ปลิว
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ปลิว*, -ปลิว-
ปลิว ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลิว | (v.) be blown away See also: be carried by wind Syn. ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bill poster | n. ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว, See also: billsticking n. |
| bill sticker | n. ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว, See also: billsticking n. |
| billposter | n. คนที่ประกาศ,คนติดโฆษณา,คนติดใบปลิว, See also: billposting, billsticking n. |
| billsticker | n. คนที่ประกาศ,คนติดโฆษณา,คนติดใบปลิว, See also: billposting, billsticking n. |
| blowy | (โบล'อี) adj. มีลมพัด,เบามาก,ปลิวได้ง่าย |
| fan | (แฟน) {fanned,fanning,fans} n. พัด,พัดลม,เครื่องเป่า,คนคลั่งในสิ่งหนึ่งสิ่งใด,คนคลั่ง v. พัด,กระตุ้น,ปลุกระดม,ขับไล่,แผ่ออกคล้ายพัด,กระพือปีก,ปลิวสะพัด, See also: fanner n. |
| flow | (โฟล) vi. ไหล,ไหลเวียน,ออกจาก,หลั่ง,มีประจำเดือน,ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน,เต็มไปด้วย,ขึ้น,ปลิว,ปลิวสะบัด,โบกสะบัด vt. ทำให้ไหล,ท่วม,ไหลบ่า. n. การไหล,การไหลเวียน,สิ่งที่ไหล,กระแสน้ำ,การไหลบ่า,การหลั่ง,การมีประจำเดือน,การเคลื่อนตัวของพลังงาน,ลูกศรช |
| fly | (ไฟล) {flied,flying,flies} v.,n. (การ) บิน,ขับ (เครื่องบิน) ,เหาะ,ปลิว,ล่องลอยในอากาศ,หนี,ช่วงระยะการบิน,แมลงวัน,แมลงปลอมที่ใช้เป็นเหยื่อล่อปลา adj. ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ว่องไว |
| flying | (ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน,เกี่ยวกับการบิน,ล่องลอย,เหมือนบิน,แกว่งไปมา,ปลิว,สะบัด,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,แพร่กระจาย,เร่งรีบ,สั้น,ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว,ไม่เฉไม่เฉียง, Syn. speedily,swiftly |
| handbill | n. ใบปลิว |
| hike | (ไฮคฺ) vt.,n. (การ) เดินทางไกลด้วยเท้า,ธุดงค์,เดินทางไกลโดยไม่ขึ้นรถ,ปลิวขึ้น,ขึ้นราคาอย่างรวดเร็ว,เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, See also: hiker,n. |
| leaflet | (ลีฟ'ลิท) n. ใบปลิว,ใบแทรก,ใบอ่อน,ส่วนที่คล้ายใบ |
| placard | (แพลค'คาร์ด) n.,v. (ติด) ป้ายประกาศ,แผ่นประกาศ,ใบปลิวติดประกาศ., See also: placarder n. |
| postscript | (โพสทฺ'สคริพทฺ) n. ปัจฉิมลิขิต,ภาคผนวก,ภาพเสริมท้าย,คำเสริม ท้าย,โพสต์สคริปต์ เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการจัดหน้าของระบบอะโดบี (Adobe system) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) หรือหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ การที่จะใช้ภาษาโพสต์สคริปต์ได้ จำเป็นต้องมีชอฟต์แวร์ตัวนี้ (PostScript printer driver) ใน โปรแกรมที่ใช้ หรือในระบบปฏิบัติการ ข้อดีอย่างยิ่งก็คือ สามารถทำงานจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop publishing) ได้ อันที่จริง การสร้างหรือออกแบบงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานแผ่นพับ รายงานประจำสัปดาห์ ใบปลิว ใบโฆษณา ฯ เราสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ธรรมดาออกแบบก่อนได้ แล้วส่งไปพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ชั้นดี ซึ่งจะทำให้ผลงานออกมาสวย และมีความคมชัดเหมือนกับเครื่องพิมพ์ใหญ่ ๆ |
