| The tip is... it's the worst part. | หัวมัน... เข้ายากชิหาย |
| That way, the guy's head would bow forward. | หัวมันจะก้มมาข้างหน้า |
| The top of his head is still showing. Claw at it! | หัวมันยังโผล่ มา ช่วยกันขุดมันกลับขึ้นมา |
| Give me a-something! Quick, give me a-something! | หาอะไรมาให้ฉันที เร็ว ฉันจะเอาเลือดหัวมันออก |
| To hell with a rope around his neck and a price on his head. | เอาเชือกคล้องคอมันลงนรกไง ได้ค่าหัวมันด้วย |
| Hold up, men, we'll head them off at the pass! | จับมัน เราจะตัดหัวมันเสียบประจาน |
| You give me any shit about it, I blow his head off. | ถ้าตุกติกล่ะก็ ฉันเป่าหัวมันแน่ |
| The minute his head is in view, hit it with the rock! | แล้วเจ้าเห็นหัวมันเมื่อไหร่ ก็ขว้างหินใส่มันซะ |
| I'll split his damn head open! | ฉันจะระเบิดหัวมันให้แยกออกมา |
| I got him and I'm banging his head, banging his fucking face. | จับหัวมันโขก และก็หน้าเห่ยๆของมัน |
| Calm yourself, Iago. -Then I'd grab him around the head. | ใจเย็นๆ อิอาโก้ งั้นข้าจะโฉบไปบนหัวมัน |
| But it doesn't matter, 'cause I'm no good anyhow. It doesn't matter. | แต่มันไม่สำคัญ'ทำให้ฉัน ไม่ดี แต่อย่างใด ชั่งหัวมัน |
| How much Barry looks like Mr. Potato Head. | แบรี่เหมือนนายหัวมันฝรั่งแค่ไหน |
| So anyway his head is, like, flopping down Broadway. | แต่ยังไงซะ เอ่อ หัวมันเหมือนไหลอยู่บนเวทีบอรดเวย์ |
| You know, if you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato. | รู้มั้ยถ้าเราเอียงหัวไปทางด้านซ้าย แล้วมองเผินๆ มันดูเหมือนหัวมันฝรั่งเก่าๆ |
| Unfortunately, we were unable to recover it in time to stop the war. | ให้ผมตัดหัวมันแขวนกับผนังดีมั้ย |
| Stop it, you mean, old potato! | หยุดนะ, นายโหดร้ายจัง, นายหัวมันฝรั่งแก่! |
| Sorry there, old spud head. | โทษทีๆ, หัวมันฝรั่งแก่ |
| Hadden's funding us for 2 more years. | ชั่งหัวมัน การระดมทุนของ ฮาร์ดเดนเราสำหรับ 2 ปีที่มากขึ้น |
| Fuck him. Fuck him. | ช่างมันเถอะ ช่างหัวมัน |
| I wasn't looking at its feet! I was preoccupied with its heads. | ฉันไม่ได้มองตีนมันนี่ มัวตะลึงอยู่กับหัวมัน |
| 1,000 duranas to the one who brings me his head! | 1 พันดูรานัส สําหรับคนที่นําหัวมันมาให้ข้า |
| They found the bird. His... his head was crushed in. | พวกเขาเจอนก หัวมันบี้ไปหมดเลย |
| I shall rend his head from his shoulders. | ฉันจะดึงหัวมันออกมาจากบ่าให้ได้ |
| Right. I think you can go and pat him now. | ตอนนี้เธอลูบหัวมันได้แล้ว |
| You want me to hit him or beat the shit out of him? | ท่านต้องการให้ข้าตีหัวมัน เหรอจะให้ข้าฟาดหัวมันล่ะครับ? |
| Who gives a crap? I don't. | ใคราจะไปสนใจหัวมันล่ะ ฉันไม่สนหรอก |
| Pop them, Angel! Pop them! Get them! | ยิงมันเลย แองเจิล ระเบิดหัวมัน จัดการเลย |
| Can't say that on regular radio but what the hell. | อันที่จริงพูดอย่างนั้นในเวลาปกติไม่ได้ แต่เวลานี้ช่างหัวมันเถอะ |
| You musn't have likes and dislikes, whether it be soybean or baby potato | ต้องไม่เกี่ยงกินนะ ไม่ว่าจะเป็นถั่วเหลืองหรือหัวมัน |
| What does Ella see in Prince Potato Head? I have no idea. | เอลลาพบเจ้าชายหัวมันฝรั่งนี่ที่ไหนเหรอ ผมไม่สนหรอก. |
| Slipped disc, my ass. Get behind me. | กล้ามเนื้อที่หลังนั่น ช่างหัวมันสิ |
| Look, Johnny, fuck him. | ฟังนะ จอห์นนี่ ช่างหัวมัน |
| The kid's older brother owes Truelove money and Johnny's holding him like a marker or something, until he gets paid. | พี่ชายไอ้เด็กนี่ติดเงินจอห์นนี่ แล้วจอห์นนี่ก็หมายหัวมันเอาไว้ จนกว่ามันจะจ่ายเงิน |
| I should throw them out for good. | ฉันน่าจะเฉดหัวมันไปให้หมด |
| Split his head like a watermelon! | ให้หัวมันเปิดออกมาเหมือนแตงโม |
| That's when you knock him out with your head! | เอาหัวแกกระแทกหัวมันให้สลบเหมือดเลย |
| Throw it at his head. Make the first move. | ปาหัวมัน เริ่มก่อนเลย |
| Well, um, decapitations aren't my idea of a good time, I guess. | ฉันแค่คิดว่า.. การตัดหัวมันไม่สนุก,ก็แค่นั้น |
| I would have filled his head with firecrackers, but that's just me. | ผมเอาประทัดยัดเต็มหัวมันเลย เฉพาะของผมนะ |