| You're just flourishing your stick too much, try like this | ฉันไม่มีหวังเลย นายต้องแกว่งไม้กายสิทธิ์ให้มากขึ้น ลองแบบนี้นะ |
| And, Shazam, you're Roma Downey? | แล้วก็ บูม กลายเป็น สาวน้อยกายสิทธิ์ เหรอ |
| I will put up my Fantastic Four number 48, first appearance of Silver Surfer against your Flash 123, the classicFlash of two worlds issue. | ฉันจะเอาการ์ตูน สี่พลังคนกายสิทธิ์ เล่ม 48 ที่มีการปรากฎตัวครั้งแรก ของซิลเวอร์ ซัลเฟอร์ พนันกับแฟลช ของนายฉบับที่ 123 |
| Fine, if you don't want to proceed, then you forfeit the bet, and I'll take possession of your Fantastic Four. | ก็ได้ ถ้านายไม่อยากสานต่อ งั้นถือว่านายสละสิทธิ์ และฉันจะยึด สี่พลังคนกายสิทธิ์ ของนาย |
| I got held back! Ohh! I don't even deserve this buddhist meteor wand. | ทั้งที่ฉันยังล้าหลังอยู่เลย! ฉันไม่คู่ควรกับไม้กายสิทธิ์ดาวตกพระพุทธเจ้านี้ด้วยซ้ำ มันไม่ใช่ดาวตกหรอก! |
| Troy, do you want a bite of my wand? | ทรอย เธออยากลองไม้กายสิทธิ์ฉันมั้ย? อยากสิ |
| Oh, magic wand. | โอ๊ะ ไม้กายสิทธิ์ อุ๊ยตาย ไม้กายสิทธิ์ ... |
| Hey, and by the way, your all-purpose magic generator button, it doesn't work. | เฮ้ อีกอย่างไอ้ไม้กายสิทธิ์เอนกประสงค์ ปุ่มสร้างพลังเวทย์มันไม่ทำงานน่ะ |
| Listen, I can give you fresh supplies right now on one condition. | ฟังนะ ฉันเบิกของกายสิทธิ์ให้นายใหม่ได้ ตอนนี้เลย แต่ต้องมีข้อแม้ |
| He wants something that Gregorovitch used to have. | - คนทำไม้กายสิทธิ์ เขาต้องการบางสิ่งที่เกรโกโรวิตช์มีมาก่อน |
| You know, I just realized. You need a wand, don't you? - Yeah. | และมันก็นำทาง ฉันคิดว่านายต้องการไม้กายสิทธิ์ใช่ไหม ฉันได้มาอันนึง |
| But they were learned in the magical arts, the three brothers simply waved their wands, and made a bridge. | แต่พวกเขาได้เรียนวิชาเวทย์มนตร์ศาสตร์ พวกเขาเพียงแค่โบกไม้กายสิทธิ์ และเสกสะพานขึ้น |
| You talk about wands, as if they have feelings can think! | สิ่งที่คุณพูดมาเหมือนกับว่า ไม้กายสิทธิ์มีความรู้สึก ...เออ มันคิดเองได้ |
| Ah, let's just say the only wand that ever saw any action was this one. | เอาเป็นว่า คทากายสิทธิ์เพียงอันเดียว ที่ได้แสดงอิทธิฤทธิ์ก็คืออันนี้แหละ |
| But nothing. | ไม่มีแต่ โบกไม้กายสิทธิ์ของเธอซะ แล้วก็เล่นกล |
| No. Un-magic wands, Agent. | ไม่ใช่ ไม้กายสิทธิ์ธรรมดา คุณเจ้าหน้าที่ |
| Yes! Fake wands! It's a game! | ใช่ ไม้กายสิทธิ์ปลอม มันเป็นแค่เกมนี่ |
| I still need a wand. | ผมยังขาดไม้กายสิทธิ์ |
| Run along there and wait. | โอลลิแวนเดอร์ ช่างทำไม้กายสิทธิ์อย่างดี |
| It seems only yesterday that your mother and father were in here buying their first wands. | รู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้เอง ตอนพ่อกับแม่ของเธอมาที่นี่ เพื่อเลือกไม้กายสิทธิ์อันแรก |
| I remember every wand I've ever sold, Mr. Potter. | ฉันจำไม้กายสิทธิ์ทุกอันที่ฉันขายได้ |
| There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class. | จะไม่มีการโบกไม้กายสิทธิ์ หรือร่ายเวทย์มนตร์คาถาในชั้นนี้ |
| That wand needs replacing, Mr. Weasley. | ต้องเปลี่ยนไม้กายสิทธิ์แล้วล่ะ คุณวีสลีย์ |
| Without wands, please. | กรุณาอย่าใช้ไม้กายสิทธิ์ |
| He or she can send red spots with his wand | ให้ส่งสัญญาณสีแดงจากไม้กายสิทธิ์ |
| Oh, he's using a divining rod. | โอ้ เขาใช้ไม้กายสิทธิ์บอกทิศทาง |
| We could be like the "Fantastic Four. " Minus one. | เราจะได้เป็นอย่าง สี่กายสิทธิ์ |
| Took for the riddle wand, Harry. They might come back. | อย่าพึ่งเก็บไม้กายสิทธิ์ แฮร์รี่ พวกมันอาจกลับมาอีก |
| Expelliarmus. Ron, awake | ไม้กายสิทธิ์ เอาออกไป |
| John Storm, Fantastic Four Incorporated. | จอน สตรอม สี่กายสิทธิ์ไม่ร่วมมือ |
| Magical lesions, which appear out of nowhere. | รอยแผลกายสิทธิ์ มันหายไปที่ไหน |
| I forgot. You were actually into this stuff, weren't you? | นายมีพวกไพ่กล แล้วก็ไม้กายสิทธิ์ |
| Wands out, Harry. | ชักไม้กายสิทธิ์ของเธอออกมา แฮรี่ |
| Take out your wand. | ชักไม้กายสิทธิ์ออกมา |
| Everyone got their wands from Ollivander's. | ทุกๆคนใช้ไม้กายสิทธิ์ ของโอลิแวนเดอร์ |
| No, he was lowering his wand. | เขากำลังลดไม้กายสิทธิ์ลงแล้ว |
| Or maybe he just showed up on his own with a chip on his shoulder. | หรือบางทีเขาแค่โผล่มาเอง ด้วยไม้กายสิทธิ์ |
| It's not a meteor! It's a cookie wand! | มันเป็นไม้กายสิทธิ์รูปคุกกี้! |
| Has a French fairy touched Chuck with her magic wand? | นี่เทพธิดาฝรั่งเศษจับชัคไว้ ด้วยไม้กายสิทธิ์ของหล่อน |
| I am freezing Shirley with my wand. | ฉันจะแช่แข็งเชอร์ลีย์ ด้วยไม้กายสิทธิ์ของฉัน |
*กายสิทธิ์* ในภาษาอังกฤษ