| A fleet of trucks from every corner of the country brings in tons of grain, soy meal and protein-rich granules that will become tons of meat. | ขบวนรถบรรทุกจากทั้งประเทศขนธัญญาหารนับตัน ถั่วเหลือง และโปรตีนอัดเม็ด ซึ่งจะกลายไปเป็นเนื้อหลายตัน |
| Soybeans, palm oil, eucalyptus trees... | ถั่วเหลือง, ปาล์มน้ำมัน ต้นยูคาลิปตัส... |
| You mixed rice in the soy sauce! | ลูกใส่ข้าวลงไปในซอสถั่วเหลืองแล้วนะ! |
| No more rice, no more soybean, and no more kimonos | ไม่มีข้าว, ไม่มีถั่วเหลือง, และไม่มีกิโมโน |
| You musn't have likes and dislikes, whether it be soybean or baby potato | ต้องไม่เกี่ยงกินนะ ไม่ว่าจะเป็นถั่วเหลืองหรือหัวมัน |
| Son, is there any soy milk left in the fridge? | ลูกชาย.. นมถั่วเหลือง.. พ่อแช่ไว้ในตู้เย็นนะ |
| THE ONLY THING I COULDN'T FIND WAS THE SCULLY FOODS 100% ORGANIC, ALL-NATURAL SOY RICE CAKES. | อย่างเดียวที่ฉันหาไม่ได้คืออาหารอะไรก็ไม่รู้ เค้กถั่วเหลืองเกาหลีแบบออแกนิก 100% |
| You seriously drink this stuff? - What is it, like, nonfat soy vegan blood? | นายดื่มของพวกนี้จริงน่ะ นี่อะไร เหมือนเลือดไขมันต่ำ นมถั่วเหลือง |
| What are you doing here? How can you come in? | ใครสั่งบะหมี่ซอสถั่วเหลืองฮะ? |
| Rule number eight: | ด้วยนมถั่วเหลือง งดเนื้อสัตว์ กฏข้อที่ 8: |
| There's a million acres, corn and soy, outside Cordoba that was arid scrub before your mother's research. | ข้างนอก cordoba นั่นมีไร่ ข้าวโพดและถั่วเหลือง นับล้าน ที่นั่นแห้งแล้งมาก ก่อนที่แม่คุณจะมาทำการวิจัย |
| I'd have your nonfat, no-foam, soy latte ready for free period. | นี่สำหรับคุณ ลาเต้ถั่วเหลือง ไม่อ้วน ไม่ใส่ฟอง สำหรับเวลาว่าง |
| The forest gives way to cattle ranches or soybean farms. | ป่าต้องเสียพื้นที่ให้ปศุสัตว์ หรือฟาร์มถั่วเหลือง |
| 95% of these soybeans are used to feed livestock and poultry in Europe and Asia. | 95% ของถั่วเหลืองเหล่านี้ ใช้เป็นอาหารสัตว์ ในยุโรปและเอชีย |
| We can try soy base. | เราลองใช้นมถั่วเหลืองได้ |
| The things he ordered, were either noodles with soybean paste or spicy soup with sheatfish. | สิ่งที่เขาสั่งมีทั้ง บะหมี่ใส่ถั่วเหลือง หรือไม่ก็ซุปเผ็ดกับหนังปลา |
| Well, actually, I heard they're working on a soy-based protein. | ดี, เยี่ยมเลย,ฉันได้ยินเขาว่า กำลังศึกษาโปรตีนถั่วเหลือง |
| Can I get a small-- she'll have a small soy latte, no foam, extra shot, half sugar, half aspartame. | เธอจะขอลาเต้ใส่นมถั่วเหลือง ไม่เอาโฟม ขนาดพิเศษ น้ำตาลครึ่งหนึ่ง น้ำตาลเทียมครึ่งหนึ่ง โอเค เอาล่ะคุณสั่งได้ |
| Ask me to pass the soy sauce. | บอกให้ฉันส่ง ซอสถั่วเหลืองให้ซิ |
| All right. Pass the soy sauce. Coming up. | ก็ได้ ส่ง ซอสถั่วเหลืองให้หน่อย ได้เลย |
