| You're just too young to understand | (ฮันคยองดูมีความสุขมาก) ในการทำอาหารเกาหลี คุณจะต้องมีทักษที่ดี (สไปซี่ นูดเดิ้ล |
| To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. | การพูดว่าทั้งอาหาร และผู้ทำ ได้ท้าทายแนวความคิดที่ผมเคยมี ต่อการทำอาหารชั้นสูง ก็ยังเป็นการพูดที่น้อยไป |
| Other recreations include reading in the library, pottery, cookery, art and horticulture for adult and child alike. | นอกจากนี้ เรายังมีกิจกรรมอื่นๆอีก อย่างเช่นการอ่านหนังสือ ในห้องสมุด ไม่ว่าจะเป็นการปั้นดิน การทำอาหาร ศิลปะ หรือ กสิกรรม หลากหลาย ตามความสนใจของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ |
| Julia child began learning to cook because she Loved her husband, and she Loved food, and she didn't know what else to do with herself. | จูเลย ชายด์ เริ่มเรียนการทำอาหาร เพราะเธอรักสามีและเธอชอบอาหาร และเธอไม่รู้ว่าเธอจะหาอะไรทำ |
| If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund. | ถ้านี่ไม่สามารถหยุดแม่ยายคุณ จากการวิจารณ์การทำอาหารของคุณ ฉันยินดีคืนเงินเต็มๆเลยค่ะ |
| There are some things that I'm terrible at, cooking being one of them, but also, knowing what to say to someone I care about... | มีบางสิ่งที่ข้าทำได้ไม่ดี รวมถึงการทำอาหารด้วย แต่ข้ายัง รู้ว่าสิ่งที่กล่าวถึง คนที่ข้าสนใจ |
| Four words. | ผ่าน! [แดซองรอดพ้นจากการทำอาหาร] ผ่าน! |
| How about we put your mom and your nephews at table 9? | ฉันว่ามันต้องโดนฉันแน่เลย งั้นฉันจะ [กลัวที่จะโดนขว้างอีกครั้ง] ฉันว่ามันต้องโดนฉันแน่เลย [จองกุกรอดพ้นจากการทำอาหารเช้า] ฉันคิดว่ามันน่าจะโดนฉัน ฉันก็เลย |
| Well I reckon if there's anything you ought to know about cooking, it's this. | นี่... ส่งหนึ่งที่คุณควรจะรู้ เกี่ยวกับการทำอาหาร คือเจ้านี่ |
| Yeah, well, apparently, you're too busy cooking' for shifter Sam, which, technically, you're supposed to tell me about before you invited him here to your house and introduced him to our daughter. | ใช่ เห็นได้ชัดว่า คุณยุ่งมาก กับการทำอาหาร ให้พวกเปลี่ยนร่าง แซม, ซึ่ง ที่จริงแล้ว คุณควรจะบอกผม ก่อนที่คุณจะเชิญ เขามาที่นี่ ในบ้านของคุณ |
| I can play the nice dottering grandpa who likes to cook and tell stories and be sweet and charming. | ฉันสามารถเล่นบทตาแก่ใกล้ลงโลง ที่ชอบการทำอาหารและ ชอบเล่านิทาน ทั้งน่ารักทั้งมีเสน่ห์ |
| I though the point of cooking together was being together. | ฉันคิดว่าประเด็นของ การทำอาหารร่วมกัน คือการได้อยู่ด้วยกัน |
| It's like cooking a beautiful meal and putting it straight in the refrigerator... forever. | มันเหมือนกับ การทำอาหารที่อร่อยสุดยอด แล้วใส่ไว้ในตู้เย็น ... ตลอดกาล |
| A modified Budeaux Noir from Ali Bab's Gatronomie Practique. | Budeaux Noir ดัดแปลงจากศาสตร์การทำอาหารของ Ali Bab |
| Well, cooking made me crazy, but definitely not because I love it. | ก็นะ การทำอาหารทำให้หนูบ้า แต่แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะหนูรักมัน |
