หลังคา
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *หลังคา*, -หลังคา-
หลังคา ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลังคา | (n.) roof See also: rooftop |
| หลังคาสังกะสี | (n.) galvanized iron See also: corrugated iron |
| หลังคาเรือน | (clas.) family See also: household |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| helm roof | หลังคาแหลม4หน้า |
| ambulatory | (แอมบิวละโท' รี) adj. เกี่ยวกับการเดิน, เหมาะสำหรับเดิน, เดินไปมา, แข็งแรงพอที่จะเดินได้แล้ว (ลงจากเตียง) , เปลี่ยนแปลงได้. -n. ระเบียง, ที่เดินเล่นที่มีหลังคา, Syn. walking) |
| arcade | (อาร์เคด') n. อนุกรมของส่วนโค้งที่มีเสาค้ำ,ระเบียงโค้งครึ่งวงกลม ทางเดินที่มีหลังคาหรือที่บังแดดและสองข้างทางมีร้านขายของ,ทางเดินที่มีเสาทั้งสองข้าง, Syn. archway) |
| astrodome | (แอส'โทรโดม) n. ห้องหลังคาโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมที่โปร่งใสบนส่วนสูงของเครื่องบินเป็นที่ ๆ สังเกตเหตุการณ์ท้องฟ้าและการขับเครื่องบิน |
| attic | (แอท'ทิค) n. ห้องเพดาน,ห้องใต้หลังคา |
| bridging | n. เครื่องเหนี่ยวรั้งพื้นหรือหลังคา |
| cloister | (คลอย'สเทอะ) n. สถานที่สันโดษทางศาสนา,ชีวิตในวัดอาราม,ทางเดินมีหลังคา,ลาน. vt. อยู่ในวัด,อยู่อย่างสันโดษ |
| convertible coupe | n. รถยนต์ชนิดปิดเปิดหลังคาหรือประทุนได้ |
| cupola | (คิว'พะละ) n. หลังคารูปกลม,หอเล็ก ๆ รูประฆังบน |
| dome | (โดม) n. หลังคากลม,ยอดกลมของหลังคา., Syn. vault,roof,span |
| dormer | (ดอร์'เมอะ) n. หน้าต่างที่ยื่นออกจากหลังคาบ้าน,หน้าต่างหลังคา |
| firmament | (เฟอร์'มะเมินทฺ) n. หลังคาสวรรค์,ท้องฟ้า |
| flashing | (แฟลช'ชิง) n. แผ่นมุงข้อต่อของหลังคา |
| gable | (เก'เบิล) n. ส่วนหน้าหรือข้างของบ้านหรืออาคารที่เป็นสามเหลี่ยมหน้าจั่ว,กำแพงสามเหลี่ยมหน้าจั่ว,หลังคาที่ยื่นออกมาเป็นรูปหน้าจั่ว |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| garret | (แก'ริท) n. ชั้นหลังคาบ้าน,ศีรษะ vt. อุดช่องด้วยก้อนหินก้อนเล็ก |
| hardtop | n. แบบหลังคาแข็งที่ไม่มีเสายึดค้ำระหว่างหน้าต่างรถ |
| hooded | (ฮูด'ดิด) adj. มีฝาครอบ,มีหลังคา, See also: hoodedness n. |
| igloo | (อิก'ลู) n. กระท่อมน้ำแข็งหลังคากลมของชาวเอสกิโม |
| iglu | (อิก'ลู) n. กระท่อมน้ำแข็งหลังคากลมของชาวเอสกิโม |
| mall | (มอล) n. บริเวณกว้างใหญ่สำหรับเป็นที่เดินเล่น (มักมีต้นไม้ที่ให้ร่มเงา) ,แถบที่ดินที่อยู่ระหว่างกลางระหว่างถนนสองสาย,ตะลุมพุก,ทางเดินเล่นที่มีหลังคา. vt. ทุบตี,ทำลาย,ทำให้เสียโฉม |
| marquee | (มาร์คี') n. เต้นขนาดใหญ่,ที่กำบังคล้ายหลังคาที่ยื่นออกมาบังเหนือทางเดิน,ส่วนยื่น เหนือทางเข้าโรงมหรสพ |
| ogive | (โอ'ไจฟว,โอไจฟว) n. ซี่โค้งหลังคาทแยง,โค้งรูปยอดแหลม,เส้นแจกแจง,ความถี่สะสม,ปลายทู่ของหัวจรวด,ที่ครอบสายไฟทั้งหมด |
| panelized | adj. ประกอบด้วยผนัง พื้นหรือหลังคาที่แบ่งออกเป็นส่วน ๆ และประกอบขื้นเป็นชิ้นเดียวได้ในภายหลัง |
