| ♪ My cup, my cup, sayin' what's up? | #แก้วน้ำ แก้วน้ำ ฉันขอทักทาย# |
| Angelina's water glass. | แก้วน้ำของแองเจลลิน่า |
| Fingerprinted their water glasses. | มีรอยนิ้วมือบนแก้วน้ำ |
| It's got cup-holders, standard. | มีที่วางแก้วน้ำ ได้มาตรฐานด้วยนะ |
| Is that a ring? | นั่นมันรอยแก้วน้ำนี่ |
| Munk's the guy who sees the glass as half empty. | มั๊ง เป็นคนที่เหมือน แก้วน้ำเกือบว่างเปล่า |
| That's like the difference between an ice cube floating in a glass of water, which when it melts doesn't raise the level of water in the glass, and a cube that's sitting atop a stack of ice cubes | คล้ายกับความแตกต่างระหว่างน้ำแข็งที่ลอยอยู่ในแก้วน้ำ ที่เมื่อมันละลายมันไม่ได้เพิ่มระดับน้ำ กับน้ำแข็งที่ตั้งอยู่บนน้ำแข็งก้อนอื่นที่ซ้อนทับกันขึ้นไป |
| AND I WILL NOT BE HOLDING MY DRINK DOWN AROUND MY CHIN | และฉันจะไม่ถือแก้วน้ำไว้ใต้คางฉันอย่างนี้ |
| I have business cards and a personalized coffee mug that backs up the whole thing. | ผมมีนามบัตรและแก้วน้ำของตัวเอง ยืนยันในทุกสิ่ง |
| Charly, may I have a glass of water, please? | ชาลี ผมอาจจะมีแก้วน้ำ โปรด |
| So I took the liberty of pouring water from the lake in all your drinking glasses. | ฉันเลยถือวิสาสะเอาน้ำในทะเลสาบมาใส่ในแก้วน้ำที่แจกให้ทุกคน |
| You ask him for a glass of water he'd tell you you need an extended warranty on the ice. | ถ้านายขอแก้วน้ำจากเขา เขาจะบอกนายว่า นายต้องขยายเวลาการรับประกันน้ำแข็งด้วย |
| You know, I'll put down the flat-front khakis head on over, grab an Orange Julius. | คุณรู้นะ ผมจะส่วมชุดสีกากี เดินนำหน้า ถือแก้วน้ำส้ม |
| About the glass? Is it half empty or half full? | เรื่องแก้วน้ำ ที่มีน้ำครึ่งแก้ว |
| You wanna do it there in front of the kids' sippy cups? | คุณจะทำตรงนี้ หน้าแก้วน้ำของลูกๆ เนี่ยนะ? |
| Waiter, this glass is dirty, | บ๋อย แก้วน้ำนี่สกปรกมากเลยนะ ! |
| Well, she slips a sleeping potion in everyone's drinks, and the pair of them run off together across the Shannon. | เธอเลยใส่ยาพิษลงในแก้วน้ำของทุกคน แล้วพวกเขาก็ หนีตามกันผ่านแชนน่อน |
| Lemon's got a glass jaw. | มะนาวจะมีแก้วน้ำ จิว |
| I think my water just broke. | ฉันคิดว่าแก้วน้ำพึ่งจะแตก |
| I like to look at the goblet as half full. | ฉันชอบมองแก้วน้ำแบบเต็มไปครึ่งนึง |
| You see that? That's orange juice with a napkin on top. | แกเห็นมั้ย แก้วน้ำส้มมีทิชชู่ปิดไว้ |
| ♪ ♪ To my cup, my cup ♪ | #ให้แก้วน้ำ แก้วน้ำ# |
| ♪ I'm saying what's up? | #ฉันขอทักทาย ให้แก้วน้ำ# |
| Hold on. Are you singing about a cup? | นี่แต่งเพลงเกี่ยวกับแก้วน้ำเหรอ? |
| To write a song, and our problem is, is that our only inspiration are mattresses and bathroom cups. | ให้แต่งเพลง และปัญหาคือ นี่ควรเป็นแรงบันดาลใจของเราหรอ ที่นอนเอย แก้วน้ำเอย |
| Oh, you look lovely in your mug shot. | โอ้ เธอดุน่ารักจัง ภาพถ่ายที่แก้วน้ำ |
| I'm gonna get a glass of water before we go in. | ฉันคิดว่าเราถือแก้วน้ำไปด้วย ก่อน เราจะเข้าไป |
| Did you tell her about your lucky asthma inhaler? | ให้สวยๆนะ จะลงแก้วน้ำ |
| Pen, glasses, a watch, a coin. | ปากกา, แก้วน้ำ, นาฬิกา, เหรียญ |
| Things like cups should be kept clean all the time. | ที่ต้องการคือแก้วน้ำต้องทำความสะอาดตลอดเวลา |
| Okay, and the cups here must be cleaned. | แล้วก็ แก้วน้ำทุกใบต้องสะอาดนะ |
| You see, they stop the show so that mommy can hand you a sippy cup. | เธอเห็นมั๊ย ทุกคนต้องหยุดการแสดง เพื่อที่จะให้แม่เอาแก้วน้ำให้เธอจิบ |
| I'm just pouring myself another glass of water to wash down that dry-ass Cinnamon Toast Crunch. | ฉันกำลังเทน้ำลงในแก้วน้ำอีกใบไง จะล้าง Cinnamon Toast Crunch ออกไป |
| You cannot have another glass of water. | แกต้องไม่มีแก้วน้ำใบอื่น |
| Maybe because of the smell of chlorine and bleach in the sheets, the glasses wrapped in plastic. | อาจเป็นเพราะกลิ่นคลอรีน รอยด่างดวงบนผ้าปู แล้วก็พวกแก้วน้ำห่อพลาสติก |
| Would you like a glass of water? | คุณต้องการที่แก้วน้ำหรือไม่ |
| Have you ever noticed that a straw in a glass of water looks bent at the surface of the water? | คุณเคยสังเกตเห็นว่าฟางในแก้วน้ำ มีลักษณะโค้งงอที่พื้นผิวของน้ำ? |
| Earth's atmosphere bends the incoming rays of sunlight like a lens or a glass of water. | ชั้นบรรยากาศของโลก โค้งรังสีเข้ามาของแสงแดด เช่นเลนส์หรือแก้วน้ำ |
| I don't have the money to pay, but could I ask you for a glass of water? | ฉันไม่ได้มีเงินที่จะจ่ายเงิน แต่ฉันจะขอให้คุณสำหรับแก้วน้ำ? |
| You know, the ones that have a place to put your drink. | คิดออกไหมคะ แบบที่วางแก้วน้ำได้น่ะ |
แก้วน้ำ ในภาษาอังกฤษ