| Hey, you know, next year I'm old enough to join a crew, right? | เฮ้ พวกคุณรู้มั้ย ปีหน้า ผมก็จะอายุมากพอที่จะสมัครเข้าเป็นลูกเรือแล้วล่ะ |
| So I was all set to go to the University of Miami next year till my dad decided to get himself laid off. | -ก็คือ ฉันต้องย้ายไปเรียนที่ มหาลัยไมอามี้ ปีหน้า จนกว่าพ่อของฉันจะตัดสินใจ ว่าตัวเองเป็นคนว่างงาน |
| I'll be the head of a household next year... | ปีหน้า ฉันก็เป็นหัวหน้าครอบครัว... |
| Next year, I'll pull out the giblets. | ปีหน้า ฉันจะเป็นคนดึงเครื่องในออกเอง |
| Next year, wouldn't it be good to watch the cherry blossoms together again? | ปีหน้า ถ้าเราได้มาดูซากุระบานอีกก็คงจะดีเนอะ |
| Next year, high school. After that, college. | ปีหน้า หนูจะเรียน ไฮสคูล หลังจากนั้นก็วิทยาลัย |
| Next year, you're Captain of the Cheerios! | ปีหน้า เธอจะได้เป็นหัวหน้าทีมเชียร์ |
| The next year, Shrike tried to stage a comeback. | ปีหน้า เสือพยายามที่จะคัมแบ็กเวที. |
| Next year, after I finish the course, | ปีหน้า, หลังเรียนจบ, |
| I'll come back next year and the year after. | ปีหน้าก็จะมา ปีถัดๆไปด้วย |
| Next year we're gonna make a killing. We got the Olympics coming, innit. | ปีหน้าคงทำเงินได้อื้อซ่า โอลิมปิกจะมาอยู่แล้วนี่ |
| I'd love for you to join next year. | ปีหน้าครูยินดีให้หนูมาเข้าชมรมนะ |
| You're going to High School next year, right? | ปีหน้าจะขึ้นมัธยมแล้วใช่ไหม |
| So i could be close to blair next year. | ปีหน้าจะได้อยู่ใกล้ๆแบลร์ |
| I am not working for these people next year. These people are crazy. | ปีหน้าผมจะไม่ทำงานร่วมกับคนพวกนี้อีก พวกนี้มันบ้าไปหมด |
| Enrollment for her class next year is the highest the department's had. | ปีหน้ามีนักเรียนสมัครเรียนวิชาเธอ... มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา |
| Next year, for your birthday. | ปีหน้าสำหรับวันเกิดของคุณ |
| Maybe I can drop by next year? | ปีหน้าหนูแวะมาหาได้มั้ยคะ |
| Next year we're gonna be number one. | ปีหน้าเรา จะเป็นหมายเลขหนึ่ง |
| All right. | ปีหน้าเราก็อยู่คนละเมืองกัน |
| Next year we'll be able to see this as a family of 3 | ปีหน้าเราจะได้เห็นนี่พร้อมกันสามคนพ่อแม่ลูก |
| Next year we go trick-or-treating as Wendy and Peter Pan. | ปีหน้าในงานฮาโลวีน ต้องแต่เป็นเวนดี้กับปีเตอร์แพน |
| Well, you're free to do the same, tired number as last year if you want... but next year we'll find another dance person... | นายอยากจะเต้นแบบที่เต้นทุกปีก็ได้น๊ะ... แต่ปีหน้าเราจะหานักเต้นมาใหม่... |
| The Olympics are next year. The postwar period is over. | โอลิมปิคในปีหน้า หลังจากภาวะสงครามได้จบไปแล้ว |
| Jack, I've got the plans for next Halloween. | แจ็ค ผมมีแผนเกี่ยวกับฮัลโลวีนปีหน้า |
| If you're asking when we'll find out what the purpose of that Machine is maybe tomorrow, maybe next year, maybe never. | หากคุณถามเมื่อเราจะพบว่า สิ่งที่จุดประสงค์ของเครื่องที่เป็น บางทีพรุ่งนี้อาจจะ ปีหน้าอาจจะไม่เคย |
| That's gonna last until next year. | อย่างน้อยก็ต้องปีหน้าโน่น ตอนนี้แกเรียนเรื่องความเห็นของกอร์ดอนวูด |
| Did you hear they're teaching Japanese next year? | รู้มั้ยจะมีภาษาญี่ปุ่นปีหน้า |
| I have to pass some entrance examinations next year. | ผมต้องผ่านการสอบเอนทร้านซ์ ในปีหน้า. |
| We weren't going to unveil this until next year, but in light of claw's escape, we decided to move up our timetable. | เราจะไม่เปิดจนกระทั่งปีหน้า... แต่ด้วยเหตุการหลบหนีของ คลอว์... เราตัดสินใจที่จะขยับหมายกำหนดการ ขึ้นมา |
| And I'd like to announce that we are going to double the gadget unit's budget for next year, so that if claw ever tries to show his face in riverton again, we'll be ready for him. | ผมขอประกาศว่าเราจะเพิ่มทุน เป็นสองเท่า... ของงบประมาณโครงการหน่วยแก็ดเจ็ท ในปีหน้า... ฉะนั้นถ้าคลอว์โผล่หน้าเข้ามาที่ เมืองรีเวอร์ตั้นอีกครั้ง... |
| Bye, girls, see you next year. Have a safe trip. | ไปนะ ปีหน้าเจอกัน เดินทางปลอดภัย |
| "What do you say, Edward? Should we have her back?" | "ว่ายังไงเอ็ดเวิร์ด ปีหน้าเราจะจ้างเธออีกดีมั้ย" |
| The important thing is that you'll be back next year. | ที่สำคัญคือปีหน้าคุณจะได้กลับมา |
| My cabinet are absolute crap. We hope to do better next year. | รัฐบาลชุดนี้แย่มาก แต่เราสัญญาว่าปีหน้าจะดีขึ้นครับ |
| Next month, next year? | เดือนหน้า หรือว่าปีหน้า? |
| I guess next year will be easier | ฉันว่าปีหน้าจะทำง่ายกว่า |
| They expire May of next year. | มันหมดอายุพฤษภาคมปีหน้า |
| Don't worry, There's always next year, | ไม่ต้องกังวลไป ปีหน้าก็ยังมี |
| Oh, "there's always next year," Thanks, Well, I have a whole year to prepare for it, | โอ้ "ปีหน้าก็ยังมี" งั้นเรอะ ขอบใจนะ ถ้างั้นฉันก้มีเวลาเตรียมทั้งปีน่ะสิ |
ปีหน้า ในภาษาอังกฤษ