| "I'm not a rabbit. I need some rest. | ♪ ฉันไม่ใช่กระต่ายป่า ฉันต้องพักบ้าง ♪ |
| March Hare to Big Bopper. | กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
| Jesus, March Hare to Big Bopper. | พระเยซู กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
| Red rabbits and blue rabbits and green rabbits. | กระต่ายสีแดง กระต่ายสีน้ำเงิน และกระต่ายสีเขียว |
| We'd have a dog and a couple of cats, but you got to make sure them cats don't get them rabbits. | เราจะเลี้ยงหมาหนึ่งตัว และ แมวสองตัว แต่นายต้องคอยดูไม่ให้แมวกินกระต่าย แต่... |
| You ain't seen so little as the mice. George is never gonna let me tend my rabbits if he finds out you got killed. | แกไม่ได้ตัวเล็กเหมือนหนูสักหน่อย จอร์จจะไม่ให้ฉันเลี้ยงกระต่าย ถ้าเขารู้ว่าแกตาย |
| Maybe if you took this pup and you throwed him away, then George would never know and I'd get to tend them rabbits with no trouble. | บางทีถ้าเธอเอาลูกหมาตัวนี้ไป เธอโยนมันทิ้ง จอร์จก็จะไม่มีทางรู้ และฉันก็จะเลี้ยง พวกกระต่ายได้ โดยไม่มีปัญหาอะไร |
| All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster. | ที่บ้านก็มี ลูกม้าหนึ่งตัว สุนัขสองตัว แมวสี่ตัว และก็กระต่ายหกตัว นกแก้วเล็กสองตัว นกคานารี่สามตัว แล้วก็นกแก้วเขียว และก็เต่าอีกหนึ่ง |
| Wait, wait, wait. Now, call me at this number when you have it. | แกไปเอา ตีนกระต่าย มาให้ฉัน |
| We contact Musgrave, have the IMF trace a tag, order a raid, get the Rabbit's Foot back, grab Davian. | ลูเธอร์, ฉันไม่ได้อธิบายว่า จะรับมือกับเรื่องนี้ยังไง เราจะติดเครื่องส่งสัญญาณ ที่ตีนกระต่าย เราจะรู้ว่ามันอยู่ไหน |
| Now, I'm going to count to 10 and you're going to tell me where the Rabbit's Foot is | ไง ฟังดูคุ้นๆมั้ย? "ตีนกระต่าย", มันอยู่ที่ไหน? |
| Hey, what's up with the rabbit chow, Middleman? | เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับอาหารกระต่าย พวกนี้ล่ะ มิดเดิ้ลแมน |
| My father was hunting rabbits, Captain. | พ่อของผมเป็นพราน ล่ากระต่ายครับ, ผู้กอง. |
| Mercedes, prepare these rabbits for dinner tonight. | เมอร์เซเดส, เอากระต่ายนี่ ไปทำอาหารเย็น. |
| Hey, what's your bunny doing in the... (PHONE rings ) | เฮ้ กระต่ายน้อยของเธอไปทำอะไรตรงนั้น... ออฟฟิศแดเนียล มี๊ดค่ะ. |
| "George, you said that I could take care of those rabbits, George." | จอร์จนายบอกว่าฉัน สามารถดูแลกระต่ายพวกนั้นได้ จอร์จ |
| He left for Young Woo Won at the Hour of the Hare (5-7am). | พระองค์ออกไปยูง วู วอนตอนยามกระต่าย (05.00-07.00) พะยะค่ะ |
| Yeah, it's like you're his fluffy bunny or something. | ใช่ ยังกะนายเป็นกระต่ายน้อยขนปุยของเขา อย่างไงอย่างงั้น |
| Well, of course the roads are empty, you rabbit. It rained last night. | แน่นอนละ ถนนก็ต้องว่างเปล่า ไม่มีแม้กระต่ายสักตัว เพราะเมื่อคืนฝนตกหนัก |
| Get out of my sight! | บรรยายไทยโดย makoto2008, watue, n_pakdee, แครอทหิวกระต่าย, MusicBoy |
