| Tess killed by bandits, pure and simple... | เทส โดนพวกโจรเถื่อนฆ่า เรียบง่าย ตรงไปตรงมา |
| I know how much you've dreamt of having a bland, mundane, generic life, but being normal is highly overrated. | ฉันรู้เธอฝันอยากมีชีวิตสงบ เรียบง่าย ไม่เป็นที่สนใจ แต่ การมีชีวิตปกติไม่ได้มีค่ามากขนาดนั้น |
| The movies are grand, simple, elegant. | หนังน่ะยิ่งใหญ่ เรียบง่าย งดงาม |
| I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. | ผมจินตนาการว่า จอห์น วัตสันคงบอกว่าความรักเป็นเรื่องลึกลับสำหรับผม มันเป็นปฏิกริยาทางเคมีที่เป็นเหลือเชื่อ เรียบง่าย และเป็นอันตรายอย่างมาก |
| It was so... just simple and emotional and... | มันช่าง... เรียบง่าย แต่เปี่ยมด้วยความรู้สึก และ... |
| Simple, elegant, fast. | เรียบง่าย สง่างาม และรวดเร็ว |
| Simple, like your dad marrying someone young enough to be your sister? | เรียบง่าย อย่างพ่อเธอกำลังจะแต่งงานกับคนที่ แทบจะเป็นพี่สาวเธอได้น่ะเหรอ? |
| Subtle. Understated. I love it! | เรียบง่าย ไม่ฟุ้งเฟ้อ ถูกใจมาก |
| So, basically, there's no freaking way to break in to the place. | เรียบง่าย ไม่ระห่ำ นั่นหละแผนที่จะเข้าไป ช้าๆ อย่าให้ใครรู้ตัว |
| More plain. | เรียบง่ายกว่ากันเยอะ |
| Very kind-looking, right? | เรียบง่ายดีมากใช่มั้ย |
| I'm the simplest man you'll ever meet. | เรียบง่ายที่สุดที่ท่านจะได้พบแล้ว |
| It's a very simple plan. | มันเป็นแผนง่ายมาก แผนทั้งหมดของฉันมีแผนการ ที่เรียบง่าย |
| It's a very simple plan. | แผนทั้งหมดของฉันมีความ เรียบง่าย |
| We'll go away together-- live the easy life... where no one knows us. | เราจะหนีไปด้วยกัน-- ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย... ที่ๆ ไม่มีใครรู้จักเรา. |
| You never wanted a regular-type life? | ไม่อยากใช้ชีวิตเรียบง่ายบ้างหรือ |
| This regular-type life like your life? | ชีวิตคุณเรียบง่ายหรือเปล่า |
| We see the simplicity of the circle, we see the maddening complexity of the endless numbers, | เราเห็นความเรียบง่ายของวงกลม, ความซับซ้อนของตัวเลข |
| Although, when it's empty, it appears simple and ordered, the possibilities of gameplay are endless. | แม้แต่ยามว่างเปล่า ก็ยังดูเรียบง่าย เป็นระเบียบแบบแผน ความเป็นไปได้ของเกม ไม่มีที่สิ้นสุด |
| It'll be the corporations that name everything. | เพื่อพิสูจน์ว่ามันทำจากมือ, เป็นของแท้ที่แสนจะเรียบง่าย |
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| I have sampled every language. French is my favorite. | เป็นภาษาที่เรียบง่าย ผมชอบภาษาฝรั่งเศส ภาษาที่ไพเราะ |
| I've always felt so-so about office work. | ผมคิดว่างานนั่งโต๊ะ มันเป็นอะไรที่เรียบง่ายเกินไป |
| Yet sophisticated in its simplicity. | ก็ยังดูยุ่งยากในความเรียบง่าย |
| As simple an order as a king can give. "Remember why we died." | ท่านปรารถนาเรียบง่าย |
| MAN ON RADIO: It's 10:48 on Fat Tuesday, Mardi Gras. | ขนะนี้เวลา 10.48 ในวันอังคารที่แสนเรียบง่าย, ผม มาดี้ กลาส. |
| We are simply energy. | เราเป็นพลังงานที่เรียบง่าย |
| Took my modesty. | ความสงบเรียบง่ายของผม |
| We begged him in vain to make his residence more in keeping with the village's rustic esthetic. | เราเกลียดความทะนงและบ้านเขา ที่มากเกินกว่าความเรียบง่าย |
| But what the Russian doesn't know is that his accountant has got bored of the safe life and is looking for excitement in all the wrong places. | แต่ที่คนรัสเซียไม่รู้... ...ก็คือนักบัญชีของเขากำลังเบื่อชีวิตเรียบง่ายแบบสุดๆ และกำลังมองหาความตื่นเต้น ในสถานที่ผิดๆ |
| Unless you care to infuse your story with a more tawdry level of detail? | ยังดี ที่นายยังคิดจะเพิ่มสีสัน ลงในชีวิตที่เรียบง่ายซะมั่ง |
| Really paring it down to the absolute bare minimum. | ทำให้มันเรียบง่ายขึ้น น้อยจนถึงที่สุด |
| When it's so simple, you can turn it up really loud and it's got more aggression. | เมื่อมันเรียบง่าย คุณก็จะเล่นดังๆ ได้ และมันก็จะดุดันมากขึ้น |
| I'm going to lob this in nice and easy. | ผมจะล้วงข้อมูลอย่างเรียบง่ายและนุ่มนวล |
| Simple catholic service. | งานแบบคาธอลิคเรียบง่าย |
| It's simple, but it says it. | มันเรียบง่าย ถ้าจะให้พูดถึงมัน |
| Let's keep it simple, okay? | ให้เก็บของมันเรียบง่ายเอาละ? |
| It seemed like his original idea for the M.C. Was something simpler. | มันดูเหมือนความคิดดั้งเดิม กลยุทธ์การบริหารแบบแผนที่เรียบง่าย |
| Wouldn't you prefer her to have a simple, uncomplicated marriage? | ไม่อยากให้นางได้มีชีวิตแต่งงาน ที่เรียบง่ายสงบสุขหรอกรึ? |
| If Anne were a simple, uncomplicated girl like Mary I'd say yes. | หากเพียงแอนน์เป็นเด็กที่เรียบง่ายอย่างแมรี่ |
เรียบง่าย ในภาษาอังกฤษ