| shiver | (ชิพ'เวอะ) vi. สั่น,สั่นระริก,ตัวสั่น (ใบเรือ) ปลิวสะบัด,แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,แตกออก,ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ตีแตก n. การสั่น,การสั่นระริก,ตัวสั่น,เศษ,ชิ้นที่แตก,เศษที่แตก, See also: shiverer n. shiveringly adv. |
| shopper | (ชอพ'เพอะ) n. ผู้เดินซื้อหรือดูของตามร้าน,คนซื้อของปลีก,ลูกค้า,ใบปลิวโฆษณาสินค้าของร้าน |
| stream | (สทรีม) n. ลำธาร,สายน้ำ,แม่น้ำเล็ก ๆ ,กระแส,กระแสน้ำ,ลำแสง,การไหลที่ต่อเนื่อง,on stream ในกระบวนการผลิต. vi.,vt. ไหล,ไหลเวียน,พุ่ง,ปลิวเป็นทาง,หลั่งไหล,สะบัดพริ้ว., Syn. creek,brook,river |
| streamer | (สทรีม'เมอะ) n. 1. สิ่งที่ไหล,สิ่งที่ปลิวเป็นทาง,ธง,ชายธง,สายที่สะบัดพริ้ว,ลำแสง,การพาดหัวข่าวเต็มหน้า, 2. อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายโอนข้อมูลจากฮารด์ดดิสก์ลงในตลับแถบบันทึก (casette tape) ซึ่งทำได้เร็วมาก และวางใจได้ว่าข้อมูลไม่ศูนย์หาย มีหลายชนิด ตั้งแต่ 20-50 เมกะไบต์ ราคาถูกกว่าฮาร์ดดิสก์, Syn. long |
| throwaway | (โธร'อะเวย์) n. ใบปลิว |
| winnow | (วิน'โน) vt.,vi. พัดแกลบข้าวออก,พัดให้ปลิว,เป่าออก,ร่อนข้าว,ฝัด,แยกออก,ถอนออก,ทำให้ผ่านกระบวนการวิเคราะห์ หรือแยกออก n. อุปกรณ์พัดให้ออก,อุปกรณ์แยกออก, See also: winnower n., Syn. cull,separate,strain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aflutter | (adv,adj) ปลิว,พริ้ว,ตื่นเต้น,ฮือฮา |
| billsticker | (n) ผู้ติดประกาศ,ผู้ติดโฆษณา,ผู้ติดใบปลิว |
| blown | (adj) ที่ปลิวไป |
| flaunt | (vi) ปลิวสะบัด,โบก,โอ้อวด,สะบัดพริ้ว |
| flutter | (vi) ปลิวสะบัด,ตัวสั่น,ตีปีก,กระพือปีก,โฉบ,ตื่นเต้น,สั่นระริก |
| handbill | (n) ใบปลิว |
| leaflet | (n) ใบอ่อน,ใบปลิว,ใบแทรก |
| placard | (n) ใบปลิว,ใบประกาศ,ป้ายประกาศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| drift | น้ำปลิว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fly ash | เถ้าปลิว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| handout | ๑. คำแถลง, ใบปลิว๒. การแจกเงิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Drizzle | ฝนละออง หรือฝนหยิม หยาดน้ำฝนที่เป็นเม็ดมีขนาดเล็กละเอียดเป็น ละออง หรือเป็นฝอยบาง ๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ เนื่องจากเป็นเม็ดเล็กละเอียด และอยู่ใกล้ชิดกันมากสามารถลอยปลิวไป มาตามกระแสลมได้ และมักตกจากเมฆสเตรตัสชั้นต่ำ จึงทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี แตกต่างจากหมอกตรงที่ฝนละอองนี้จะตกจากท้องฟ้าลงสู่ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Leaflet | แผ่นปลิว |
| Particulate | ฝุ่น อนุภาคของแข็งที่สามารถฟุ้งกระจาย ปลิว หรือ ลอยอยู่ในอากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Screen | ตะแกรง หมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง เครื่องมือที่ใช้กรองสารแขวนลอยขนาดใหญ่ต่างๆ ในน้ำและน้ำเสีย, เครื่องมือที่ใช้คัดแยกขนาดสารที่มีลักษณะเป็นเม็ดเล็กๆ เช่น ทราย หินคลุก ดิน หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง 1) ตะแกรง ตาข่าย ใช้ดักขยะ เช่น กระดาษหรือพลาสติกที่ปลิวมาตามแรงลม 2) ตะแกรง แผ่นโลหะ ซึ่งเจาะเป็นรูใช้สำหรับแยกแยะขยะที่คละกัน ตามขนาดที่ลดหลั่นกันไป แบ่งเป็น (ก) ตะแกรงแบบสั่น (Vibrating Screen) และ (ข) ตะแกรงแบบหมุนรอบตัว (Rotary Screen) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flutter down | (phrv.) ปลิวลงมา |