| I'm going to bring my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my crayons... | ฉันจะนำรถตุ๊กตาของฉัน และสามกระต่ายอีสเตอร์ของฉันและยีราฟของฉัน และทุกตุ๊กตาและบ้านตุ๊กตาของฉันและดินสอสีของฉัน ... |
| See, I prefer the bunny ears method to the one loop wrap. | ฟังนะ ผมชอบวิธีหูกระต่าย รอยรูผูกเงื่อนเข้าไป |
| My journey took me further down the rabbit hole than I intended and though I don't need my fluffy white tail. | การเดินทางนำผม ลงไปยังโพรงกระต่าย ซึ่งลึกกว่าที่ตั้งใจแม้จะ ทำหางขาวๆมันเปื้อนไปนิด |
| Well, there's a dodo bird, a rabbit in a waistcoat, a smiling cat. | มีนกโดโด้ตัวใหญ่ กับกระต่ายสวมเสื้อโค้ท แล้วก็แมวที่กำลังยิ้ม |
| I did not mean to scare the rabbit. | ข้าไม่ได้จงใจ ให้เจ้ากลัวเหมือนกระต่าย . |
| How about penne above the stars, or fettuccine on Mars? | "'เพ็นนี่ที่อยู่เหนือดวงดาว เป็นไงบ้าง? หรือพบกระต่ายเต้นอยู่ บนดาวอังคารไหม? ' |
| I dream only of horses and hares and greyhounds... and you. | ตอนนี้ความฝันฉันมีแต่ฝูงม้า กระต่ายป่า และสุนัขล่าสัตว์... และ เธอ.. |
| Leonard, where do you stand on giant rabbits and scrotal position? | ลีโอนาร์ด นายมีจุถดยืนยังไงเรื่องกระต่ายยักษ์ กับตำแหน่งของอัณฑะ |
| I'll be back in two shakes of a rabbit's ass. | ฉันจะกลับมาก่อนที่ กระต่ายจะทันส่ายก้น 2 ครั้ง |
| Bunny, you're brilliant! Mantis! | ใช้แล้ว กระต่าย เจ้าฉลาดมาก |
| And you, Bunny... if you even want me to think about your "death with honor," | และเจ้า กระต่าย ถ้าเจ้าอยากให้ข้าคิดเรื่องที่จะให้เจ้าตายอย่างสมเกียรติล่ะก็ |
| Okay, my fuzzy bunny, okay. | โอ้ได้สิ แม่กระต่ายหูยาว ได้จ๊ะๆ |
| I hear you. I get it. Where are you taking my bunny? | ผมเข้าใจ ผมเข้าใจ คุณจะเอากระต่ายผมไปไหนน่ะ หยุดนะ |
| You're looking at the many noble rabbits who have served as the Easter Bunny. | คุณกำลังดูหนังสือ หลากหลายนิทานกระต่าย ผู้ที่มีหน้าที่เป็น กระต่ายอีสเตอร์ |
| See, every bunny dreams of holding the title, but not just anyone can do it. | เห็นมั้ย เป็นความฝันของกระต่ายทุกตัวที่จะรับตำแหน่ง แต่ไม่ใช่ใครก็ทำได้นะ |
| When your grand-dad, the Easter Bunny before me, took me on this very same tour... | ตอนปู่ของลูก กระต่ายอีสเตอร์ก่อนพ่อ พาพ่อมาทัวร์แบบเดียวกันนี้ |
| E.B., the Easter Bunny sees the world. | E.B. กระต่ายอีสเตอร์ นั้นจะเห็นโลก |
| Four thousand years of tradition doesn't end just because one selfish bunny doesn't feel like doing it. | จากสี่พันปี ที่เป็นประเพณีที่ต่อเนื่อง เพียงเพราะมีหนึ่งกระต่าย ที่เห็นแก่ตัว ไม่ได้รู้สึกอยากทำมัน |
| You think I'm hanging out with Dracula? And the Easter bunny? Fuck off. | นายคิดว่าฉันเชื่อเรื่องแดร๊กคิวล่า หรือพวกกระต่ายวันอีสเตอร์ เวรล่ะ |
| Also if you can visualize a rabbit riding a dragon, it'll increase his chances of winning lotteries. | ทั้งนี้ ถ้าเธอนึกภาพกระต่ายขี่มังกรได้ล่ะก็ มันจะช่วยเพิ่มโอกาสในการถูกล็อตเตอรี่ของเขา |
*กระต่าย* ในภาษาอังกฤษ