| I didn't know you brought liquor on board. | ฉันไม่ทราบว่าคุณนำสุราบน กระดาน มันเป็นสิ่งต้องห้าม. |
| Makemake will eat her soul when she dies. - At least He'll be eating. | คอรีโตฝ่าฝืนสิ่งต้องห้ามหลายอย่าง เทพเจ้าจะกินวิญญาณเมื่อนางตาย |
| You have broken so many tapu today that Makemake should eat your souls in hell for eternity! | พวกเจ้าฝ่าฝืนสิ่งต้องห้ามมากมาย จะทำให้เทพเจ้า |
| Balls will be absolutely prohibited, unless you stand up with one of your sisters! | งานเต้นรำเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างที่สุด นอกจากว่าลูกต้องยืนอยู่กับหนึ่งในพี่หรือน้องของลูก |
| No weapons. Strictly forbidden. | ไม่มีอาวุธเด็ดขาด เป็นสิ่งต้องห้ามร้ายแรง |
| Yup, I done that before. | คุณเคยรู้ว่านี่คือสิ่งต้องห้ามทางศาสนา |
| That's a Bozo no-no. | เจ้าตัวตลกนั่นมันพูดสิ่งต้องห้าม |
| We'd get caught up in the novelty and the hostility and the forbidden forbidden-nessness. | เราจะรู้สึกว่าความหมายเปลี่ยนไป และกลายเป็นความมุ่งร้ายต่อกัน และสิ่งต้องห้ามและไม่ต้องห้าม |
| It doesn't matter what I believe. The use of magic is not permitted. | มันไม่สำคัญหรอกว่าข้าจะเชื่อหรือไม่ เพราะยังไงการใช้เวทย์มนต์มันเป็นสิ่งต้องห้ามอยู่แล้ว |
| It's forbidden for Jedi to form attachments, yet we are supposed to be compassionate. | มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเจได ในการที่จะยึดติดกับใคร แต่ถึงกระนั้น เราก็ควรที่จะมีความเห็นอกเห็นใจ |
| Women are forbidden within the encampment. | ผู้หญิงเป็นสิ่งต้องห้าม ช่วงออกค่ายรบ |
| That's also forbidden inside these walls. | นี่เป็นสิ่งต้องห้ามในที่แห่งนี้ |
| Earthbending is forbidden in this village. | การควบคุมดินเป็นสิ่งต้องห้ามที่หมู่บ้านแห่งนี้ |
| They threatened each other with violence. Violence is forbidden at the table of Aslan. | พวกเขาขู่อีกฝ่ายด้วยความรุนแรง ความรุนแรงเป็นสิ่งต้องห้ามบนโต๊ะของอัสลาน |
| It was forbidden for a vampire to kill another vampire. | เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับแวมไพร์ที่จะฆ่าแวมไพร์ |
| Fact. Incest is only taboo because of the potential for genetically-morbid offspring. | อันที่จริง มีเซ็กส์ในครอบครัวมันเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะทำให้ลูกหลานเป็นโรคทางพันธุกรรม |
| You have done what is forbidden. | เจ้าทำในสิ่งต้องห้าม |
| Because witchcraft is forbidden. | เพราะเรื่องเวทมนตร์เป็นสิ่งต้องห้าม |
| Do you agree that magic should be banned? | ท่านเห็นพ้องด้วยมั้ยว่าเวทมนต์ควรเป็นสิ่งต้องห้าม? |
| Questioning the authority of the clergy is absolutely forbidden. | คำถามเกี่ยวกับอำนาจของเราคือสิ่งต้องห้าม |
| I know what you did last night, and you know it was forbidden! | ฉันรู้ว่าแกทำอะไร เมื่อคืนนี้ และแกก็รู้ ว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม! |
| The sun is forbidden to us. | ดวงอาทิตย์ เป็นสิ่งต้องห้ามของพวกเรา |
| Gambling is forbidden on campus. | การพนันเป็นสิ่งต้องห้าม ในมหาวิทยาลัย. |
| And if you don't change your tune, you're going to be forbidden on campus as well. | และถ้าคุณทำไม่ได เปลี่ยนเพลง คุณกำลังจะเป็นสิ่งต้องห้าม ในมหาวิทยาลัยเป็นอย่างดี. |
| But you were the only German students celebrating German culture, and here at Greendale, that is a big, fat no-no. | แต่พวกเธอเป็นนักศึกษาเยอรมัน ที่เฉลิมฉลองงานเทศกาลเยอรมัน ซึ่งนั่นเป็นสิ่งต้องห้ามในกรีนเดล |
| The way you look at me is prohibited. | วิธีการที่คุณมองมาที่ฉันเป็นสิ่งต้องห้าม. |
| I do! No more chatting. | ฉันอยาก ต่อไปการพูดจะเป็นสิ่งต้องห้ามแล้วนะ |
| Which is why all images of The Mockingjay are now forbidden. | ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์ ของม็อกกิ้งเจย์ เป็นสิ่งต้องห้าม |
| The Bureau allows for slight variations but ultimately the parameters are extremely strict. | องค์กรอนุญาติให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็กๆได้ แต่การเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ นั้นเป็นสิ่งต้องห้าม |
| Dust Keepers are forbidden to tamper with pixie dust. | เฝ้าฝุ่นเป็นสิ่งต้องห้าม ไปยุ่งเกี่ยวด้วยฝุ่นนางฟ้า |
| Patterson fought the industry for another 20 years before lead was finally banned in U.S. consumer products. | แพตเตอร์สันต่อสู้ อุตสาหกรรมอีก 20 ปี ก่อนที่จะนำไปสู่การเป็นสิ่งต้องห้ามใน ที่สุดในสหรัฐอเมริกาสินค้าอุปโภคบริโภค |
| You know, like it's not allowed. It's allowed now. | อย่างกับว่ามันเป็นสิ่งต้องห้ามนะ ตอนนี้ไม่ห้ามแล้ว |
สิ่งต้องห้าม ในภาษาอังกฤษ