| You snuck out and it put you all in danger. | แอบหนีออกไปจนเสี่ยงอันตราย |
| It just seems wrong sneaking away like this. | มันไม่ถูกต้อง ที่แอบหนีไปแบบนี้ |
| It's said that if they have an uprising with such a small force, they will be suppressed by Berlin. | คงให้ทหารมาก่อจราจลดึงความสนใจ แล้วพวกนั้นก็จะแอบหนีไปได้ง่ายๆ |
| Well, I've got a big Halloween party tonight, but how about I sneak out afterward? | คืนนี้ผมมีงานปาร์ตี้ฮัลโลวีนที่เยี่ยมมาก แล้วถ้าเราแอบหนีกันไปหลังงานเลิกละ |
| We're sneaking off for a little romantic getaway. | เราจะแอบหนีกันไป เพื่อจะไปทำอะไรที่โรแมนติกหน่อยน่ะ |
| I kind of snuck out before she could corner me | ฉันเป็นประเภทชอบแอบหนีออกไปกลางดึก เธออาจตั้งแง่กับฉัน |
| Kevin Flynn may have simply run away. | เคลวิน ฟลินน์อาจจะแอบหนีไป |
| Come on. What rock are you two hiding under? | เร็วเข้าสิ พวกแกแอบหนี กันไปที่ไหน |
| Dou and Lan snuck out on their own. | หลั่นและตั้วแอบหนีออกไปข้างนอก |
| And when I hear a kid's been cured of cancer, I pray it's not by that douchebag, tree-hugging fucking doctor who ran out on you. | พอได้ยินว่ามีเด็กไปรักษามะเร็ง ฉันก็ภาวนาว่าอย่าไปรักษากับ... ไอ้หมอส่องต้นไม้ที่แอบหนีเธอไป |
| Long story short... they caught on that we caught on to them, then they high-tailed it like thieves in the night. | เอาแบบย่อๆ... ไก่เห็นตีนงู งูเห็นตีนไก่ จากนั้นพวกเขาแอบหนีไป อย่างพวกย่องเบาตอนกลางคืน |
| Jimmy slips back into the country... | จิมมี่แอบหนีกลับเข้าประเทศ |
| She must have hopped out of my vehicle at a stop sign or something. | เธอต้องแอบหนีไปจากรถผม ตอนสัญญาณไฟแดงหรืออะไรซักอย่าง |
| I only wish that Blair and Louis had not snuck out without saying good-bye. | ฉันหวังว่าหลุยส์กับแบลร์ไม่ได้แอบหนีไป โดยไม่บอกลานะ |
| Well, we think Bryan slipped out of the bathroom to confront Maurie. | คือ พวกเราคิดว่าไบรอันแอบหนี ออกจากห้องน้ำ เพื่อเข้าไปพบกับคุณมอรี่ |
| The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups. | เราจับเจ้าบ่าวและ สาวใช้สองคนพยายามที่จะแอบหนีไป กับม้าที่ถูกขโมย และบางถ้วยทอง |
| I slept in your bed because you couldn't handle looking at the empty side. | หนูแอบหนีออกมาจากเตียง เพราะแม่ไม่เคยสังเกตุเห็นมัน ไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่า ที่นอนข้างแม่มันว่าง |
| Or sneak out for a game of golf. | หรือแอบหนีไปเล่นกอล์ฟ |
| It may be nothing, but she ditched work yesterday for two hours. | ไม่ค่อยได้อะไรเท่าไร เธอแอบหนีงานออกไปเมื่อวานซักสองชั่วโมงได้ |
| Uh, guys, while we were remembering Chang is crazy, the fake doctor sneaked away. | พวกเรา ระหว่างที่เราย้อนนึกถึงความบ้าของแชง หมอปลอมนั่นก็แอบหนีออกไปแล้ว |
| He said he didn't approve of the way you spend your evenings, particularly given that they always begin with you ditching him. | เขาบอกว่า เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ลูกทำในเวลาค่ำ ๆ โดยเฉพาะ เมื่อมันมักจะเริ่มด้วยการแอบหนีไปจากเขา |
| Says who? Your mom? Come on. | ใครสั่ง แม่คุณเหรอ ไม่เอาน่า แอบหนีเถอะ |
| Yeah. It's the third time he's escaped. | ใช่ค่ะ สามครั้งแล้วที่มันแอบหนีไป |
| I snuck out of the house while you were asleep. | พี่แอบหนีออกมาจากบ้านตอนที่เธอหลับ |
| But you... not telling me where you were for four months and sneaking out before sunrise, in the middle of the night, without saying good-bye, that is not being a man, Finn. | แต่เธอ... ไม่บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน ตั้ง 4 เดือน แถมยังแอบหนีไป ก่อนตะวันจะขึ้น |
| We will not be seeing our Hobbit again. | ข้าเห็นเขาแอบหนีไปตอนก็อบลินจับเรา |
| We know you were sneaking out of Radley, Mona. | พวกเรารู้ว่าเธอแอบหนีออกมาจากแรดลีย์นะโมน่า |
| Snuck out. | ในคืนที่เธอตายงั้นเหรอ? แอบหนีออกน่ะ |
| He says you snuck out of your room at 11:00 on the night Charlie died and didn't come home until 1:00 in the morning. | เขาบอกว่านายแอบหนีออกจากห้องตอนห้าทุ่ม ในคืนที่ชาร์ลีตาย และไม่ได้กลับมา จนถึงตีหนึ่ง |
| They got away from me and they ended up down here. | พวกเขาแอบหนีผมมา แล้วพวกเขาก็ลงมาที่นี่ |
| I know you were trying to sneak out this morning. | ฉันรู้ว่านายพยายามจะแอบหนีไปตอนเช้า |
| Jane thinks our man's gonna try to sneak out of the reception. | เจนคิดว่าคนของเรา จะแอบหนีไปจากส่วนต้อนรับ |
| Her mother said she snuck out late. | แม่เธอบอกว่า เธอแอบหนีออกมาตอนดึก |
| You'd snuck down to the beach despite Mr. Scott's rules forbidding it. | เจ้าแอบหนีไปยังชายหาด ถึงแม้ว่าคุณสก๊อตจะตั้งกฎห้ามปรามก็ตาม |
| Or is it the prodigal daughter? | หรือจะเป็นลูกสาวแอบหนีเที่ยว |
แอบหนี ในภาษาอังกฤษ