| It's also a Winslow Homer rip-off, except you got whitey rowing' the boat there. | เหมือนก๊อปมาจากวินสโลว์โฮเมอร์ เว้นแต่ชาวคอเคเชี่ยน ที่พายเรือ |
| This is totally decent, and it's 300. Wow! This shit is top of the line. | อันนี้เกรดปานกลาง 300 เหรียญ ไอ้เชี่ยนี่เป็นรุ่นท้อปเลย |
| As soon-to-be priests we shouldn't neglect Russian sheep. | อีกไม่ช้าพวกเราก็ต้องบวชเป็นพระจริง ๆ เราก็ต้องละทิ้งแกะรัสเชี่ยนพวกนี้ซะแล้ว |
| Welcome to the Ocean Club, sir. Checking in? | ยินดีต้อนรับสู่คลับโอเชี่ยนปาร์คค่ะ ต้องการเช็คอินเหรอคะ? |
| MADE OUT OF DALMATIAN PUPPIES. | ที่ทำจากขนลูกหมาดัมเมเชี่ยนแน่ๆ |
| The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet. | ลอเรนเชี่ยน อะบีส 7 ไมลส์ ใต้ระดับน้ำทะเล จุดที่ลึกสุดของโลก |
| He's waiting for you at the Ancient Table. | เขารอพวกเธออยู่ที่ แอนเชี่ยน เทเบิล |
| Bay Harbor Butcher. Give me one shot, I put a bullet in the fucker's head. | จอมสับแห่งเบย์ ฮาร์เบอร์ ขอสักทีเหอะ จะยัดกระสุนเข้าไปในหัวไอเชี่ยนี่เลย |
| License plate: king, Peter, nine, one, nine, ocean. | ป้ายทะเบียนคือ king ปีเตอร์ เก้า หนึ่ง เก้า โอเชี่ยน |
| Kim was the one targeting clothes from Ocean Drive magazine. | คิมเป็นเป้าหมายของนิตยสารโอเชี่ยนไดรว์ฟ |
| Well,Barry... you should've said no. | รู้มั้ย แบร์รี่... ฉันมีภาพถ่ายของลูกสาวคุณ ลงในนิตยสารโอเชี่ยนไดรว์ฟ ในงานเมื่อสัปดาห์ก่อน |
| So I have a paparazzi photograph here in Ocean Drive magazine of your daughter, taken at an event last week- wearing not only a stolen dress, but the dress that killed Kim Walderman this morning. | ฉันมีภาพถ่ายของลูกสาวคุณ ลงในนิตยสารโอเชี่ยนไดรว์ฟ ในงานเมื่อสัปดาห์ก่อน ไม่ใช่แค่ใส่ชุดที่ขโมยมา แต่เป็นชุดเดียวกันกับที่ฆ่า คิม วอลเดอร์แมน เมื่อเช้านี้ |
| YEAH, WELL, I WAS IN THE MIDDLE OF CLOSING ON THE OCEAN PARK 5-BEDROOM... | ใช่ ฉันอยู่ระหว่างปิดโปรเจคโอเชี่ยนปาร์ค ห้าห้องนอนที่... |
| The previous couples were caucasian. | เหยื่อที่แล้วมาล้วนเป็นคอเคเชี่ยน |
| Why don't the son of a bitch just die? | ทำไมไอ้เชี่ยนี่ไม่ตายซะทีวะ |
| Something Sky, Guten Abend. | โอเชี่ยนสกาย สวัสดีค่ะ |
| Teaching Joshua to play Russian roulette. | สอนโจชัว ให้เล่นรัสเชี่ยนรูเล็ต |
| Albanian, Serbian, Croatian. I was a teacher in primary school before the war began in Pristina... | อัลเบเนียน,เชอร์เบียน,โครเอเชี่ยน ผมเป็นครูสอนภาษาในโรงเรียนประถมน่ะ |
| I'm one of the survivors of oceanic flight 815. | ผมเป็นผู้รอดชีวิตจาก เที่ยวบินโอเชี่ยนิก 815 |
| I'm an attorney for oceanic airlines. | ผมเป็นทนายความของ สายการบินโอเชี่ยนนิค |
