| Mr. Stilinksi, if that's your idea of a hushed whisper, you might want to pull the headphones out every once in a while. | คุณสติลินสกี้ ถ้าคุณคิดจะกระซิบกระซาบกัน ก็น่าจะดึงหูฟังออกก่อนจะพล่ามนะ |
| Every captain on the island is buzzing about who will be joining you on consort. | กัปตันเรือทุกคนบนเกาะ กระซิบกระซาบเรื่องนี้ดังหึ่งๆไปทั่วเกาะ ว่าใครจะได้เป็นผู้เข้าร่วมพันธมิตรกับเจ้า |
| I don't know. I find it comforting. It's green. | ไม่รู้สิ ก็แค่เห็นว่าสีเขียวมันสบายตาดี ผู้ชมก็กระซิบกระซาบกัน |
| Hardly conducive to passion. | ...พูดจากระซิบกระซาบอย่างนี้ ยากที่จะนำสู่ความรักใคร่ |
| All the time, I'm whispering delicate little poems in your ear, you know? | ผมก็จะคอยกระซิบกระซาบ บทกลอนเพราะๆข้างหูให้คุณฟัง |
| ♪ and I'll let my stories be whispered when I'm gone ♪ | ~ และปล่อยให้เรื่องราวของฉัน กระซิบกระซาบเมื่อฉันจากไป~ |
| I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls. | ข้าเห็นเจ้ากระซิบกระซาบกันกลางดึก หัวเราะกิ๊กกั๊กเหมือนผู้หญิง |
| All the secret whisperings of the world. | ทุกความลับที่กระซิบกระซาบอยู่ในโลก |
*กระซิบกระซาบ* ในภาษาอังกฤษ