| fly | (vi.) ปลิวสะบัด (ธง) See also: โบกสะบัด Syn. wave, flutter, flap |
| bill | (n.) ใบปลิว See also: ใบโฆษณา Syn. leaflet, poster |
| erg | (n.) พื้นที่ในทะเลทรายที่มีลมพัดกวาดทำให้ทรายปลิวไปมา โดยเฉพาะในทะเลทรายซาฮาร่า Syn. desert |
| flier | (n.) ใบปลิว Syn. handbill, circular |
| flyer | (n.) ใบปลิว Syn. handbill, circular |
| flying | (adj.) ที่ปลิวสะบัดอยู่ในอากาศ |
| flysheet | (n.) ใบปลิว Syn. handbill |
| handbill | (n.) ใบปลิว Syn. flier, throwaway |
| idiot card | (sl.) ใบปลิว เครื่องฉายหรือม้วนกระดาษยาวที่เขียนบทพูด (สำหรับผู้ดำเนินรายการ ผู้แสดงหรือแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์) |
| leaflet | (vt.) แจกใบปลิว |
| leaflet | (vi.) แจกใบปลิว |
| leaflet | (n.) ใบปลิว See also: แผ่นพับ Syn. pamphlet, handbill, flyer |
| newsbill | (n.) แผ่นปลิวประกาศข่าวหน้าร้านค้า |
| throw-away | (sl.) ใบปลิว |
| throwaway | (n.) ใบปลิว Syn. flier |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A message flutters to the ground. Will it be found? | ข้อความที่ปลิวร่วงลงพื้นดิน จะมีใครได้อ่านหรือ? |
| How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"? | ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" |
| Old life blown away in the blink of an eye. | ชีวิตเก่าปลิวไปในพริบตา |
| Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella. | คนนอนอาบแดดอยู่ดีๆ โดนเสียบด้วยร่มชายหาดที่ปลิวมา |
| But when a suitcase vibrates,... ..the throwers have got to call the police. | หรือเวลาที่มันระเบิด แล้วชิ้นส่วนที่เคยเป็นข้าวของส่วนตัว รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ต่างๆของคุณ มันจะปลิวกระจาย จากพื้นขึ้นไปถึงเพดาน |
| They're gonna work? Look at you. You're going to carry logs on your back? | คุณก็เถอะ คงแบกหามตัวปลิวเลยซินะ |
| It's a flyer for some new reality-TV cop show. | มันเป็นใบปลิวสำหรับบางคนความเป็นจริงทีวีแสดงตำรวจใหม่ |
| Police have put out an all-points bulletin and are setting up a dragnet in hopes of finding the fugitive. | ตำรวจได้แจกจ่ายใบปลิว... และได้ตั้งด่านจับ.. ด้วยความหวังที่จะพบผู้ร้ายหลบหนี |
| AII I want is 100,000. We both walk outta here wealthier men. | ฉันต้องการแค่แสนนึง แล้วเราก็ตัวปลิวไปจากนี่ได้ |
| When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow, and... . | ตอนที่นายตกลงมา... ไม้กวาดนายน่ะ.. มันปลิวไปทางต้นวิลโลว์จอมหวด |
| Sabine blew in like a leaf on the wind | ซาบีน เหมือนกับใบไม้ที่ปลิว ท่ามกลางกระแสลม |
| Can you make a flyer for the town meeting on your computer? | ลูกจะทำใบปลิวจากคอมพิวเตอร์ ให้แม่ไปใช้ในงานประชุมได้มั้ย |
| Things flying around the room. | \ สิ่งของปลิวว่อน\ รอบห้อง |
| You know, I was putting the promotional flyers all over the windshields and stuff. | นายก็รู้ ฉันเอาใบปลิวโปรโมชั่นของห้าง ไปแปะตามกระจกหน้ารถและของ |
| Yo, man, that's my flier, man! I worked hard on it! | นั่นใบปลิวฉันนะโว้ย ฉันเขียนตั้งนาน |