| parietal | (พะไร'อิทัล) adj.,n. เกี่ยวกับผนังหุ้มหรือผนังโพรง,เกี่ยวกับกระดูกหลังคาหรือด้านข้างของกะโหลกศีรษะ |
| penthouse | (เพนทฺ'เฮาซฺ) n. บ้านเล็กบนหลังคาตึก,เพิงหมาแหงน,เพิง,บ้านหลังคมเพิงหมาแหงน |
| piazza | (พีแอซ'ซะ,-แอท'ซะ,-แอด'ซะ) n. บริเวณลานสาธารณะของเมือง (โดยเฉพาะในอิตาลี) ,ตลาด,ระเบียง,เฉลียง,ทางเดินที่มีหลังคา pl. piazzas,piazze |
| portico | (พอร์'ทิโค) n. ระเบียงทางเข้าที่มีหลังคาและเสากลม., See also: porticoed adj. pl. porticoes,porticos, Syn. porch |
| rafter | (ราฟ'เทอะ,แรฟ'เทอะ) n. คานค้ำหลังคา,จันทัน,ฝูง vt. ใส่จันทัน,กองเป็นคั่นดิน |
| ridge | (ริดจฺ) n. สันเขา,สัน,สันหลังคา,สันปันน้ำ,เทือกเขา,ทางแคบ,หลังสัตว์,ส่วนที่นูน,คิ้ว,ริ้ว,แนวคันนา vt. ทำให้เป็นสัน,ทำให้มีคิ้ว (ริ้วหรือแนว) vi. กลายเป็นสันขึ้น,กลายเป็นทางแคบ,กลายเป็นคิ้วหรือริ้วหรือแนว, Syn. crest,spine,hill |
| ridgetile | (ริดจฺ'ไทลฺ) n. กระเบื้องอกไก่,กระเบื้องหลบหลังคา |
| ripper | (ริพ'เพอะ) n. ผู้ฉีก,ผู้ตัด,ผู้เจาะตะเข็บ,สิ่งที่ทำให้ฉีกขาด,ผู้ฆ่า (โดยเฉพาะฆาตกรที่หั่นศพของเหยื่อที่ถูกฆ่า) ,เครื่องรื้อหลังคา,คนที่ดีที่สุด |
| roof | (รูฟ) n. หลังคา,หลังคาสิ่งปลูกสร้าง,หลังคารถ,โครงค้ำหลังคา,สิ่งที่คล้ายหลังคาบ้าน,เพดาปาก,ส่วนบน,แผ่นบน -Phr. (raise the roof ทำให้เกิดเสียงดัง,บ่นหรือประท้วงด้วยเสียงที่ดังทะเลาะกันเสียงดัง) vt. มุงหลังคา,ครอบ,ปิดคลุม pl. roofs |
| roofing | (รู'ฟิง) n. การมุงหลังคา,วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,หลังคา,หลังคาบ้าน |
| scuttle | (สคัท'เทิล) vi. วิ่งอย่างรีบเร่ง,วิ่งอ้าว,รีบเร่ง,ถังกว้างและตื้น,จมเรือโดยการเจาะรูทท้องเรือ,ทอดทิ้ง,ทำลาย. n. ช่องบนดาดฟ้าหรือใต้ท้องเรือ,ช่องบนหลังคา,หน้าต่างข้างเรือ,ฝาปิดทางเข้าห้องในเรือ |
| shingle | (ชิง'เกิล) n. แผ่นมุงหลังคาหรือทำผนัง,ทรงผมตัดสั้น,ป้ายเล็ก ๆ ,หินกลมเล็ก ๆ หรือกรวดตามหาดทราย,หาดทรายที่มีหินหรือกรวดดังกล่าว vt. มุงหลังคา,ปิดด้วยแผ่นดังกล่าว,ตัดผมให้สั้นโดยไล่ขึ้นไปจากต้นคอ., See also: shingler n. |
| stack | (สแทคฺ) n. กองที่ซ้อนกัน,ซุ้มปืน,สุม,จำนวนมากมาย,กลุ่มปล่องไฟบนหลังคา vt.,vi. กอง,ลุม,ก่ายขึ้น,จัดไพ่เพื่อโกง เรียงทับซ้อนใช้ในเรื่องโครงสร้างการเก็บข้อมูล หมายถึง การเก็บข้อมูลโดยเรียงทับซ้อนกันเป็นชั้น ๆ การเรียงทับแบบนี้จะทำให้เกิดภาวะเข้าก่อน ออกหลัง เพราะกว่าจะออกมาได้ ก็ต้องรื้อกองที่ทับซ้อนอยู่ ออกไปให้หมดเสียก่อน, Syn. bundle,pile,gather |
| steeple | (สที'เพิล) n. ยอดสูง,หลังคาแหลม,ยอดเจดีย์,หอคอยยอดเจดีย์, See also: steepled adj., Syn. spire |
| thatch | (แธชฺ) n. สิ่งที่ใช้มุงหลังคา,หลังคาใบจาก (ฟาง,หญ้า,ใบปาล์มหรืออื่น ๆ) vt. มุงหลังคา., See also: thatcher n. |
