| Today it's synonymous with witchdoctory and magic. | ในตอนนี้มันมีความหมายเหมือนกับเป็น หมอผี เวทย์มนตร์ |
| I'm not a witch or a shaman or anything like that. | ฉันไม่ใช่แม่หมด หมอผี หรืออะไรพวกนั้นเลย |
| Wait, you- you're related to a witch doctor? | เดี่ยวนะ คุณ คุณหมายถึงพวก หมอผี อะไรอย่างนั้นรึ? |
| Bachman. Bachman's based out of Crescent City. | หมอผี เป็นหมอผีจากเมืองเครสเซนต์ซิตี้ |
| Exorcist, unsub? | หมอผี, ผู้ต้องสงสัย? |
| NECROMANCER IN BLACK SPEECH: | หมอผี: (IN BLACK พูด) |
| Doctor arrives soon. Great. | หมอผีจะมาถึงในไม่ช้า, เยี่ยม |
| Nazi necromancer dicks? Pass. | หมอผีนาซีชั่วเหรอ ขอผ่านนะ |
| A middling magician who drowned in the Hudson River 30 years ago. | หมอผีปานกลางที่จมน้ำ ในแม่น้ำฮัดสันเมื่อ 30 ปีก่อน. |
| Lakota shamans are well known for their extended rituals in healing, as well as herbal remedies. | หมอผีลาโกต้าเป็นที่รู้จัก ในการทำพิธีเพื่อการรักษา มากพอๆกับการใช้สมุนไพร |
| The Wachootoo shaman, or medicine man, has protested the intertribal wedding. | หมอผีวาชูตู หมอยาน่ะ เป็นคนที่คัดค้านการวิวาห์ข้ามเผ่า |
| I'll find some... hoodoo priest and lay some mojo on him. | หมอผีฮูดู มาร่ายคาถาใส่พี่ |
| The Shaman is a Dark Fae mystic known as Tshombe. | หมอผีเป็นเฟมืดที่เรียกว่าชอมเบ้ |
| African Shamans of the Congo-- | หมอผีแอฟฟริกาที่คองโก |
| The shamans use it to catch the angry soul. | หมอผีใช้มัน เพื่อจับวิญญาณร้าย |
| Let's call in the exorcist and have it purged. | เราเรียกหมอผีมาล้างความชั่วร้าย |
| It's the dart of a Wachootoo shaman. | นี่คือลูกดอกของหมอผีวาชูตู |
| Conventional medicine, organized religion, alternative religion. | ทั้งหมอแผนปัจจุบัน หมอสอนศาสนา แม้แต่หมอผี |
| Yes. Yes, I'm sure he's very good at exorcism but... | จ้ะ จ้ะ ฉันแน่ใจว่าท่านเก่ง เรื่องเกี่ยวกับหมอผี แต่.. |
| "..and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars... | และแมงดา และหมอผี และพวกจองหองและพวกตอแหลทั้งหมด |
| Go find some hoodoo priest to lay some mojo on me. | ไปหาหมอผีฮูดู ให้มากร่ายมนต์คาถาใส่ฉันสักพัก |
| Used for necromancy, right? | - ใช้กับลัทธิหมอผีใช้มั๊ยครับ |
| According to the introduction of another, - exorcist or someone similar, it is often only make things worse. | เราจะทำตามคำแนะนำของผู้อื่น หมอผีหรือคนอื่นๆเค้าบอกว่า มันจะเกิดขึ้นต่อเมื่อทำเรื่องแย่ๆ |
| I play Demonology, and he will handle this. | ฉันจะโทรหาหมอผีและเขาจะมาจัดการเรื่องนี้ |
| Before the arrival of The Exorcist - | ก่อนที่จะถูกหมอผีทำพิธี |
| You won't find an exorcist in the yellow pages. | คุณคงหาหมอผีไม่ได้ง่ายๆ จากสมุดหน้าเหลืองหรอก |
| How do you like some of that? | ฉันดูเป็นไงมั่ง -ตามธรรมเนียมแล้ว หมอผีต้องมีกระดูกเสียบอยู่ที่จมูกนะ |
| Right in the batteries. | แจ๋ว เขาเหมือนหมอผีเลย - แม่ฉันต้องภูมิใจมากแน่ๆ |
| Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose. | ตามธรรมเนียมแล้ว หมอผีต้องมีกระดูกเสียบจมูกด้วย |
| Voilà! He's a witch doctor! | เจ๋ง เขาเหมือนหมอผีแล้ว! |
| This spot looks like Witch Doctor's Disease. | จุดพวกนี้ดูเหมือนโรคหมอผีเลย |
| Joe, our last witch doctor, had a spot just like that. | โจ หมอผีคนเก่าเราก็มีจุดแบบนี้ |
| So this Witch Doctor's Disease is a real thing? | งั้นโรคหมอผีนี่ก็เรื่องจริงเหรอ |
| Wow, you hired the Exorcist. That's great. | วู้ว, คุณทำเหมือนหมอผีเลยอะ \ นั่นแจ่มมาก |
| Who ritualizes killings as if they were exorcisms, maybe, | น่าจะเป็นคนที่เป็นหมอผี ในกรณีที่พวกเขาประกอบพิธีไล่ผีกัน |
| Would you know if one took place here in d. C.? | คุณรู้รึมั้ยว่า มีหมอผีอยู่ในD.C. |
| But she's the spiritual leader. Like a shaman. | หัวหน้าผู้นำจิตวิญญาณ หมอผีว่างั้น |
| So you more like a shaman in a Sunday hat. | คุณเริ่มเหมือน หมอผีในมาดเท่ๆขึ้นมาแล้ว |
| Bachman's based out of Crescent City. | เป็นหมอผีจากเมืองเครสเซนต์ซิตี้ |
| And that's when the exorcist voice pops out. | และตอนนั้น ที่หมอผีแหกปาก |
หมอผี ในภาษาอังกฤษ