English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
นักเลงโต | (n.) ruffian See also: tough, rogue, gangster, hoodlum, thug Syn. นักเลงใหญ่ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
mug | (มัก) n. เหยือก,ปริมาณหนึ่งเหยือก,ใบหน้า,นักเลงโต,นักเลงหัวไม้,ผู้ร้าย vt. ประทุษร้ายเพื่อปล้นหรือชิงทรัพย์. vi. ทำหน้าเบ้, Syn. tankard,stein,cup |
ruffian | (รัฟ'เฟียน) n. คนพาล,อันธพาล,นักเลงโต,คนโหดเหี้ยมที่ชอบรังแกคนอื่น adj. พาล,โหดเหี้ยม,ไม่เคารพกฎหมาย, See also: ruffianism n., Syn. roughneck |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
pugnacious | (adj) ชอบต่อสู้,ชอบชกต่อย,เป็นนักเลงโต |
pugnacity | (n) ความชอบชกต่อย,ความเป็นนักเลงโต |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Because of little shits like you these kids wanna be gangsters. | เพราะว่ามีคนอย่างแก ไอ้เด็กพวกนี้มันถึงอยากเป็นนักเลงโต |
I had no idea that you were that tough. | ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะเป็นนักเลงโตได้ขนาดนั้น |
Sorry. Tough guy. | เจ็บหน่อยนะ พ่อนักเลงโต |
Tell him that his dad, his jack-in-the-box- surprise, gangster daddy, paid us a visit. | พ่อของเค้า คนที่วางท่าเป็นนักเลงโตของเค้า แวะมาเยี่ยมเรา |
You're drinking yourself to death, you're fighting gangsters. | นายเมาเละเทะ มีเรื่องกับนักเลงโต |
You cannot be a thug wearing beads. | ใส่สร้อยลูกปัดแบบนั้น ดูยังไงก็ไม่ใช่นักเลงโต |