| Seriously speaking, if you want to do any work with me, it must be om shanti om otherwise i'm not interested mike! | พูดอย่างจริงจังนะ ถ้าคุณต้องการร่วมงานกับผม มันต้องเป็น "โอม ชานติ โอม" ไม่เช่นนั้น ผมจะไม่สนใจ ไมค์! |
| What Brian fails to understand is that such a woman does not fear pain | ไบรอันทำผิดไปอย่างที่เข้าใจ ไม่เช่นนั้น เธอก็ไม่ต้องกลัวความเจ็บปวด |
| Don't you ever swear at me, you yellow puddle of immigrant piss or I'll drown you in it. | อย่ามาพูดสามหาวกับชั้นน่ะ ไอ้ต่างด้าวจอมขี้ขลาด ไม่เช่นนั้น ชั้นจะฝังแกซะ |
| My advice,only sleep with guys that can't read 'cause otherwise, you'll never be rid of me. | ผมแนะนำอะไรอย่าง หาผู้ชายที่ไม่ได้อ่านนั่น ไม่เช่นนั้น คุณไม่อาจสลัดผมทิ้งได้ |
| If I didn't try to get my phone... and unbuckled the seat belt, things wouldn't have turned out this way. | ถ้าวันนั้นฉันไม่มัวแต่โทรศัพท์ แล้วปลดเข็มขัดนิรภัยออก ไม่เช่นนั้น ทุกอย่างก็คงไม่เป็นแบบนี้ |
| You know something about him; otherwise, you wouldn't have said, "This is an apology". | คุณรู้บางอย่างเกี่ยวกับเขาแน่ๆ ไม่เช่นนั้น คุณคงไม่บอกว่า "นี่คือการขอโทษ" |
| Otherwise, you'd have gladly done it by now. | ไม่เช่นนั้น , คุณคงเต็มใจที่จะทำไปแล้ว |
| Or-or else they cannot. | ไม่เช่นนั้น ก็ ก็ พวกเขาก็จะทำมันไม่สำเร็จ |
| Not like that. The legs should be free. | ไม่เช่นนั้น ขาควรเป็นอิสระ |
| Or you will have two worthless legs. | ไม่เช่นนั้น ข้าจะทำให้เจ้ามีขาที่ใช้การไม่ได้ทั้งสองข้าง |
| Otherwise there would be no religious people. | ไม่เช่นนั้น คงไม่มีพวกเคร่งศาสนา |
| Otherwise people lose faith. | ไม่เช่นนั้น คนจะสูญเสียความเชื่อมั่น |
| Now what if we get expelled from our jobs? | ไม่เช่นนั้น จะไล่พวกเราออกจากงาน |
| Otherwise, I don't know how... | ไม่เช่นนั้น ฉันก็ไม่รู้ว่า... ฉันไม่รู้จริง ๆ |
| Otherwise, I'd possibly kill someone. | ไม่เช่นนั้น ฉันคงฆ่าใครบางคนไปแล้ว |
| Otherwise, I'm content justice was served. | ไม่เช่นนั้น ฉันจะพอใจที่ได้รับใช้ ความยุติธรรม |
| Unless I become the king of that prison, too. | ไม่เช่นนั้น ฉันจะเป็นพระราชาของคุกนั้น ด้วย |
| Not like that. Drink, girl. | ไม่เช่นนั้น ดื่มยังไม่มีสาว |
| And if you do not, you will be sailing home to quite a different world. | ไม่เช่นนั้น บ้านของเจ้าจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป |
| Otherwise, the user will also be infected. | ไม่เช่นนั้น ผู้ที่ใช้ก็อาจติดเชื้อได้เช่นกัน |
| Or it will destroy us. | ไม่เช่นนั้น มันจะทำลายเรา |
| Tell your little friend to stop snooping around night school, otherwise, things might get... explosive. | ไม่เช่นนั้น อะไรบางอย่าง... อาจระเบิด |
| He's gonna think we're involved. | ไม่เช่นนั้น เขาจะต้องคิดว่า เรามีส่วนเกี่ยวข้องกัน |
| Otherwise, you'll be hit by your dad again | ไม่เช่นนั้น เจ้าจะโดนพ่อเจ้าลงโทษอีก |
| Or you'll die. | ไม่เช่นนั้น เธอจะตาย |
| Otherwise, history has a way of repeating itself. | ไม่เช่นนั้น,ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย |
| If I don't... then you will die. | ไม่เช่นนั้น... เธอก็จะต้องตาย |
| Otherwise, prepare for oral surgery. | ไม่เช่นนั้นก็เตรียมผ่าตัดปากได้เลย |
| Otherwise you're a danger to yourself and everyone else up there. | ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นอันตรายต่อตนเอง และเพื่อนทุกคนกลางฟ้า |
| Or else you'll fall sick. | ไม่เช่นนั้นคุณย่าจะล้มป่วย |
| Well, figuratively. | ไม่เช่นนั้นจะมีอุบัติเหตุรถบัสเกิดขึ้นอีก! แค่เปรียบเปรยน่ะครับ |
| Or else we'll have a massive compromise | ไม่เช่นนั้นจะเกิดอันตรายร้ายแรง |
| Or there'll be no mercy for him. | ไม่เช่นนั้นจะไม่มีคำว่าปราณีต่อเขา |
| Don't get clever or I'll get the electricity out again. | ไม่เช่นนั้นฉันจะเอาเครื่องซ๊อตไฟฟ้ามาใช้อีก ฟังนะ |
| Otherwise, I'm sure he'd trigger your kill chip himself. | ไม่เช่นนั้นฉันมั่นใจว่า เขาคงกดปุ่มสังหารเธอด้วยตัวเองแล้ว |
| Crawl between my legs. | ไม่เช่นนั้นท่านต้องคลานใต้หว่างขาของข้า |
| Or either he got to kill you. | ไม่เช่นนั้นนั้น เขาจะต้องฆ่าคุณแน่ๆ |
| Why else would I be here? | ไม่เช่นนั้นผมจะมาอยู่ที่นี่ทำไม? |
| Otherwise, it's easy to be distracted, you know... | ไม่เช่นนั้นมันจะง่ายในการไขว้เขว คุณก็รู้... |
| Otherwise there will be consequences that will affect us all. | ไม่เช่นนั้นมันจะมีผลกระทบตามมา แล้วจะส่งผลกระทบกับเราทุกคน |
ไม่เช่นนั้น ในภาษาอังกฤษ