ใบปลิว
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ใบปลิว*, -ใบปลิว-
ใบปลิว ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใบปลิว | (n.) handbill See also: leaflet, handout, flyer, flier |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bill poster | n. ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว, See also: billsticking n. |
| bill sticker | n. ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว, See also: billsticking n. |
| billposter | n. คนที่ประกาศ,คนติดโฆษณา,คนติดใบปลิว, See also: billposting, billsticking n. |
| billsticker | n. คนที่ประกาศ,คนติดโฆษณา,คนติดใบปลิว, See also: billposting, billsticking n. |
| handbill | n. ใบปลิว |
| leaflet | (ลีฟ'ลิท) n. ใบปลิว,ใบแทรก,ใบอ่อน,ส่วนที่คล้ายใบ |
| placard | (แพลค'คาร์ด) n.,v. (ติด) ป้ายประกาศ,แผ่นประกาศ,ใบปลิวติดประกาศ., See also: placarder n. |
| postscript | (โพสทฺ'สคริพทฺ) n. ปัจฉิมลิขิต,ภาคผนวก,ภาพเสริมท้าย,คำเสริม ท้าย,โพสต์สคริปต์ เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการจัดหน้าของระบบอะโดบี (Adobe system) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) หรือหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ การที่จะใช้ภาษาโพสต์สคริปต์ได้ จำเป็นต้องมีชอฟต์แวร์ตัวนี้ (PostScript printer driver) ใน โปรแกรมที่ใช้ หรือในระบบปฏิบัติการ ข้อดีอย่างยิ่งก็คือ สามารถทำงานจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop publishing) ได้ อันที่จริง การสร้างหรือออกแบบงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานแผ่นพับ รายงานประจำสัปดาห์ ใบปลิว ใบโฆษณา ฯ เราสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ธรรมดาออกแบบก่อนได้ แล้วส่งไปพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ชั้นดี ซึ่งจะทำให้ผลงานออกมาสวย และมีความคมชัดเหมือนกับเครื่องพิมพ์ใหญ่ ๆ |
| shopper | (ชอพ'เพอะ) n. ผู้เดินซื้อหรือดูของตามร้าน,คนซื้อของปลีก,ลูกค้า,ใบปลิวโฆษณาสินค้าของร้าน |
| throwaway | (โธร'อะเวย์) n. ใบปลิว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| billsticker | (n) ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว |
| handbill | (n) ใบปลิว |
| leaflet | (n) ใบอ่อน,ใบปลิว,ใบแทรก |
| placard | (n) ใบปลิว,ใบประกาศ,ป้ายประกาศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| handout | ๑. คำแถลง, ใบปลิว๒. การแจกเงิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bill | (n.) ใบปลิว See also: ใบโฆษณา Syn. leaflet, poster |
| flier | (n.) ใบปลิว Syn. handbill, circular |
| flyer | (n.) ใบปลิว Syn. handbill, circular |
| flysheet | (n.) ใบปลิว Syn. handbill |
| handbill | (n.) ใบปลิว Syn. flier, throwaway |
| leaflet | (n.) ใบปลิว See also: แผ่นพับ Syn. pamphlet, handbill, flyer |
| throw-away | (sl.) ใบปลิว |
| throwaway | (n.) ใบปลิว Syn. flier |
| idiot card | (sl.) ใบปลิว เครื่องฉายหรือม้วนกระดาษยาวที่เขียนบทพูด (สำหรับผู้ดำเนินรายการ ผู้แสดงหรือแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์) |
| leaflet | (vt.) แจกใบปลิว |
| leaflet | (vi.) แจกใบปลิว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"? | ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" |
| You have this week's pennysaver, two bills, and a coupon for bed bath and beyond. | ใบปลิวบิ๊กซีสัปดาห์นี้ ใบแจ้งหนี้ คูปองส่วนลดร้านเบ้ด บาธแอนด์บียอนด์ |
| How are we doing with those flyers, Miss Crawly? | ใบปลิวพิมพ์ถึงไหนแล้วคุณครอว์ลีย์ |
| Signed Playbills; a picture of her first husband, | ใบปลิวแจ้งข่าวละครของเธอ รูปสามีคนแรกของเธอ |
| It's a flyer for some new reality-TV cop show. | มันเป็นใบปลิวสำหรับบางคนความเป็นจริงทีวีแสดงตำรวจใหม่ |
| Police have put out an all-points bulletin and are setting up a dragnet in hopes of finding the fugitive. | ตำรวจได้แจกจ่ายใบปลิว... และได้ตั้งด่านจับ.. ด้วยความหวังที่จะพบผู้ร้ายหลบหนี |
