| You have been doing an amazing job, rallying votes to our side. Choose cool Senator Farr. Perhaps, I am the most influential man on Rodia, Lolo. | ท่านได้ทำสิ่งที่วิเศษสุด คือดึงคะแนนเสียงมาทางเรา บางทีคนบนโรเดียคงไม่ฟัง การโน้มน้าวของข้าแล้วละ โลโล |
| Use your tears to move him. | ใช้น้ำตาของท่านในการโน้มน้าวเขา |
| "lines of influence, dominance and suasion." | เส้นแบ่งแห่งอิทธิพล การครอบงำ และการโน้มน้าวใจ |
| Influence, dominance and suasion. | อิทธิพล การครอบงำ และการโน้มน้าวใจ |
| Interlocking lines of suasion between members of the collective result in multiple duplicities. | การโน้มน้าวใจ มีเส้นทางเชื่อมต่อกัน ระหว่างสมาชิก ที่ได้รวมหมู่กัน ส่งผลให้เกิดการโกหก ไปต่างๆ นาๆ |
| Female powers of persuasion. It's a gift. | พลังแห่งการโน้มน้าวของผู้หญิง มันเป็นพรสวรรค์ |
| You almost managed to make that sound convincing. | คุณจัดการเกือบทั้งหมด ที่จะทำการโน้มน้าวงั้นเหรอ |
| But I guarantee you, with the right persuasion, | แต่ผมรับประกันให้พวกคุณเลย ด้วยการโน้มน้าวใจที่เหมาะสม |
| I only want you to convince the master chef to do his thing, so what do you say? | ฉันต้องการโน้มน้าวให้นาย ขึ้นมาเป็นมือปรุงยาชั้นเทพเท่านั้น ทำในสิ่งที่เขาทำ นายจะว่ายังไง |
| I don't believe fear to be an effective motivator. | ฉันไม่เชื่อว่าความกลัว มันจะมีประสิทธิภาพในการโน้มน้าวจิตใจ |
| Someone with your persuasive skills could be great at sales or marketing. | บางคนมีทักษะการโน้มน้าวแบบคุณ ซึ่งจะดีต่อการตลาด |
| No earthly man can resist my powers of persuasion. | ไม่มีผู้ชายบนโลกคนไหนจะต้านทาน พลังการโน้มน้าวของฉันได้หรอก |
| They'll need convincing. | พวกเขาต้องการการโน้มน้าว |
| So, you tell me what you what them to believe and I'll sell it to them. | ร่วมกับทุกคนที่พวกเขารัก และมีปีกเทวดาที่หลัง ก็แค่นั้น ท่านบอกผมว่า ที่ท่านต้องการคืออยากให้พวกเขาเชื่อ และผมจะจัดการโน้มน้าวพวกเขาเอง |
| So your job is to convince him to keep his money put. | ดังนั้นงานของคุณคือการโน้มน้าวให้เขา เอาเงินของเขาให้ได้ |
| How did you manage to convince him? | คุณจัดการโน้มน้าวเขาได้ยังไง? |
| I've managed to convince her to focus on stopping the state from taking custody of Jake. | ผมจัดการโน้มน้าวเธอ ให้มุ่งความสนใจไปที่ จะหยุดทางรัฐ ที่จะเอาสิทธ์การดูแลเจค เมื่อเรื่องนั้นเรียบร้อย |
| Ooh. I thought that was pretty convincing. | อู้ว ผมคิดว่านั่น ค่อนข้างเป็นการโน้มน้าวนะ |
| You know, Mr. Winger, your pathetic attempts to suck up to me are a wee bit transparent. | รู้มั้ย คุณวิงเกอร์ ความพยายามอันน่าสมเพชของคุณ ในการโน้มน้าวผมมันชักจะชัดขึ้นทุกที |
| With the blessings and support of my wife and children, | ด้วยการโน้มน้าว สนับสนุน \จากภรรยาของผมและเด็กๆ |
| Guess all we have to do is convince her. | เเละสิ่งที่เราต้องทำก็คือการโน้มน้าวเธอ |
| He was in charge of enticing investors to Grayson Global. | เขารับผิดชอบเกี่ยวกับการโน้มน้าวผู้ลงทุนให้เกรย์สันโกลเบิล |
*การโน้มน้าว* ในภาษาอังกฤษ