| thatching | (แธท'ซิง) n. วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,หลังคาใบจาก (ฟาง,หญ้า,ใบปาล์มหรืออื่น ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arcade | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| archway | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| capote | (n) ประทุนรถ,หลังคารถ |
| cloister | (n) ระเบียงโบสถ์,เฉลียง,ลาน,ทางเดินมีหลังคา |
| dome | (n) หลังคาทรงกลม,โดม |
| garret | (n) ห้องใต้หลังคา,ห้องเพดาน |
| portico | (n) หลังคาทางเดิน |
| rag | (n) เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว,เศษเนื้อต้มเปื่อย,กระเบื้องมุงหลังคา |
| roof | (n) เพดาน,หลังคา |
| roofing | (n) วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,การมุงหลังคา |
| rotunda | (n) ห้องโถงกลม,ตึกหลังคาทรงกลม |
| scuttle | (n) ช่องบนหลังคา,ตะกร้าใส่ถ่านหิน,หน้าต่างข้างเรือ |
| tableland | (n) ที่ราบสูง,หลังคาแบน,โต๊ะเล่นการพนัน,โต๊ะอาหาร,บ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gambrel roof | หลังคาทรงจั่วหักมุม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lean-to roof | หลังคาทรงเพิง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mansard roof | หลังคาแบบแมนซาร์ด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sunroof | หลังคารับแดด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cupola | ๑. หอหลังคาโดม๒. หลังคาโดม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dormer window | หน้าต่างหลังคา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rooftop air conditioner | เครื่องปรับอากาศติดบนหลังคา [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Roofing | การมุงหลังคา [TU Subject Heading] |
| Talc | ทัลก์ หรือ หินสบู่ แหล่ง - พบอยู่ในหินแปรพวกชีสต์ทั่ว ๆ ไป ประโยชน์ - ทำสวิตซ์ไฟ เครื่องสุขภัณฑ์ ทำโต๊ะในห้องทดลอง ส่วนมากทัลก์และหินสบู่ป่นเป็นผงใช้ทำสี เครื่องปั้นดินเผา ยาง ยาฆ่าแมลง กระเบื้องมุงหลังคา กระดาษ แป้งฝุ่นทาหน้า ฯลฯ แผ่นหินสบู่หรือทัลก์นี้ใช้ทำ Table-top ทำดินสอสำหรับขีดเสื้อผ้าและโลหะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Unused Land | ที่ว่าง พื้นที่อันปราศจากหลังคาหรือสิ่งปลูกสร้างปก คลุม เช่น บ่อน้ำ สระว่ายน้ำ หรือที่จอดรถ และให้หมายความรวมถึง พื้นที่ของสิ่งก่อสร้างหรืออาคารที่สูงระดับพื้นดินไม่เกิน 1.20 เมตร และไม่มีหลังคาหรือสิ่ง ก่อสร้างปกคลุมเหนือระดับนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| roof | (n.) หลังคา Syn. dome, cupola, thatch |
| cupola | (n.) หลังคาทรงโดม Syn. dome |
| top | (n.) หลังคารถ |
| sunroof | (n.) หลังคารถเก๋งชนิดที่เปิดรับแสงแดดได้ |
| dome | (n.) หลังคารูปทรงกลม |
| mansard | (n.) หลังคาสองชั้น Syn. mansard roof |
| mansard roof | (n.) หลังคาสองชั้น Syn. mansard |
| gable | (n.) หลังคาหน้าจั่ว See also: หน้าจั่ว Syn. gambrel |
| gambrel | (n.) หลังคาหน้าจั่ว See also: หน้าจั่ว |
