| In life, deeply unlikeable, smarmy and charmless. | ในความเป็นจริง คือคนไม่น่าคบ หน้าไหว้หลังหลอก ไร้ราศี |
| A hypocrite. | หน้าไหว้หลังหลอก เขาไม่ |
| Hypocrisy just makes me forget my manners. | หน้าไหว้หลังหลอกทำให้ผมลืมมารยาทไป |
| I hate all the hypocrites who preach family values. | ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก ชอบยกเอาครอบครัวมาอ้างเรื่อยเลย |
| He's still in surgery. | ฉันรู้สึกเหมือนพวกหน้าไหว้หลังหลอก |
| Rubbing it in. It's very hypocritical. | ตอกย้ำซ้ำเติมเนี่ย มันหน้าไหว้หลังหลอกมากเลยนะ |
| Only knowing how to joke around, and being insincere. | คอยแกล้งคนอื่นเค้าไปทั่ว และก็ยังหน้าไหว้หลังหลอก |
| You make fucked-up, selfish, piece o' shit choices! | นายมันมักง่าย เห็นแก่ตัว หน้าไหว้หลังหลอก |
| And he's targeting people that he perceives as hypocrites. | เขาพุ่งเป้าไปที่ คนที่เขาคิดว่าเป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอก |
| We can't risk some duplicitous nut case breaking in to look around. Looks like we made the right move. | จะเสี่ยงให้คนบ้าหน้าไหว้หลังหลอก บุกไปเที่ยวดูไม่ได้หรอก |
หน้าไหว้หลังหลอก ในภาษาอังกฤษ