| Can you make a flyer for the town meeting on your computer? | ลูกจะทำใบปลิวจากคอมพิวเตอร์ ให้แม่ไปใช้ในงานประชุมได้มั้ย |
| You know, I was putting the promotional flyers all over the windshields and stuff. | นายก็รู้ ฉันเอาใบปลิวโปรโมชั่นของห้าง ไปแปะตามกระจกหน้ารถและของ |
| Yo, man, that's my flier, man! I worked hard on it! | นั่นใบปลิวฉันนะโว้ย ฉันเขียนตั้งนาน |
| So, what happened? You read the flier, thought it looked like some fun? | แล้วไง เห็นใบปลิวแล้วรู้สึกว่าสนุกเหรอ |
| My Lady, here is the flyer, written by Gong-gil's hand. | นายหญิง นี่ใบปลิว เขียนโดยคองกิล |
| They say these flyers are pasted all over Seoul! | เห็นเค้าบอกว่ามีใบปลิวทั่วโซล |
| There are flyers up criticizing the King. | มีใบปลิวติดทั่วเมือง วิจารณ์พระราชาของเรา |
| This year we embossed the flyers for the show. | ปีนี้ ใบปลิวเราทำ ลายสำหรับโชว์ด้วยนะครับ |
| I've finished handing out the pamphlets. - I'll go home now. | ฉันเพิ่งจะแจกใบปลิวเสร็จ |
| All right. So who wants a flier? | เอาล่ะครับ ใครอยากได้ใบปลิวบ้าง? |
| Hey ladies. I have to go pass out fliers. | ขอโทษครับคุณผู้หญิง ผมต้องออกไปแจกใบปลิว |
| Even with The mention of rape, An alpha personality Fueled by intoxication | เราต้องแจกใบปลิวให้ทั่วชายหาด และคุยกับโรงแรมและบาร์อื่น ๆ |
| He left a flier in our mailbox. | เขาเป็นคนส่งใบปลิวให้บ้านเรานะ |
| But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount, so for your Art Department, how would you like to hire an award-winning children's book illustrator who is great with kids and has a face you can't say no to? | แต่ฉันอ่านในใบปลิวว่า ถ้าเป็นบุคคลากรของสถาบันจะได้ส่วนลด50% งั้นที่ภาควิชาศิลปะของคุณ |
| I'd like to get the flyers up before lunch tomorrow. | - หนูแจกใบปลิว พรุ่งนี้เที่ยง - ฉันไม่อยากได้ยิน |
| We're doing the assembly, and you're not putting up those flyers. | เราจะแสดงในงานประชุม และห้ามแจกใบปลิว |
| You people aren't worth the paperwork. Now go. | ผู้คนจะได้ไม่ต้องเสียใบปลิวอีก |
| My address is right on the flyer. | ที่อยู่ของผมอยู่บนใบปลิวแล้ว |
| We found a flyer for the Tokyo Science Museum in Kitazato's apartment. | เราพบใบปลิวของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์โตเกียว ในบ้านของคิตะซาโต้ครับ |
| Do we have to post fliers today? | วันนี้เราต้องไปติดใบปลิวหรือเปล่าครับ? |
| We'll do deliveries and post fliers tomorrow. | พรุ่งนี้เราจะไปส่งของ แล้วก็ติดใบปลิว. |
| It's fastest to post fliers from there. | ติดใบปลิวจากที่นั่นเร็วที่สุด. |
| How many fliers do we have left today? | วันนี้เราติดใบปลิวไปแล้วเท่าไหร่? |
| Using those feet to post fliers? | ใช้เท้าติดใบปลิวหรือไง? |
| We came back together from posting the fliers. | เราไปติดใบปลิวด้วยกันค่ะ. |
| Why do you need two people to post fliers? | ทำไมต้องใช้คนติดใบปลิวถึงสองคน? |
| Why should I tear my leaflets? | ทำไมต้องฉีกใบปลิวข้า |
| Here's a flyer. Matinees are half-off. | เอาใบปลิวไปสิ่\ มาตินี่ลดครึ่งราคา |
| Listen, I need to know if you gave the flyer to Carina, though, 'cause I really need her to this party. | ฟังนะ ฉันอยากจะรู้ว่า นายได้ให้ใบปลิวกับคาริน่ารึยัง เพราะฉันอยากให้เธอมาปาร์ตี้จริงๆนะ |
| Um, let me show you. I put these up everywhere. | เดี๋ยวฉันเอามาให้ดู ฉันแปะใบปลิวนี้เอาไว้ทุกแห่ง |
| So why does she have cemetery brochures? | แล้วทำไมเขาถึงมีใบปลิวของที่ัฝังศพ |
| Let me help give out the flyers. | ให้ฉันช่วยทำใบปลิวนะ |
| Here! Get your flyer for prom. | อ่ะ ใบปลิวรายละเอียดงานพรอม |
| So are those your pamphlets , mister? | นั่นใบปลิวของคุณเหรอคะ? |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ใบปลิว