| vault | (n.) หลังคาโค้ง See also: สิ่งที่มีลักษณะคล้ายหลังคาโค้ง |
| roof covering | (n.) หลังคาใบจาก Syn. straw roofing, thatching |
| straw roofing | (n.) หลังคาใบจาก Syn. roof covering, thatching |
| thatch | (n.) หลังคาใบจาก Syn. roof covering, straw roofing, thatching |
| thatching | (n.) หลังคาใบจาก Syn. roof covering, straw roofing |
| arcade | (n.) ทางเดินที่มีหลังคาโค้ง |
| arch over | (phrv.) ทำหลังคาโค้งคลุม (มักใช้รูป passive voice) |
| attic | (n.) ห้องใต้หลังคา Syn. garret, loft |
| bandstand | (n.) สถานที่เปิดด้านข้าง (มีหลังคา) เพื่อเล่นดนตรีกลางแจ้ง Syn. pavilion, gazebo |
| buggy | (n.) รถเล็กไม่มีหลังคาและประตู Syn. cart |
| carport | (n.) ที่จอดรถซึ่งสร้างโดยการต่อหลังคาจากด้านข้างตึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I care about your kids having a roof over their head when you're done. | ฉันดูแลเกี่ยวกับเด็กของคุณมี หลังคา เหนือหัวของพวกเขาเมื่อคุณทำ เสร็จแล้ว |
| MAN: Roof 43, let me know when you have visual. | หลังคา 43 บอกฉันด้วยนะถ้าได้ภาพแล้ว |
| Roof 43, standing by. | หลังคา 43 เตรียมพร้อม |
| Uncle gadget, help! | หลังคา? ลุงแก็ดเจ็ท ช่วยด้วย |
| Tin... roof... rusted! | หลังคา... . สังกะสี... |
| The roof of the gas chamber was supported by concrete columns and wire mesh pillars. | หลังคาของห้องแก๊ส ได้รับการสนับสนุนโดยเสา คอนกรีตและเสาตาข่ายลวด |
| The roof of the license-plate factory needs resurfacing. | หลังคาของโรงงานป้ายทะเบียนต้อง resurfacing |
| Your shingles are all ruffled... and your windows are cracked. | หลังคาดูไม่ได้เลย... ...หน้าต่างก็แตก |
| Roofs, alleys, balconies. | หลังคาตรอกซอกซอยระเบียง. |
| Stevenson rooftop, 12 o'clock. | หลังคาตึกสตีเฟนสัน ที่ 12 นาฬิกา |
| The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure. | หลังคาถูกค้ำไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน |
| A collapsed roof, maybe a little axe wielding action? | หลังคาที่ยุบลงมา บางทีขวานเล็กๆน่าจะใช้งานได้ดี |
| A roof-- by yourself? | หลังคาบ้าน ด้วยตัวคุณเองงั้นเหรอ |
| Your roof has it, my roof has it, Hector makes it. | หลังคาบ้านของเธอ หลังคาบ้านของฉัน เฮคเตอร์เป็นคนทำ |
| The roof collapsed on it during the shifting of the Earth's crust. | หลังคามันทรุด ตอนเกิดการเคลื่อนตัว ของเปลือกโลก พระเจ้าช่วย |
| The roof's broken now and it's been getting rain, so it's full of fruit. | หลังคามันรั่วและช่วงนี้มีฝนตกเรื่อยๆ ผลไม้เลยขึ้นเต็ม |
| That roof's gotta be at least 10, maybe 12 feet high. | หลังคามันสูงอย่างน้อย 10 ฟุต อาจจะถึง 12 |
| Great roof. in a very interesting place as well, right at the top-- | หลังคาสวยจริงๆ อยู่ในที่ที่น่าสนใจเช่นกัน อยู่บน... |