| So on behalf of oceanic, I'd like to extend you an invitation for a little upgrade. | ในช่วงหลังทางโอเชี่ยนนิค กำลังพัฒนาและอยากชวนคุณมาร่วมฟัง |
| This motherfucker is off the charts. | ไอ้เชี่ยนี่ ทำเรทติ้งถล่มทลาย |
| I thought you were at an Oceanside hotel, rehearsing your wedding. | ผมคิดว่าคุณอยู่ที่โรงแรมโอเชี่ยนไซด์ ซ้อมงานแต่งงานซะอีก |
| I heard sirens, and I saw helicopters flying out over Ocean Boulevard. | ฉันได้ยินเสียงไซเรนและเห็นเฮลิคอปเตอร์ บินผ่านโอเชี่ยน บูเลอวาร์ด |
| One thing that we had decided to do is get some aerial footage, so we decided to take our own helicopter with us. | คล้ายๆกับทีม โอเชี่ยน อีเลฟเว่น ในหนัง ไซมอน ฮัทชินส์ |
| A margarita, or a white russ-- | มาการิต้า หรือไว้ท์รัสเชี่ยนดี |
| The design is clearly ancient, | การออกแบบนั้นเห็นชัดเลยว่าเป็นของแอนเชี่ยน, |
| The design is clearly Ancient, launched hundreds of thousands of years ago. | การออกแบบเห็นได้ชัดว่าเป็นของชาวแอนเชี่ยน ออกเดินทางมาเป็นร้อยๆ พันๆ ปี |
| In this case are five Ancient communication stones. | ในกล่องนี้ มีิหินสื่อสารของชาวแอนเชี่ยนห้าก้อน |
| The design is clearly ancient, | การออกแบบเห็นชัดเลยว่าเป็นของชาวแอนเชี่ยน, |
| The design is clearly ancient, launched hundreds of thousands of years ago. | การออกแบบเห็นได้ชัดเลยว่าเป็นของชาวแอนเชี่ยน ออกเดินทางหลายร้อย หลายพัน ปี |
| I've found some new information regarding the ancient chair interface. | ผมพบข้อมูลบางอย่าง เกี่ยวกับเก้าอี้อินเตอร์เฟสของแอนเชี่ยน |
| We've run every ancient systems diagnostic we've got. | เราสั่งรันโปรแกรมวินิจฉัยระบบ ของเอนเชี่ยนทุกอย่าง เราไม่ได้อะไรเลย |
| Which would prevent an alien species who doesn't happen to share ancient physiology from trying to hack in, I guess. | ที่ป้องกัน สปีชี่ย์ต่างดาว ้ที่โครงสร้างสรีระไม่เหมือนพวกเอนเชี่ยน แฮ็คเข้าระบบ, ผมเดานะ |
| Well, it's not ancient. | เออ มันไม่ใช่แอนเชี่ยน |
| The design is clearly Ancient, launched hundreds of thousands of years ago. | การออกแบบเห็นได้ชัดเลยว่าเป็นของชาวแอนเชี่ยน ออกเดินทางหลายร้อย หลายพัน ปี |
| In this case are five ancient communication stones. | ในกล่องนี้มีหินสื่อสารของ แอนเชี่ยน อยู่ 5 ก้อน |
| A precursor to an ancient device | เป็นอุปกรณ์ขั้นเริ่มต้นของ แอนเชี่ยน |
| Is an ancient device like this is pretty much a death sentence. | อุปกรณ์ของแอนเชี่ยน นี้คือการลงโทษประหารชีวิต |
| The Design is clearly Ancient, launched hundreds of thousands of years ago. | การออกแบบเห็นชัดเลยว่าเป็นของชาวแอนเชี่ยน, ออกเดินทางหลายร้อย หลายพัน ปี |
เชี่ยน ในภาษาอังกฤษ