| COMPUTER: Security, code orange, activated. | บางทีเขาอาจจะเจอะแจะ กับนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นอยู่ |
| Making their debut on this week's Top of the Pops, here's The Jam and an effervescent new 45. | พวกเขามาเปิดตัวครั้งแรก ในรายการ "Top of the Pops" สัปดาห์นี้ นี่คือ "เดอะแจม" กับบทเพลงใหม่สุดจี๊ดจ๊าด |
| You do it for yourself. You're gonna do it. How's that for news? | เชิญทำไปคนเดียวเถอะแจ๊ค พี่ทำได้แน่ สะใจมั้ยล่ะทีนี้ |
| A killer as dangerous and elusive as Carlos the Jackal. | นักฆ่าที่โหดเหี้ยมไม่น้อยไปกว่า คาลอส เดอะแจคกัล |
| Carlos the Jackal, Che Guevara, they live on. | คาร์รอส เดอะแจ็คกัล เช กูร์วารา... .. ผู้คนจะยังจำพวกเขาได้ |
| I promise not to spill it on your jacket this year. | ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำหกเลอะแจ๊คเก็ตคุณแน่ปีนี้ |
| Go back to your life, Jack... | กลับไปใช้ชีวิตของคุณเถอะแจ็ค... |
| Let yourself off the hook, Jack. | เลิกยึดติดสักทีเถอะแจ็ค |