| Honey, you were first runner up... at the Miss Hawaiian Tropics contest. | ลูกรัก เธอเคยเป็นผู้ครองตำแหน่ง มิส ฮาวาย ทรอปปิคคอล |
| Car salesman. Criminal history's negative. | จากฮอโนลูลู ฮาวาย เซลส์แมนขายรถ |
| Nova Scotia to Hawaii to Pennsylvania-- | โนวาสโกเชีย ฮาวาย เพนซิลวาเนีย--- |
| Sir, right now we're fifty miles from Hawaii. | ท่าครับ ตอนนี้เราอยุ่ห่างจาก ฮาวาย 50 ไมล์ |
| Hawaii seemed so middle-class. Like our parents ' version of fun. | ฮาวายดูเชยๆไปหน่อย แบบว่า นั่นมันของรุ่นพ่อรุ่นแม่ตอนยังเป็นวัยซน |
| Well, Hawaii would make up for that, right? | ฮาวายน่าจะชดเชยกันได้นะ |
| Hawai'iis treating your body very well. | ฮาวายนี่มันทำให้รูปร่างเธอดูดีมากเลยนะ |
| Hawaiian, your favorite. | ฮาวายเอี่ยน รสโปรดเธอไง |
| Hawaii's not exactly the place for... | ฮาวายไม่ใช่แหล่งทำระเบิดเอง |
| That's that Hawaiian burger joint. | ที่ว่าชาวเมืองร่วมกันที่ฮาวาย |
| Let him think we're in Hawaii. | ให้เขาคิดว่าเราไปฮาวาย |
| I'm sorry I lied about Hawaii. | หนูเสียใจที่โกหกเรื่องฮาวาย |
| What if we had just gone to Hawaii? | ฉันคิดเสมอว่ามันจะเป็นยังไงถ้าเราไปฮาวาย? |
| Going to Hawaii or someplace. | หนีไปฮาวายหรือที่ไหนก็ได้ |
| I do, but I do mainly field consultations, which is cool 'cause I get to travel. | ใช่ แต่ฉันเน้นเรื่องการให้ คำปรึกษา ซึ่งดี... เพราะฉันได้เดินทาง ฉันจะไปฮาวายในวันศุกร์ |
| I'll be back in town in a few days. But if you come to Hawaii... | ฉันจะกลับมาอีกสองสามวัน แต่ถ้าคุณมาที่ฮาวาย... |
| I was wondering if you know where she's staying in Hawaii. | ฉันสงสัยว่าเธอพักที่ไหน ในฮาวาย |
| It really looks like Hawaii here. | ที่นี่เหมือนฮาวายมาก |
| And, Peter, I wouldn't want this to interfere with your family's Hawaiian vacation. | ไม่อยากให้เรื่องนี้กระทบ การไปพักผ่อนฮาวายกับครอบครัวคุณ |
| I said I couldn't take them to Hawaii, but they can spend the week with me. | บอกพาไปฮาวายไม่ได้ ไม่ได้ว่าลูกไปไม่ได้ อยู่กับผมทั้งอาทิตย์ได้ |
| Sounds much more fun than Maui. | โห๋ คิดว่าสนุกกว่าฮาวายเยอะเลย |
| We're not going to a club, remember? We're going to Hawaii. | ไม่ไปสโมสรจำ เราจะไปฮาวายกัน จำได้มั้ย |
| Then from there, we can go wherever you want-- Mexico, Hawaii. | เราจะไปไหนกันก็ได้ อย่างเม็กซิโก... ฮาวาย... |
| So tell me. How was Hawaii? | ไหนเล่ามาซิ ฮาวายเป็นไงบ้าง |
| You're the state idiot of Hawaii. | งั้นแกก็เป็นไอ้ทึ่มประจำรัฐของฮาวาย |
| You're so lucky you're a professional cliff diver in Hawaii. | คุณโชคดีจังเลยคุณเป็นนักปืนผามืออาชีพในฮาวาย |
| Doug, did you win the Mr. Hawaii contest? | ดัคแล้วเธอชนะการประกวดมิสเตอร์ฮาวายรึเปล่า |
| Just so you know, since you lost your memory I became governor of Hawaii. | เฮ้ลูซี่เท่าที่เธอรู้นะตั้งแต่เสียความทรงจำไป ชั้นก็กลายเป็นผู้ว่าฮาวายแล้ว |
| Now, Hawaiian law clearly states after the 12th date I'm entitled to unlimited boob access. | และตามกฎของฮาวายบอกชัดเจนว่า หลังจากออกเดทครั้งที่สอบสองแล้ว ผมมีสิทธิรุกล้ำหน้าอกได้ไม่จำกัด |
| My friends invited me on a trip to Hawaii | เพื่อนครูชวนไปเที่ยวฮาวายน่ะ |
| The guy's in Hawaii this time of year. | - ตอนนี้เจ้าของไปอยู่ฮาวาย |
| They've been sighted for hundreds of years, dozens of places in Hawaii and Mexico, lately in Arizona, Indiana. | มีเป็นโหลๆที่ฮาวาย และเม็กซิโก ล่าสุดที่อริโซน่าและอินเดียน่า |
| Yo, you can't drive to Hawaii. | คุณไม่สามารถ ขับรถไปฮาวายได้หรอก |
| A Hawaiian beach I've never been to | หาดฮาวายที่ผมไม่เคยไปมาก่อน |
| I honeymooned in hawaii and I snorkled. | ฉันไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ที่ฮาวาย และฉันก็ไปเที่ยว |
| Ugly hawaiian shirt -- | ใส่เสื้อเชิ๊ตฮาวายลายน่าเกลียด |
| You're on a beach. In Hawaii. | โอเค เธออยู่บนหาดทรายที่ฮาวาย |
| The ancient Hawaiians believe that mana, or heart, was transfered into the surfboard as you shaved it. | คนฮาวายโบราณ เชื่อว่า มานา หรือ หัวใจ จะถูกฝังเข้าไปในกระดาน ที่เราทำมัน |
| You gotta see these Oahu chicks. The natives are ferocious. | แกต้องดูอีหนูฮาวายของกู ของอิมพอร์ทนี่เด็ดสุดๆ |
| Here we go. - I have Maui chicks, man. | - ของกูเป็นสาวฮาวายนา... |
ฮาวาย ในภาษาอังกฤษ