| Up here, cooking is no longer an art. It's a science. | ในจุดนี้ การทำอาหารไม่ใช่ศิลปะอีกแล้ว มันคือศาสตร์ |
| Was cooked and uncooked. | ซึ่งโดยพื้นคือ คือ การทำอาหารเป็น และไม่เป็น |
| I'm taking a Thai cooking course this summer. | ผมจะเข้าเรียนการทำอาหารไทย หน้าร้อนนี้ |
| It's a dream come true for any cook. | ฝันที่เป็นจริงของการทำอาหาร |
| Man, this is good. Where'd you learn to cook like this? | ให้ตายเถอะ,มันเยี่ยมมาก คุณไปเรียนการทำอาหารมาจากที่ไหน? |
| Denise is actually looking for contestants for a cooking contest | เดนี่ กำลังมองหาพ่อครัวที่จะลงแข่ง ในงานแข่งขันการทำอาหารค่ะ |
| Make sure everything's spotless. It's more important than cooking. | ล้างจนแน่ใจว่าสะอาดนะ ภาระกิจนี่ยิ่งใหญ่ กว่าการทำอาหารอีก |
| To which fair cousin should I compliment the excellence of the cooking? | จะให้ผมชมญาิติน่ารักคนไหน ในฝีมือการทำอาหารครับ |
| We are perfectly able to keep a cook. | พวกเรามีความสามารถมาก ในการทำอาหารค่ะ |
| I mean, I hate cooking for one. | ฉันหมายถึง ฉันเกลียดการทำอาหาร |
| I'm really proud of my cooking skill! | ฉันภูมิใจกับการทำอาหารของฉันมากเลยนะ! |
| Stella wingfield hated to cook. | สเตลล่า วิงฟิลด์เกลียดการทำอาหาร |
| I, on the other hand, take cooking seriously. | แต่ผม กลับเห็นว่า การทำอาหารเป็นเรื่องจริงจัง |
| Food always comes to those who love to cook. | อาหารจะมาแก่คนที่รักการทำอาหาร |
| In a refrigerator talking to a rat about cooking in a gourmet restaurant. | พูดถึงเรื่องการทำอาหาร ในภัตตาคารชั้นเลิศกับหนูในตู้เย็น |
| Because haute cuisine is an antiquated hierarchy built upon rules written by stupid old men. | เพราะการทำอาหารขั้นสูง มีการแบ่งชนชั้นแบบโบราณ ซึ่งตั้งอยู่บนกฎที่เขียนโดยไอ้แก่โง่ๆ |
| You think cooking is a cute job, like Mommy in the kitchen? | นายคิดว่าการทำอาหารเป็นงานน่ารักๆเหรอ? แบบแม่ในครัว |
| Oui. Thank you, by the way, for all the advice about cooking. | ครับ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำทุกอย่าง เรื่องการทำอาหาร |
| I don't want you to think I'm choosing this over family. | พ่ออย่าคิดว่าผมรักการทำอาหาร มากกว่าครอบครัวเลยนะ |
| I'm not talking about cooking. I'm talking about guts. | พ่อไม่ได้พูดถึงการทำอาหาร พ่อพูดถึงใจที่กล้า |
| That's why you never tell a woman how to cook a chicken. | นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเราถึงไม่เคย บอกพวกผู้หญิงเรื่องเกี่ยวกับการทำอาหาร |
| She's doing some practice cooking for tomorrow. | เธอกำลัง ซ้อมการทำอาหารสำหรับวันพรุ่งนี้อยู่ |
| "Mrs. Van de kamp's old-Fashioned cooking." | "การทำอาหารแบบดั้งเดิม โดยคุณนายแวนดีแคมป์" |
| Back when women had more time to cook. | ย้อนกลับไปเมื่อผู้หญิงยังมีเวลาในการทำอาหารเหลือเฟือ |
| His passing had nothing to do with my cooking. | การจากไปของเขาไม่มีผลกระทบต่อการทำอาหารของฉัน |
*การทำอาหาร* ในภาษาอังกฤษ