| Yeah, that's right. Zebra. Right in front of me. | ใช่แล้วครับ ม้าลาย อยู่ตรงหน้าผมนี่เอง |
| You know, with elephants and zebras and those performers, all those different performers. | รู้ไหมว่า ช้าง กับ ม้าลาย และนักแสดงเหล่านั้นแตกต่างกันอย่างไร |
| "Zee-bra," "zeb-ra." "Tom-ay-to," "to-mah-to." | ม้าลาย มลาย มะเขือเทศ มะขามเทศ |
| Zebras, lions, antelopes... | ม้าลาย สิงโต สัตว์จำพวกที่มีเขาเป็นเกลียว |
| Zebras continue until you're dead. | ม้าลายจะดีดจนกว่าเราตาย |
| Zebra Drive? Not bad. | ม้าลายไว้ขี่งั้นเหรอ ไม่เลวเลย |
| Let's cross the pedestrian walk. | เดินข้ามถนนตรงทางม้าลาย |
| Look, Daddy, these are the zebras and these are the lions. | ดูซิพ่อนี่ม้าลาย แล้วนี่ก็สิงโต |
| What are you, a zebra? | เธอเป็นตัวอะไรน่ะ ม้าลายเหรอ ? |
| When the Zebra is in the zone, leave him alone. | แล้วก็เมื่อไรที่ม้าลายอยู่ในที่ของเขา ให้อยู่ห่างจากเขาซะ |
| Check out the Zebra take a cannon, that's right! | ดูที่ม้าลายนั่นสิ ที่ปืนใหญ่ เจ๋งจริงๆ! |
| Hello? Get me missing animals! And hurry! | hello มีสัตว์หายไป รีบหน่อย มีม้าลายหายตัวไป |
| That is the bad side where you can jump and skip around like a magical pixi horse. | นั้นคือฝั่งที่ไม่ดี นายจะกระโดดข้ามมาส่วนไหน และกระโดดข้ามผ่านมาเหมือนม้าลายอัศจรรย์. |
| What do I look like, a zebra? | ฉันดูเหมือนอะไร ม้าลาย? |
| Even though it's a pedestrian crossing? | แม้ว่ามันจะเป็นทางม้าลายเหรอ? |
| Why did you take my picture in the pedestrian crossing? | เธอถ่ายรูปฉันที่ทางม้าลายทำไม? |
| A pedestrian walk that no one can cross? | ทางม้าลายที่ไม่มีใครข้ามได้? |
| Only a soccer referee in baseball field can cross something like that. | มีแต่กรรมการฟุตบอลในสนามเบสบอลที่สามารถข้ามทางม้าลายนั้นได้ |
| I know how to cross that pedestrian crossing. | ฉันรู้วิธีข้ามทางม้าลายนั่น |
| [ Tom ] David, look at the zebra. Look at the zebra. See him in there? | (ทอม) เดวิด, ดูที่ม้าลายนั่น ดูม้าลายนั่น เห็นมันอยู่ตรงนั้นไหม |
| Kousaten demo, yume no naka demo, At a street crossing, or in the midst of dreams | ทั้งตามทางม้าลาย ทั้งในโลกแห่งความฝัน Kousaten demo, yume no naka demo, |
| I'm just like any other zebra. | ฉันก็เป็นเหมือนม้าลายตัวอื่น |
| In my house, Zebra Drive. | บ้านฉันมีม้าลายไว้ขี่ |
| So what do you think... neon tetras or zebra fish? | งั้นคุณคิดว่าจะเป็นปลานีออน หรือปลาม้าลายดีล่ะ? |
| You know, maybe we could get him for jaywalking. I mean, he just... he ran right through traffic. | บางทีฉันอาจจะจับเขา ข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย |
| So let's concentrate on robbery and murder and rape, and we'll get to the Good Samaritans after we're done with the jaywalkers. | งั้นเรามามองกันที่ การปล้น ฆาตกรรม การแย่งชิง และ เราจะจับ พลเมืองดีคนนั้น ข้อหา ไม่ข้ามถนนบนทางม้าลาย |
| Eleven o'clock at night, at that place. I'll see you at the crosswalk. | ห้าทุ่มที่นั่น ผมจะไปเจอคุณตรงทางม้าลาย |
| Yet, stop just before zebras get involved. | แต่หยุดเพียงก่อนที่ม้าลายมีส่วนร่วม |
| In the wild, when the lion brings back the zebra he just killed the cubs don't get to say, "Oh, we don't like zebra. | ในป่า ตอนสิงโต เอาม้าลายที่เพิ่งฆ่า.. ..ลูกมันไม่เคยบอก "ยี๋ ฉันไม่ชอบม้าลาย.. |
| When the lion brings back zebra, everybody eats zebra. | และตอนสิงโตเอาม้าลายมา ทุกคนก็ต้องกิน |
| But I don't like zebra. I want wildebeest. | แต่ผมไม่ชอบม้าลาย ผมชอบวัวป่า |
| And black unicorns, they becomes zebras. | และยูนิคอร์นที่ตัวสีดำ ก็จะกลายเป็นม้าลาย |
| But zebras don't change their stripes. | แต่อย่างไรม้าลายยังไงก็ไม่มีทางลบลายทางมันออกไปได้ |
| Hell, I may even throw in a jaywalking charge for good measure. | ผมยังเพิ่มข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย ให้อีกกระทงนึงด้วย |
| Well, some would say that it's horrible to watch a lion taking down a zebra, tearing it apart and eating it. | บางคนอาจจะพูดว่า นั่นเป็นเรื่องเลวร้าย ที่จะมองสิงโตซักตัวล้มม้าลาย ฉีกออกเป็นชิ้นแล้วกินมัน |
| There's a wolf, a kangaroo, a zebra... | มีหมาป่า จิงโจ้,ม้าลาย |
| Both the zebra and the sailor... broke their leg. | ทั้งม้าลายและกะลาสีเรือ ขาหักเหมือนกัน |
| And a hyena killed the zebra and the orang utan. | และไฮยีน่าฆ่าม้าลาย \ และลิงอุรังอุตัง |
| The hyena is the cook... the sailor is the zebra... your mother is the orang utan. | ไฮยีน่าเป็นพ่อครัว ... กะลาสีเป็นม้าลาย ... คุณแม่ของคุณเป็นลิงอุรังอุตัง |
| One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine. | คืนนั้น ฉันเขียนชื่อตัวเอง ลงบนกระเป๋าของแม่ เพียงแค่พยายามจะให้มันใช้ได้อีกครั้ง แต่ตอนนี้ ดูฉันสิ กำลังล่ามม้าลาย |
ม้าลาย ในภาษาอังกฤษ