกว่า 500 ปอนด์ต่อวัน |
| I mean... With your delicate stomach, you wouldn't have been able to stand the food in Karachi. | แบบว่า ท้องไส้คุณไม่ค่อยดี คุณคงทนกินอาหารของการาจีไม่ไหว ( นครการาจี ประเทศปากีสถาน ) |
| Oh, come on, Coby'll eat cat food if you put mayo on it. | ไม่เอาน่า โคบี้กินอาหารแมวยังได้เลย ถ้าใช้มาโยลงไป |
| Oh, I'm so glad you're awake for this. | ฉันหมายความว่า ฉันเพิ่งกินอาหารมาไม่นานนี้ ดังนั้น มันคงดีที่จะทำพิธี |
| You gotta take your meds, you gotta eat, you gotta pace yourself... | เธอต้องกินยา เธอต้องกินอาหาร เธอต้องก้าวเดินด้วยตัวเอง... |
| Allow your kids to eat all the junk food they want in our completely unsupervised Kid Zone! | ให้เด็กๆได้สนุก และกินอาหารฟ้าสฟู้ดได้ไม่อั้น.. ในเขตปลอดคนดูแล.. สำหรับเด็กโดยเฉพาะ! |
| If you flicked your tongue like a chameleon... you could whip the food off your plate... without using your hands. | ถ้าคุณตวัดลิ้นได้เหมือนพวกกิ้งก่า คุณสามารถกินอาหารบนจาน โดยไม่ใช้มือช่วย |
| TV and gettin' Chinese food- that'll be good enough for me. | ขณะนั่งดูทีวี กินอาหารจีน นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับผม |
| You know, the television and the ordering in... it's just getting a little too "Mr. And Mrs. Married." | นอนดูทีวี กินอาหารเดลิเวอรี่ มันดูเป็น 2 ตายายเกินไป |
| Do you really want to be pushed and shoved in a crowd and eat bad catered food? | คุณอยากเบียดคน กับกินอาหารซุ้มห่วยๆ เหรอ |
| But just so you know, this necklace is pure silver and I take garlic supplements too. | แต่จะบอกให้รู้นะ สร้อยคอนี่เงินแท้ และฉันก็กินอาหารเสริม กระเทียมด้วย |
| Enjoying your food that I actually brought you instead of promising food, but bringing you a box of random crap? | แทนที่พวกเธอจะ กินอาหาร ที่ฉันเอามาให้ อย่างเอร็ดอร่อย แต่กลับมานั่งทะเลาะกัน เรื่องขยะจากกล่องนั่นอยู่ได้ |
| It's a dust mite-- an insect found on clothes, but it also feeds on the cells of the person wearing those clothes. | มันคือตัวไรฝุ่น-- เป็นแมลงที่พบได้ตามเสื้อผ้า มันยังสามารถกินอาหาร จากเซลส์ของคนที่สวมใส่ เสื้อผ้านั่นได้อีกด้วย |
| Why would I pay someone else's kid when I got a free one sitting under our roof, eating our food, using our last name. | ทำไมเราต้องไปจ่ายให้เด็กอื่น ในเมื่อเราก็มีคนนึง ..ที่นั่งใต้หลังคาเรา กินอาหารเรา ใช้นามสกุลเราอีก |
| They have toured Esteban everywhere and all we've done is work, eat dinner, and sit and watch The Bachelor. | ..แต่พอเราทำงานเสร็จ ก็กินอาหาร และนั่งดูแบชเชเลอร์ |
| Yeah, we yell and fight, we eat bad food we watch too much TV, and we bribe our kids. | ใช่ เราตะโกนและสู้กัน เรากินอาหารแย่ๆ.. ..เราดูทีวีมากไป และเราให้สินบนลูกเรา |
| And I'm starving... because I can't eat solid food for 24 hours before surgery. | และฉันก็หิว... เพราะฉันกินอาหารแข็งไม่ได้ เป็นเวลา 24 ชม. |
*กินอาหาร* ในภาษาอังกฤษ