| O God of grace and glory, we remember before you this day our brother Jonathan. | พระเจ้าทรงเมตตาและแจ่มใส เราจำคุณก่อนนั้นได้ พี่น้องเรา โจนาธาน |
| From the incident that occurred five years ago. it is more likely that their fate wouldn't have been changed. | ชั้นได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชาย 2 คนนี้ ผู้ซึ่งได้กลายมาเป็นเป้าหมายอยู่ในตอนนี้ เนี่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ 5 ปีก่อน หากเพียงแต่ถ้าเหตุการณ์เมื่อห้าปีก่อนนั้นไม่ได้เกิดขึ้น ชะตากรรมของพวกเขาคงไม่ได้เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ |
| If the i.r.s. Gets wind of your... rainy day fund, they could make me testify against you. | ถ้า I.R.S เกิดรู้เรื่องเกี่ยวกับ เงินของคุณก้อนนั้น พวกเค้าต้องขอให้ฉันเป็นพยานเพื่อฟ้องคุณ |
| A few years back you'd be lucky to see any tourists up here at all. | ถ้าเป็น 2-3 ปีก่อนนั้นมีแน่ ไปทางไหนก็จะเห็นแต่นักท่องเที่ยว |
| Really different. | เราไม่ใช่แบบนี้ เมื่อก่อนนั้น ต่างกันมาก |
| How did you manage to gather up that money without father's knowledge? | คุณ จัดการรวบรวมเงินก้อนนั้น โดยที่พ่อไม่รู้, ได้อย่างไร? |
| Look, the other day after court, | ฟังนะ วันก่อนนั้น หลังจากที่ศาลน่ะ |
| Samples of the skin cells from beneath the victim's nails that determined his guilt 17 years ago were reexamined using current technology... | ตัวอย่างของเซลล์ผิวหนังใต้เล็บ ของผู้ตายนั้น... ...ที่ทำให้เขาต้องมีความผิดเมื่อ17ปีก่อนนั้น เมื่อนำมาตรวจสอบใหม่ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบันแล้ว... |
| I know you're giving her up, but... before you do... | ฉันรู้ เธอจะมอบเด็กให้คนอื่น แต่ก่อนนั้น ฉันว่าลูกน่าจะชื่อ เบ็ธ ถ้าเธอยอม |
| Like I told you yesterday and the day before that, and the day before that, I got it covered. | ก็เหมือนที่ฉันบอกเมื่อวานและวันก่อนนั้น และวันก่อนนั้น ฉันจัดการได้ |
| Cell towers picked up Frank Stevens' phone signal late last night, and GPS tracked it to inside your property lines. | เราตรวจเจอสัณญาณโทรศัพท์ ของแฟรงค์ สตีฟเว่น ช่วงคืนก่อนนั้น และ GPS ก็ตรวจเจอว่าน่าจะอยู่ในพี้นที่ของคุณ |
| I think that yesterday you decided to call him Hank, the day before that it was Orville, and that's pretty much how it's been going now, for almost a month. | ฉันคิดว่า เมื่อวานนี้ เธอเรียกเขาว่า แฮงค์ วันก่อนนั้น เรียกว่า ออร์วิล อาจจะมีอีกมาก นับตั้งแต่วันนี้ |
| A few months ago, my wife wasn't dead. | 2-3 เดือนก่อนนั่น ภรรยาฉันยังไม่ตาย |
| Nick, you need to get that stone out of her before it cuts off her airway. | นิค คุณต้องเอา ก้อนนั่นออกจากคอเธอ ก่อนที่มันจะทำให้เธอหายใจไม่ได้ |
| Yeah, not for that amount of money, but check out... these credit card payments. | มี แต่ไม่ใช่เงินก้อนนั้น แต่เมื่อมาตรวจสอบ การใช้บัตรเครดิตแล้ว |
| For the past three years, all I've wanted was to be your wife. | (กระแอม) เมื่อ 3 ปีก่อนนั้น ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเป็นภรรยาของคุณ |
| Before that, I think you have to go back to the Red Sea. | ก่อนนั้นก็คงต้องย้อนกลับไปที่ทะเลแดง |
| That cloud looks like a camel. | ดูนั่น! เมฆก้อนนั้นเหมือนอูฐ |
| Do you think it's acceptable that Ms. Woods is not prepared? | คุณคิดว่าการที่มิสวู้ดไม่ได้เตรียมตัวมาก่อนนั้นเป็นเรื่องยอมรับได้มั้ย |
| This, coming from the man who's been hiding a spaceship for 12 years. | นี่ก็มาจากคนที่ซ่อนยานอวกาศนั่นเมื่อ 12 ปีก่อนนั่นไง |
| Thanks. We'll meet you later by the rock. | ขอบคุณ เดี๋ยวเจอกันที่หินก้อนนั้น |
| All the drama from last year just wasn't important anymore. | เรื่องราวทั้งหมดในปีก่อนนั้นไม่ได้สำคัญอีกต่อไป |
| Is it something to do with those phone calls you kept getting? | หรือเป็นเรื่องที่คุณรับโทรศัพท์วันก่อนนั้น |
| But before that, I have an urgent message for Professor Langdon. | แต่ก่อนนั้น ฉันมีเรื่องด่วน ถึงโปรเฟสเซอร์แลงดอน |
| But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us. | และก่อนนั้น บิดามัน ดาริอุส ที่มาราธอน |
| Yes, you know, when I started this race many, many... | รู้มั้ยตอนฉันวิ่งแข่งครั้งแรก ในหลาย ๆ ปีก่อนนั้น |
| # Before love Never meant for me | #ก่อนนั้น... รักไม่เคยมีความหมายกับฉัน |
| # Before love Never meant for me | # ก่อนนั้นความรักไม่เคยมีความหมาย |
| Before interval villain kill us. | ช่วงก่อนนั้นผู้ร้ายฆ่าพวกเรา |
| So when they get here I'm gonna signal you and I want you to hide behind those two rocks right there | ดังนั้นเมื่อพวกมันมาที่นี่ ฉันจะให้สัญญาณนาย แล้วนายก็ไปซ่อนหลังหินสองก้อนนั้น |
| Hi. Yeah. Let me get two of the chocolate things there. | ครับ งั้น ผมขอช็อกโกแลตสองก้อนนั้นละกัน |
| Oh, I was home way before then, around 8:00. | ผมกลับบ้านก่อนนั้น ราว 8: 00 น. |
| I know you feel something big, something real the other night when we were together | ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกถึงอะไรบางอย่างคืนก่อนนั้น ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน |
| God knows how much this one will cost us. | คนก่อนนั้น ยิ่งมากกว่านั้นอีก |
| If you cannot identify the enemy operative in that time, we will have no choice but to relocate Chuck to a secure government holding facility. | ถ้าเปิดโปงแผนของศัตรูไม่ได้ก่อนนั้น เราจำเป็นต้องย้ายตัวชัค... ไปยังที่คุมตัวของรัฐบาล |
| I should've taken you home the other night. | คืนก่อนนั้นฉันควรพาเธอกลับบ้าน |
| Does that mean... that big stone too? | งั้นก็แปลว่า หินก้อนนั้น |
| I want the big money. | ฉันต้องการเงินก้อนนั้น |
| That amount will be enormous. | เงินก้อนนั้น ต้องใหญ่มหึมาแน่นอน |
| Before that, I took a message to the mayor for him. | ก่อนนั่น เขาฝากฉันส่งข้อความถึง นายกเทศมนตรี |
*ก่อนนั้น* ในภาษาอังกฤษ