| No split, no diamonds, no payoff, no nothing. | ไม่มีคดี ไม่มีเพชร ไม่มีเงิน ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรทั้งนั้น |
| No diamond, no cash, no sale. Job well done, people. | ไม่มีเพชร ไม่มีเงิน ไม่มีการซื้อขาย ทุกคนทำได้ดีมาก |
| Can't you see how much I love you? | คุณไม่มีการศึกษา ไม่มีเงิน แถมหน้าตาคุณมันก็งั้นๆ |
| Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion. | ยังไงก็ตาม รู้เอาไว้ด้วยว่า หลานฉันขอถอนข้อเสนอของเขา จากผู้หญิงที่ไม่มีครอบครัว ไม่มีเงิน ไม่มีความสำคัญ และก็ถูกสงสัยว่าจะด่างพร้อย |
| We were desperate... no money, cops everywhere. | เราสิ้นหวัง ไม่มีเงิน ตำรวจอยู่ทุกที่ |
| Yeah, and I'm looking into Tommy's financials-- there's no money and there's no big purchases. | ใช่ และฉันกำลังดูเอกสารการเงินของทอมมี่ ไม่มีเงิน และไม่มีการจ่ายเงินที่ราคาสูง |
| No home, no money, no food, and a dead son to boot. | ไม่มีบ้าน ไม่มีเงิน ไม่มีอาหาร แล้วลูกชายก็ตาย |
| No, the money is on the base, okay? | ไม่มีเงิน คือบนฐานได้ไหม |
| There's no money. - Just what's in the wallet. | ไม่มีเงิน มีเเค่เงินที่อยู่ในกระเป๋าเงิน |
| No money to his name, he takes a job working on a boat. | ไม่มีเงิน รับทำงานในเรือ |
| You don´t have no money, no credit cards. | ไม่มีเงิน เครดิตการ์ด |
| No money, no jobs, no prospects. | ไม่มีเงิน ไม่มีงาน ไม่มีโอกาส |
| There's no money, no jobs-- | ไม่มีเงิน ไม่มีงาน-- |
| Couldn't pay my mortgage. I couldn't support my family. | ไม่มีเงินจ่ายค่าผ่อนบ้าน ไม่สามารถส่งเสียครอบครัว |
| The school board's telling me there's no money for new band uniforms. | ไม่มีเงินซื้อเครื่องแบบวงโยธวาทิตใหม่ |
| No scholarship means no internship at the Jeffersonian. | ไม่มีเงินทุนสนับสนุน หมายความว่า... เจฟเฟอร์โซเนียนไม่มีผู้ช่วย |
| I can't afford to! | ไม่มีเงินมากขนาดนั้นหรอก! |
| There is no prize money 'cause there's no competition. | ไม่มีเงินรางวัลหรอกเพราะว่าไม่มีการแข่งขัน |
| "and without those endorsements, i won't be able to buy my hovercraft." | ไม่มีเงินสนับสนุน ฉันก็ไม่ได้ซื้อเรือโฮเวอร์คราฟต์ |
| I didn't have money during high school, so I couldn't afford music lessons. | ไม่มีเงินสมัยอยู่มัธย, ผมไม่มีปัญญาเข้าเรียนดนตรี |
| No, the money is for you, I insist. | ไม่มีเงินสำหรับคุณฉันยืนยัน |
| There is no money for me to go to college. | ไม่มีเงินสำหรับฉัน เพื่อไปเรียนมหาวิทยาลัย |
| No money for you. | ไม่มีเงินสำหรับเธอหรอก |
| No money means there should be a bracelet. | ไม่มีเงินหมายถึงสร้อยข้อมือยังอยู่ |
| Do you need money? Should I try to borrow some? | ไม่มีเงินหรอ แม่อยากจะยืมเงินไหม |
| There's no money missing from the register. | ไม่มีเงินหายไปจากเครื่องเก็บเงิน |
| Without money, I've become a fugitive for a couple of days. I really can't survive in South Korea like this. | ไม่มีเงินเนี่ยนะ พ่อเป็นคนหนีหนี้มาสิบสองวันแล้วนะ พ่ออยู่ที่เกาหลีไม่ได้แล้ว |
| Nothing for my family, which, as you might remember, was the damn point! | ไม่มีเงินเหลือให้ครอบครัวฉัน ซึ่งนายอาจจะจำขึ้นมาได้ แม่งปัญหาใหญ่ |
| I will pay you back. You got kicked out and you took a cab? | ไม่มีเงินแล้วยังนั่งแท็กซี่มาอีกเหรอ |
| Without all of this wealth and power, what are you? | ไม่มีเงินและอำนาจ พี่จะเป็นอะไร? |
| And he never has enough money for room and board at school. | เขาไม่มีเงินพอจ่ายสำหรับ ค่าห้องและค่ากินอยู่ที่ ร.ร. |
| I had a flat tyre! I didn't have money for cab fare! | รถผมยางแบน ผมไม่มีเงินสำหรับค่าแท็กซี่ |
| I urgently need to return to Europe... but unfortunately I have no funds. | ฉันจำเป็นเร่งด่วนที่จะกลับไปยุโรป ... แต่โชคร้ายที่ฉันมีไม่มีเงิน |
| We had no money. And the price of his silence was that we work for him for nothing. | เราไม่มีเงิน และค่าปิดเรื่องนี้ของเขา |
| I just can't see paying' out money for this doctor when we don't have any. | ฉันไม่เห็นประโยชน์เรื่องจ่ายเงินให้หมอ ทั้งๆ ที่ไม่มีเงินเลย |
| I can't afford a psychiatrist. | ผมไม่มีเงินพอจ่ายให้จิตแพทย์หรอก. |
| "Westley had no money for marriage, | เวสต์ลีย์ไม่มีเงินมากพอสำหรับการแต่งงาน |
| No money is here. | แล้วที่นี่ก็แจ้งว่าไม่มีเงิน |
| I want to tell you there was no money. | ผมอยากจะบอกคุณว่า มันไม่มีเงิน |
| Ray, we are behind on the mortgage. | เรย์ เราไม่มีเงินค่าผ่อนบ้านแล้ว |
ไม่มีเงิน ในภาษาอังกฤษ