| It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space. | มีข่าวลือว่า พวกเขาถูกยิงตก จากท้องฟ้า... . ..ในขณะที่ พวกเขาบินลุกล้ำ น่านฟ้า รัสเซีย |
| You are in violation of Elysium airspace. | คุณอยู่ในการละเมิด น่านฟ้า Elysium. |
| Chinese airspace has been locked and sealed. | น่านฟ้าจีนถูกปิดเรียบร้อยครับ |
| Airspace over this area will be closed. | น่านฟ้าบริเวณนี้จะถูกปิด... |
| Airspace in all adjoining areas to be locked down. | น่านฟ้าเชื่อมต่อในทุกพื้นที่ถูกปิด |
| The first sighting was made by an Air Mexico 747 en route from Mazatlan to New York as the unidentified crafts entered Mexico City air space. | รายงานการปรากฎครั้งแรกจากเครื่อง แอร์ เม็กซิโก 7 4 7 ที่เดินทางจากมาซาทลานไปนิวยอร์ค โดยพบที่น่านฟ้าเหนือกรุงเม็กซิโก ซิตี้ |
| Well, the Moroccan government wouldn't let us use their airspace. | รัฐบาลโมรอคโคไม่ยอมให้ให้เราใช้น่านฟ้าของพวกเขาได้ |
| We gotta get this space cowboy's head out of the clouds. | เราต้องเอาหัวเจ้าคาวบอยอวกาศนี้ ออกไปจากน่านฟ้า |
| They entered our airspace radio silent. | มันบินผ่านเข้าน่านฟ้าเรา โดยไม่มีสัญญาณวิทยุ |
| We only take action above the U.S. | เราจะลงมือเมื่อบินอยู๋เหนือน่านฟ้าสหรัฐไม่ใช่เหรอ |
| That's how they temporarily shut down our missile defenses and entered our airspace. | พวกมันจึงสามารถระงับ ขีปนาวุธป้องกันทางอากาศ และบุกน่านฟ้าของเราได้ |
| You invaded our airspace. | คุณบุกรุกน่านฟ้าของเรา |
| And get Egypt's General Salaam, ask him to clear some US V over-flights in Egyptian airspace. | และติต่อนายพลซาลามที่ฝั่งอียิป ขอคำอนุญาติที่จะเอาเครื่อง UAV ขึ้นบิน ในน่านฟ้าของอียิปต์ |
| The tragedies that unfolded in the skies over washington | เหตุการณ์รุนแรงที่เกิดขึ้น/Nเหนือน่านฟ้าวอชิงตัน |
| Excuse me. | เดี๋ยวผมมานะ ตอนนี้เครื่องเข้าน่านฟ้าจีนแล้ว |
| Anakin Skywalker battles the enemies in the skies, while Obi-Wan Kenobi frees villages from the grip of vile Separatist leader Wat Tambor. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ต่อสู้กับเหล่าศัตรูเหนือน่านฟ้า ขณะที่โอบีวัน เคโนบีทำการปลดปล่อยหมู่บ้าน จากกำมือของผู้นำฝ่ายแบ่งแยกแสนชั่วร้าย วัต ทัมบอร์ |
| As of yet, details are scarce, but callers describe witnessing an explosion overhead, followed by falling debris. | ยังไม่ได้รับรายงานรายละเอียด เข้ามาอย่างแน่ชัด แต่จากสายโทรศัพท์ผู้เห็นเหตุการณ์ มีการระเบิดเหนือน่านฟ้า เศษเครื่องบินตกลงมายังพื้นดิน ที่มองขึ้นไปเห็นได้อย่างชัดเจน |
| I estimate less than two hours from launch, which means that our jets will not make it there in time unless we have fly-over permission from the Chinese. | ผมประมาณไว้ว่าไม่ถึงสองชั่วโมง ซึ้งหมายถึงเครื่องเจ็ทของเรา ไปถึงที่นั้นไม่ทัน เว้นแต่ทางการจีน อนุญาตให้เราบินข้ามน่านฟ้า |
| They got air support too. | พวกนั้นยึดน่านฟ้าเราแล้ว |
| They can't get through enemy air defenses over the city. | พวกเราไม่สามารถผ่านเข้าน่านฟ้าของศัตรูได้เลย |
| The terror we shall soon unleash upon the Chantry! | ความน่ากลัว ที่เราจะปลดปล่อยเหนือน่านฟ้าวิหาร |
| CJ 1492 THIS IS A SECURE AIRWAVE, DO YOU READ? | ซีเจ 1492 รักษาน่านฟ้า ได้ยินแล้วตอบด้วย |
| 3 undocumented ships are approaching Elysium airspace. | 3 เรือที่ไม่มีเอกสารคือ ใกล้ Elysium น่านฟ้า. |
| You have made unauthorized entry into Elysium airspace. | คุณได้ทำให้ไม่ได้รับอนุญาต เข้าไปในน่านฟ้า Elysium. |
| Mr. President, Delta Force entered Washington airspace. | นายเดลต้ากองทัพเข้าน่านฟ้าของกรุงวอชิงตัน |
| They got to shut down this whole airspace. | - พวกเขาต้องทำการปิดน่านฟ้าแถวนี้ให้หมด |
| That's international airspace. | นั่นล่ะคือน่านฟ้าสากล |
| You are a go for check-in guidance through restricted airspace. | คุณยืนยันแล้ว ผ่านน่านฟ้าได้ |
| We've entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths -- regulation. | เรากำลังเข้าสู่น่านฟ้าที่ห้ามบิน ดังนั้นเราจึงต้องทำตามเส้นทางการบิน ระเบียบ |
| Guys! Shredder's chopper is 20 miles outside of New York City airspace! | เฮ้ อีก 20 ไมล์ เชร็ดเดอร์จะถึงน่านฟ้านิวยอร์ค |
| We're inside Capitol airspace. | เราเข้าน่านฟ้าแคปปิตอลแล้ว |
| Oh, and, uh... from all of us here at Hydra, thanks for flying the friendly skies. | แล้วก็พวกเราที่ไฮดร้าทุกคน อยากขอบคุณที่บินบนน่านฟ้า แสนเป็นมิตรครับ |
| How long till we reach Hydra airspace? | เมื่อไหร่จะถึงน่านฟ้าของไฮดร้า |
| Two are reported to have penetrated Russian airspace, one in Siberia and the other off the coast of the Black suspended above the ocean. | สองมีรายงานทะลุน่านฟ้ารัสเซีย หนึ่งในไซบีเรียและอื่น ๆ นอก ชายฝั่งของสีดำ แขวนอยู่เหนือมหาสมุทร |
| We might need air clearance. I'll get back to you. | เราต้องเคลียร์น่านฟ้า แล้วฉันจะติดต่อไป |
น่านฟ้า ในภาษาอังกฤษ