Hot snot, we are back in business! | น้ำมูกร้อนเราจะกลับมาในธุรกิจ! |
Waiter, there's a bug in my snot. | บริกรคะ มีแมลงอยู่ในถ้วยน้ำมูกค่ะ |
All right. Jenny's still got a runny nose. | ดีค่ะ แต่เจนนี้ยังน้ำมูกไหลอยู่เลยนะ |
Ennis, could you wipe Alma Jr's nose? | เอ็นนิสคะ ช่วยเช็ดน้ำมูกให้อัลมาจูเนียร์ด้วยนะคะ |
Blow your nose, then explain. | สั่งน้ำมูกซะ แล้วค่อยเล่า |
You have runny nose. | จมูกเธอมีน้ำมูกยืดเลย |
Unfortunately, it's covered in snot. | แต่น่าเสียดายที่ มันอยู่ในน้ำมูก |
Only shooting you do is into a kleenex. | นายสั่งเป็นแต่น้ำมูกตัวเอง |
She'd probably blow her nose on it. | เธออาจจะสั่งน้ำมูกใส่ก็ได้น่ะสิ |
My dad's friends were singing this song to me 'cause they say I'm whipped. | TOP นายก็น้ำมูกไหลนะ ครับ TOP, นายก็น้ำมูกไหลหรอ? ใช่. |
But she keeps making me look at a napkin full of her snot. | แต่เธอบังคับให้ ฉันดูผ้ากันเปื้อนที่มีแต่น้ำมูก |
It could be mucus, but we don't know. | มันอาจจะเป็นน้ำมูก แต่เราไม่รู้ |
Does that mean her sneezing causes a typhoon? | งั้นหิมะตก เพราะเธอสั่งน้ำมูก และเกิดพายุเมื่อเธอจามงั้นสิ |
When the family is facing difficulties, even the runny-nosed toddler goes to the field to work. | เมื่อครอบครัวเป็นปัญหา แม้แต่คนไม่เต็ม เดินน้ำมูกไหล ไปที่ฟิลด์ทำงาน |
If you sneezed, the Ministry will know who wipes your nose. | ก็กระทรวงจะรู้ว่าใครเป็นคนเช็ดน้ำมูกให้ |
Because no matter how much snot I had to wipe or barf I had to catch there was a bright shining light at the end of this mucousy tunnel. | เพราะถึงฉันต้องเช็ดน้ำมูก หรือรองอ้วกมากแค่ไหน มันมีแสงสว่าง ที่ปลายอุโมงค์น้ำมูก |
And what have I done for you? Wipe your snot, carry your vomit, take you sneaker shopping because your old ones weren't awesome enough. | และแม่ทำอะไรให้ทุกคนบ้าง เช็ดน้ำมูก รองอ้วก |
Good. The, uh, itching and runny nose? | ดีมาก แล้วเอ่อ อาการคันกับน้ำมูกไหลล่ะ? |
Does that snot look familiar? | นั่นมันดูเหมือน น้ำมูกว่ามั้ย? |
That's the stuff that makes your nose and eyes watery if you're lucky enough to survive the crash. | ซึ่งทำให้ เราน้ำมูกไหล ถ้าเราโชคดีรอดจากการชนมาได้ |
In her Sunday dress, all covered in snot and mud. | ในชุดกระโปรงวันอาทิตย์ของเธอ ที่เต็มไปด้วยน้ำมูกกับโคลน |
And the diapers and the sticky hands and the runny noses. | ไหนจะเรื่องผ้าอ้อม ไหนจะเรื่องมือเหนียวๆ แล้วก็น้ำมูกไหลอีก |
Because my singing voice is crystal-clear and you sort of sound like you've got a snot bubble stuck in the back of your throat? | ใสเหมือนแก้วและเสียงเธอเหมือนกับ มีน้ำมูกติดอยู่หลังคอหอยเธอละสิ |
All we're trying to do here, Freddie, is make the news less boring, and you act like we took a runny dump in your fishing boots. | ทั้งหมดที่เรากำลังพยายามที่จะทำที่นี่, เฟร็ดดี มีการให้ข่าวที่น่าเบื่อน้อยลง และคุณทำตัวเหมือนเราเอาการถ่ายโอนข้อมูลน้ำมูกไหล ในรองเท้าประมงของคุณ |
Every time you come from the left, you knock the snot out of him. He can't see it. | ทุกครั้งที่คุณมาจากทางซ้ายคุณทุก เคาะน้ำมูกออกมาจากเขา เขาไม่สามารถดูได้ |
I don't wanna be a sweet, inexperienced guy who's never been worth kissing. | คนไม่รู้หวานใครน้ำมูกแม้มูลค่าการจูบ |
You give them to your snot-nosed kid when he turns 15. | คุณให้มันเพื่อเด็กน้ำมูกจมูก ของคุณ เมื่อเขาหัน 15. |