| "a shake roof, wraparound porch, | หลังคาสั่นใหว, กระจกประตูหน้าบ้าน |
| Dark shingles are the way to go. | หลังคาสีทึบเหมาะที่สุดเลย |
| You know, there's a big hole in the roof. | หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย |
| Canopy doors cleared for launch. | หลังคาเพดานเปิดโล่งพร้อมปล่อย |
| The roof's starting to cave. Get me in there. | หลังคาเริ่มทรุดแล้ว ไปส่งฉันที |
| Bedlam. They get their hair from the lunatics at Bedlam. | หลังคาแดง พวกเขาได้เส้นผมมาจากคนบ้าที่หลังคาแดง |
| Vault's in the back. | หลังคาโค้งอยู่ด้านหลัง |
| Don't be a fool, you'll be murdered. Get on the roof. | ทำอะไรโง่ๆ ขึ้นไปบนหลังคา |
| They're here! Get up on the roof. | พวกมันมาแล้ว ไปบนหลังคา |
| The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. | ถูกดาวส่องแสงเหมือนเพชรสูง ด้านบนหลังคาของเมืองเก่าที่ ง่วงนอน |
| Every building, every storefront, every rock and every tree right down to the orange roof on Howard Johnson's outhouse. | ตึกทุกตึก หน้าร้าน ก้อนหิน ต้นไม้ จนถึงบ้านหลังคาสีส้มของโฮเวิร์ด |
| I suppose we're fortunate those things only reached the floor below the attic. | เคราะห์ดีที่มันเพียงแค่ ไปถึงพื้นใต้ห้องใต้หลังคา. |
| Get out! Ludo, hold the roof! | ออกไป ลูโด้ จับหลังคานั่น ! |
| And many more! | นายแขนหักบนหลังคาบ้านฉัน |
| Shingle Kid. | เอาหลังคาร่อนใส่เด็ก |
| We were on the roof on Monday, young Lisiek and I, and we saw the Herr Kommandant come out of the front door... and down the steps by the patio right there below us and-- and there on the steps he drew his gun and he... shot a woman who was passing by. | เช้าวันนึงฉันกับลิเซียคบนหลังคา... เห็นผู้กองเดินออกมาหน้าบ้าน ลงบันได... |
| As soon as the word got out the fix was in, man, the odds went through the roof. | ทันทีที่คำได้ออกแก้ไขได้ในคนที่ต่อรองไปผ่านหลังคา |
| Sometimes at night I go smoke on the roof. | บางคืนฉันไปสูบบนหลังคา |
| That on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49... wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy-cold, Bohemia-style beer... courtesy of the hardest screw that eve | ว่าในวันที่สองไปสุดท้ายของงาน ลูกเรือนักโทษที่ tarred หลังคาแผ่นโรงงานในฤดูใบไม้ผลิของ '49 ... ลงเอยด้วยการนั่งอยู่ในแถวที่ 10: |
| Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses. | นรกที่เราจะได้รับการ tarring หลังคาของหนึ่งในบ้านของเราเอง |
| Well, I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon so, nothing. | ฉันว่าจะฮันนีมูนจนตัวลอยขึ้นหลังคา แต่ ไม่ทำแล้ว |
| God. No, no. Although, Aruba. | แต่ไม่ ไม่มีขึ้นหลังคานะ ยิ่งฤดูแบบนี้จิ้งจก |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า หลังคา