| You pick on women and rob defenseless people. | แกทำร้ายผู้หญิง และคนไม่มีทางสู้ |
| But when a great power like that strikes defenseless people it shows its brutality its own weakness. | แต่เมื่ออำนาจที่ยิ่งใหญ่เยี่ยงนั้น ทำร้ายคนที่ไม่มีทางสู้ มันแสดงให้เห็นความป่าเถื่อน |
| But nothing like this one. | แต่ไม่มีทางสู้ตัวนี้ได้ |
| Forget it, you're no match for Haekang. | ลืมซะเถอะ นายไม่มีทางสู้กับทีมแฮคังได้หรอก |
| Kun Saladin tulee, - emme pysty puolustautumaan. | เมื่อซาลาฮุดดินมา, เราไม่มีทางสู้. |
| But you're no match for the Stif-man. | แต่แกไม่มีทางสู้สตีฟเลอร์ได้หรอก |
| Why would you kill a defenseless animal? | ทำไมแกถึงฆ่าแม้กระทั่งสัตว์ไม่มีทางสู้ ? |
| Only General Grievous would go after clones who can't fight back. | มีแต่กรีวัสเท่านั้นแหล่ะ ที่จะไล่ตามคนที่ไม่มีทางสู้ |
| You used the system to kick a man who was already down. | คุณใช้กฎหมายบีบผู้ชายคนหนึ่ง ซึ่งเขาไม่มีทางสู้ |
| In this contest you couldn't even put up a fight, and you lost. | ในการแข่งนี่ เธอแพ้อย่างไม่มีทางสู้เลยนะ |
| Well, where I come from, preying on people who can't defend themselves makes him a punk-ass. | อืม แต่ที่ที่ฉันเคยอยู่ การตามล่า คนที่ไม่มีทางสู้ ทำให้เขากลายเป็นพวกสวะ |
| You and I never had a chance at either of them. | ฉันกับเธอไม่มีทางสู้ได้เลย |
| Isn't killing cute, defenseless animals | การฆ่าสัตว์น่ารักๆ ที่ไม่มีทางสู้ |
| You gonna hit a defenseless girl again? | คุณจะทำร้ายผู้หญิงไม่มีทางสู้งั้นเหรอ |
| I don't know what you are up, to, Mr. Potter, but you can't fight this war on your own. | ฉันไม่รู้ว่าเธอมีแผนการอะไรอยู่ คุณพอตเตอร์... ...แต่เธอไม่มีทางสู้ศึกครั้งนี้ด้วยตัวเองได้ |
| 'Cause I'll bet you my shotgun to your no arms and legs, you're the one's about to get fucked here! | กูเหี้ย! เพราะกูจะเป่าลูกปืนไปที่ คนไม่มีทางสู้อย่างมึงไง มึงนั่นแหละที่จะต้องตายอย่างเหี้ย |
| We're refueling the portal as quickly as we can, but for right now, we're completely defenseless. | เรากำลังเติมเชื่อเพลิงเร็วที่สุด แต่ตอนนี้ เราไม่มีทางสู้ |
| Someone who can't fight back, that takes a different sort of killer. | คนที่ไม่มีทางสู้ มันก็อีกเรื่องหนึ่งที่ต่างออกไป |
| The point is, whoever this woman is, she can't hold a candle to you. | ประเด็นคือ นังคนนั้นไม่มีทางสู้เธอได้แน่ๆ |
| Since you won't take "no" for an answer we have no choice but to dance! | แกทำรา้ยแม้แต่คนที่ไม่มีทางสู้! |
| We beat 'em in the chains now? | ซ้อมคนที่ไม่มีทางสู้หรอ.. |
| Drago won't even stand a chance. | ดราโก้ไม่มีทางสู้เลย |
| No, I can't do this. I can't fight giant wind monsters and talk to aliens! | ไม่เอา ฉันไม่มีทางสู้กับปีศาจลมพายุ หรือคุยกับเอเลียน |
| Now I eat you so prepare your final plea | อยากจะอ้อนวอนกันก่อนตาย ไม่มีทางสู้ |
| I'm not in the habit of cutting into defenseless women. | มันไม่ใช่นิสัยของฉันที่จะทำร้ายผู้หญิงไม่มีทางสู้ |
| At this pace, Gargamel doesn't stand a chance. | เร็วฉลุย การ์กาเมลไม่มีทางสู้ได้ |
ไม่มีทางสู้ ในภาษาอังกฤษ