| So, what happened? You read the flier, thought it looked like some fun? | แล้วไง เห็นใบปลิวแล้วรู้สึกว่าสนุกเหรอ |
| My Lady, here is the flyer, written by Gong-gil's hand. | นายหญิง นี่ใบปลิว เขียนโดยคองกิล |
| They say these flyers are pasted all over Seoul! | เห็นเค้าบอกว่ามีใบปลิวทั่วโซล |
| There are flyers up criticizing the King. | มีใบปลิวติดทั่วเมือง วิจารณ์พระราชาของเรา |
| I'd like to see the Stars and Stripes flying over this place so things start to look a little more American down here. | ฉันอยากจะเห็นธงอเมริกา ปลิวไสวไปทั่วที่นี่.. ..ซึ่งจะทำให้มันเริ่มดูเป็นอเมริกา มากขึ้นเรื่อยๆที่นี่ |
| If I really wanted to, I could knock you out in one blow. | ถ้าฉันอยาก ฉันอัดเธอปลิวด้วยหมัดเีดียวได้เลย |
| She could be made seaworthy in no time. | รับรองว่าเธอแล่นฉิวปลิวลมแน่ |
| This year we embossed the flyers for the show. | ปีนี้ ใบปลิวเราทำ ลายสำหรับโชว์ด้วยนะครับ |
| The wind which nudged the sugarcane gradually became pregnant with chill. | สายลมหนาวพัดพาต้นไม้ใบหญ้าให้ปลิวไสว |
| "I am a thousand winds that blow.I am... the diamond glints of snow." | ฉันคือสายลมทีี่พัดปลิว ฉันคือ เพชรที่เกล็ดหิมะที่แววระยิบระยับ |
| Let us stand together, as they raise our spirits every inch as high as that flag to show that our union is still as strong as ever. | ให้พวกเรายืนขึ้นพร้อมกัน ขณะที่พวกเขาทำให้เราอิ่มเอม ดังเช่นธงที่ปลิวไสว |
| I have fresh to distribute tomorrow. | ฉันต้องไปแจกแผ่นปลิวพรุ่งนี้ |
| I've finished handing out the pamphlets. - I'll go home now. | ฉันเพิ่งจะแจกใบปลิวเสร็จ |
| All right. So who wants a flier? | เอาล่ะครับ ใครอยากได้ใบปลิวบ้าง? |
| So how does a dead man's blood wind up at that airstrip? | ถ้างั้น เลือดของคนตาย ปลิวไปอยู่ที่สนามบินได้ไง? |
| Oh, man. I got my left nut blown off by an aper frag in Iraq. Look at that guy. | อ้อ พวก ไข่อีกข้างของฉันปลิวไป กับธงชาติอิรัก ดูมันสิ |
| Hey ladies. I have to go pass out fliers. | ขอโทษครับคุณผู้หญิง ผมต้องออกไปแจกใบปลิว |
| A radiator hissing. A curtain blowing. | เครื่องทำความร้อนหอน ผ้าม่านปลิวไสว |
| That's... that's where the flutter was. | นั่นเป็นห้องที่ม่านปลิว |
| And then they blew away, like ashes in the wind." | แล้วเขาก็ถูกลมพัดปลิวไป เหมือนเศษฝุ่นในสายลม" |
| I-I see 15 people held hostage on a bus, and everything else goes out the window. | ผมเห็นคน 15 คนถูกจับเป็นตัวประกันในรถ และทุกอย่างก็ ปลิวว่อนออกทางหน้าต่าง |
| You would have wasted a whole year, spent millions of dollars, and then both of them can end up going free. | คุณจะเสียเวลาไปทั้งปี เสียเงินมากมาย หรือไม่ก็ทั้งสองอย่าง ปลิวหายไปกับสายลม |
| Even with The mention of rape, An alpha personality Fueled by intoxication | เราต้องแจกใบปลิวให้ทั่วชายหาด และคุยกับโรงแรมและบาร์อื่น ๆ |
| He left a flier in our mailbox. | เขาเป็นคนส่งใบปลิวให้บ้านเรานะ |
| And look what just blew on my windshield at the stop sign! | และดูนี่อะไรปลิวอยู่บนกระจกรถที่ป้ายหยุดรถ! |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ปลิว