| A nonconducting blade so there won't be any short circuits when you trigger it. | ใบมีด nonconducting ดังนั้นจะ ไม่มี ลัดวงจรใด ๆ เมื่อคุณเรียกมัน |
| Maybe a short in the fail-safe circuit. I'll check it. | อาจทำให้ไฟลัดวงจร ผมจะไปตรวจดู |
| I suppose these things happen. | แล้วคอมเพรสเซอร์ตู้เย็น ก็ลัดวงจร (เสียงกริ่งโทรศัพท์) |
| Look what Baxter found on me... a circuit override chip. | ดูสิว่าแบ็กซ์เตอร์ตรวจพบอะไรที่ ตัวฉัน... ชิปลัดวงจร |
| If you can cut the lead in the system terminal, it should create a short which will ignite the fuel line before the booster engines can fire | ถ้าหากคุณตัดสายไฟหลักในระบบควบคุม มันจะทำให้เกิดการลัดวงจรได้ จากนั้นก็จุดชนวนที่ท่อส่งน้ำมัน ก่อนที่จะถึงตัวเร่งของเครื่องยนต์ |
| Then the big guy came at me and- and an electrical short blew tuko on his arse- | แล้วคนตัวใหญ่ เข้ามาหาผมแล้ว-- แล้วไฟฟ้าก็ลัดวงจรช็อตทูโกเข้าที่ก้น-- |
| Yeah,sounds like there was some electrical problem. | ใช่ เหมือนจะเป็นเพราะไฟฟ้าลัดวงจร |
| R2-D2, my you are a sight for short circuits. | อาร์ทู-ดีทู เจ้าจะทำข้าหัวใจลัดวงจรตาย |
| Once the target has been destroyed, the launcher triggers a kill switch unique to each warhead that short-circuits the nanomites, preventing any unwanted destruction. | และเมื่อเป้าหมายถูกทำลายลง ตัวปล่อยจะสับสวิทช์ของหัวรบแต่ละตัว ซึ่งจะลัดวงจรของนาโนไมต์ เพื่อป้องกันการทำลายที่ไม่พึงประสงค์ |
| I could short-Circuit him with a static attack. | ฉันคงสามารถ ทำให้มันลัดวงจร ทำให้มันถูกโจมตีได้ |
| Current should short it out. | กระแสไฟควรลัดวงจรของมัน |
| What if the chip shorted out? | เกิดอะไรขึ้นถ้าไฟลัดวงจร? |
| Federal Aviation Administration official said that it's possible that an electrostatic burst might have caused the Lexington air disaster of two days ago. | กรมสืบสวน แจ้งว่า มันเป็นไปได้ ที่ต้นเหตุเกิดจาก กระแสไฟฟ้าลัดวงจร เหตุเครื่องบินตกที่ Lexington เมื่อสองวันก่อน |
| Looks like it could be shorting out the circuits. | สายไฟมันช็อต เลยลัดวงจร |
| No. Not unless we unscramble his brain. | แน่ใจ, นอกเสียจากว่าเราจะลัดวงจรสมองของเขา |
| Maybe a stun cannon or a pulse could penetrate through the skin and short circuit its nervous system, like putting it into a deep sleep. | บางทีปืนใหญ่สลบหรือไม่ก็พัลส์ อาจจะทะลุผ่านผิวหนังของมัน และทำให้ระบบประสาทของมันลัดวงจรได้ เหมือนทำให้มันหลับลึกน่ะ |
| Power surge to the junction box-- one-in-a-million event. | ไฟฟ้าลัดวงจรในกล่องรวมสายไฟ เหตุการณ์หนึ่งในล้าน |
| Shorted it and blew the breakers from here to New West. | แล้วทำการลัดวงจร ทำให้เบรคเกอร์ไหม จากนี่ ถึงผั้งตะวันตก |
| Uh... something must've shorted out your CMR, maybe there was some interference with the interactive circuits on the VR helmet. | อืม.. มีบางอย่าง มาลัดวงจร CMR ของคุณนะ บางที มันรบกวน อะไร บางอย่าง |
| Accessing her CMR code must've shortened her circuitry. | การควบคุคม CMR ของเธอ ต้องทำการลัดวงจร เธอก่อน |
| He saved 6 homeless people from an electrical fire that destroyed the warehouse they were squatting in. | เขาช่วยชีวิตคนไร้บ้าน 6 คน จากไฟไหม้เพราะไฟฟ้าลัดวงจร ที่เผาโกดังที่พวกนั้นเข้าไปอยู่จนหมด |
| The official FBI investigation says it was an electrical fire, accelerated by improperly stored propane. | รายงานของเอฟบีไอบอกว่า เป็นไฟฟ้าลัดวงจร โดยได้โพรเพนที่เก็บไว้เป็นตัวเร่ง |
| Wiring was not up to code. Maybe he didn't know that. | ไฟฟ้าไม่ได้ลัดวงจรหรอก / บางทีเขาอาจะไม่รู้ก็ได้ |
| No. The electrical fires blew out a DCDU. | ไม่ไฟฟ้าลัดวงจรระเบิดระบบไปแล้ว |
| We're interested in shorting some of the AA tranche of CDOs. | เรากำลังสนใจในการลัดวงจร บางส่วนของ เอเอ คราว ซีดีโอs มาสิ, คนสิ่งที่มุม? |
| Two years ago, Bennie Cleager in Morgan's bond department also started shorting subprime housing, $2 billion in BBBs. | สองปีที่ผ่านมาเบนนี คลีเกอ ใน มอร์แกน กรมพันธบัตรก็เริ่มลัดวงจร ที่อยู่อาศัยซับไพรม์ $ 2 พันล้าน ดอลลาร์ใน บีบีบีs |
ลัดวงจร ในภาษาอังกฤษ