| Oh. They're an organic soy-cotton blend. | อ๋อ ผ้าฝ้ายถั่วเหลืองออร์แกนิคน่ะ |
| You have a soy sauce CF right now. | คุณก็ได้ถ่ายโฆษณา ซ๊อสถั่วเหลืองแล้วนี่ |
| *Korean dish consisting of wheat noodle topped with black soybean paste, vegetables, and meat. | *จาจังมยอน -อาหารเกาหลีประเภทบะหมี่ข้าวสาลีโรยด้วยถั่วเหลืองดำ ผัก และเนื้อ เขาก็เหมือนผู้ชายที่เหมือนกับจาจังมยอน(บะหมี่ดำ) จะมาเทียบผู้หญิงอย่างอึนยอง |
| I will have a... large soy mocha latte with a pump of caramel. | ฉันขอม็อคค่าถั่วเหลืองแก้วใหญ่ราดคาราเมลค่ะ |
| I'm sorry, not coffee. Some green tea, soy, organic hemp bullshit. | โทษที ไม่ใช่กาแฟ ชาเขียวใส่นมถั่วเหลืองอะไรเงี้ย |
| "2 sticks dairy free soy margarine, 2/3 cup turbinado sugar"? | เนยเทียมถั่วเหลือง 2 ก้อน น้ำตาลทรายแดงเศษ 2/3 ถ้วย"งั้นเหรอ |
| We got behind this Asian woman driver... slow as soy sauce going uphill in winter. | ผู้หญิงเอเชียคันหน้าเรา ช้ายังกะซอสถั่วเหลืองไหลในหน้าหนาว |
| You drown everything in soy sauce. | นี่เธอจะเหยาะซอสถั่วเหลืองทุกอย่างเลยเหรอ |
| Still don't get tempeh though. | ยกเว้นเรื่องถั่วเหลืองหมัก |
| I don't care if I turn into Thor, this soy moisturizer cost me a hundred bucks. | ชั้นไม่สนใจหรอกถ้าเกิดมันจะกลายเป็นเทพเจ้าแห่งสายฟ้า ครีมถั่วเหลืองอันนี้ตั้งหนึ่งร้อยเหรียญ |
| Are those soy-based candles? | นั่นใช่เทียนผลิตจากถั่วเหลืองหรือเปล่า |
| I put in some bean paste and peppers. | ที่จริง ฉันใส่นมถั่วเหลืองเจือจางลงไปและเติมต้มหอมกับพริกหั่นฝอย |
| Uh, honey, will you get some soy milk when you go out today and some other things? | ที่รัก คุณช่วยซื้อนมถั่วเหลืองด้วยได้ไหม ตอนที่คุณออกไปวันนี้ และก็ของอย่างอื่นอีกนิดหน่อย ฉันจดไว้ให้แล้ว |
| You'll find your way back to the Drake? I got that soy milk you wanted, Lou. | คุณหาทางกลับเดรกเองได้ใช่ไหม ผมได้นมถั่วเหลืองที่คุณอยากได้มาแล้ว ลู |
| Soy milk is 60 cents extra now, just so you know. | นมถั่วเหลืองขึ้นราคาอีก 60 เซนต์ คุณควรรู้ไว้นะ |
| Chamomile tea with soy milk, please. | ชากลิ่นดอกคาโมไมล์ กับนมถั่วเหลืองค่ะ |
| Spaghetti, soy sauce, bouillon cubes, and spam. | เส้นสปาเก็ตตี้ ซอสถั่วเหลือง ซุบก้อนกับเนื้อกระป๋อง |
| Medium latte, light foam, extra soy. | ลาเต้ขนาดกลาง ถ้วยโฟม พิเศษถั่วเหลืองค่ะ |
| Did you know that soy milk contains high levels of phytoestrogen, which mimics the functions of estrogen inside humans? | คุณรู้ไหมว่านมถั่วเหลือง ประกอบด้วยไฟโตเอสโตรเจนปริมาณสูง ซึ่งทำงานคล้ายกับเอสโตรเจนในร่างกายมนุษย์ |
| I wish we had some soy milk. | ฉันหวังว่าเราน่าจะมีนมถั่วเหลืองบ้าง |
ถั่วเหลือง ในภาษาอังกฤษ